Показать сообщение отдельно
 
Непрочитано 08.05.2018, 08:35
#32
VitalyAF

инженер
 
Регистрация: 19.07.2005
Россия
Сообщений: 2,220
Отправить сообщение для VitalyAF с помощью Skype™


Артур1985
Цитата:
...три конструкции (этажа)
Конструкция - не этаж! Конструкция - это конструкция.
"Level" в контексте "Конструкция" следует трактовать несколько шире чем "Этаж", т.к.
конструкция не обязательно привязана к этажу, правильнее будет переводить как "Уровень"
Конструкция может принадлежать нескольким условным уровням - этажам - "Распределённая конструкция"
(есть такая глава в руководстве пользователя.)
Конструкция м.б. в виде стены или окна высотой в несколько этажей - витраж, например...
VitalyAF вне форума  
 
Размещение рекламы