dwg.ru forum rss xml
| Правила | Регистрация | Пользователи | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |  Справка по форуму |

Вернуться   Форум DWG.RU > Сообщество > Организация проектирования и оформление документации > Какое конкретное название вида деятльености и ее NOC на англиском языке

Какое конкретное название вида деятльености и ее NOC на англиском языке

Версия для печати
 
Ответ
Опции темы Поиск в этой теме
Непрочитано 03.05.2018, 15:28 #1
Какое конкретное название вида деятльености и ее NOC на англиском языке
Ifclissium
 
Жертва студенческого режима
 
Санкт-Петербург
Регистрация: 22.04.2014
Сообщений: 49

Ifclissium вне форума Вставить имя

Здравствуйте!
Возможно кто-то сможет помочь с опознанием 2х должностей по Канадским NOC (National Occupational Classification)
Требуется указать NOC и ее корректное английское название для таких должностей, как:

1)Инженер "линейщик" ВЛ - с точки зрения моего работодателя в РФ и логики, я зовусь "Transmission Line Engineer", с поправкой на Канадские реалии я "electrical engineering technician/technologist" (NOC 2241) или "electrical draftsperson" (NOC 2253) по описанию линейщик это-нечто среднее между 2мя этими NOC, так же в обоих случаях ВЛЭПы не вынесены в отдельную профессию и под этими же номерами сидит слаботочка и сети связи.

2)Инженер ПТО с этим сложнее, ибо NOC становится 4 штуки - "geodetic survey technician" (NOC 2254), "cost estimator/building construction estimator" (NOC 2234) и "draftsperson" (NOC 2253) и "civil engineering technician" (NOC 2231) , в данном случае ПТО делал ИД, небольшие геодезические работы, считал объемы и разрабатывал чертежи согласования (а еще сметчиком, дизайнером, архивариусом и еще 5ю профессиями)
__________________
"Зачем чинить то, что и так работает ?"
Просмотров: 506
 
Непрочитано 11.05.2018, 20:36
#2
Pavel_V

Бывший заказчик
 
Регистрация: 22.10.2010
Челябинск
Сообщений: 4,774


Спроси Red Nova, он может подсказать. https://dwg.ru/b/rednova/238
Инженер у нас и инженер у них, слишком разные понятия.
Pavel_V вне форума вставить имя Обратить внимание модератора на это сообщение  
 
Непрочитано 12.05.2018, 12:56
#3
jtdesign

архитектор
 
Регистрация: 17.07.2009
Riga
Сообщений: 3,060
Отправить сообщение для jtdesign с помощью Skype™


Цитата:
Сообщение от Pavel_V Посмотреть сообщение
Инженер у нас и инженер у них, слишком разные понятия.
Очень высокая вероятность что по данным описаниям аналогов и не найдете, человек-оркестр может быть на практике везде, и в Канаде, но будет ли такой где-то задокументирован, сильно подозреваю что нет (а в РФ тут озвученные обязанности инженера ПТО в каком-то классификаторе профессий/должностей написаны?). Тут смесь секретаря-делопроизводчика и нескольких специалистов (не уверен что инженеров).

В этом NOC же довольно подробно все обязанности расписаны, остается Вам только ознакомиться и подобрать нужное, только за пару часов (дней) наверное не справитесь.
jtdesign вне форума вставить имя Обратить внимание модератора на это сообщение  
Ответ
Вернуться   Форум DWG.RU > Сообщество > Организация проектирования и оформление документации > Какое конкретное название вида деятльености и ее NOC на англиском языке

Размещение рекламы
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Какое эквивалентное сечение принять для многопустотной плиты? Alkv Конструкции зданий и сооружений 7 05.06.2017 19:48
Какое название проект верно- для перепланировки жилого под магазин Арматурщик Организация проектирования и оформление документации 10 12.05.2016 17:52
Какое минимальное расстояние между стыками в равнопрочное сечение двутавровой балки? Какое их максимальное количество на элемент Igor1985 Металлические конструкции 3 27.10.2015 12:44
Какое количество монолитных столбов требуется для установки на них монолитной плиты maxx657 Железобетонные конструкции 13 17.09.2014 19:54
СТО, какое оборудование для оборотной системы? Margo1 Водоснабжение и водоотведение 24 30.05.2014 08:41

|| Главная || Каталог САПР || Тендеры || Публикации || Объявления || Биржа труда || Download || Галерея ||
|| Библиотека || Кунсткамера || Каталог предприятий || Контакты || Файлообменник || Блоги ||