[Кулик Алексей aka kpblc]

Сугубо ИМХО, как говорится: топик на английском открывать не возбраняется (по крайней мере прямого запрета на это дело я не помню). Про экономику, конечно, не очень хотелось бы - от нее до политики полплевка
Offtop: С модерированием топика, конечно, лично у меня будет проблема

[EOL1000]

Ну экономику можно и поуже взять.
Например "Экономика строительства"
А на счёт модерирования, мне кажется что
сообщество завсегдатаев и само в состоянии
следить за порядком и в случае спорных вопросов
Вам всё переведёт без проблем

[Кулик Алексей aka kpblc]

Тогда не вопрос

[ФАХВЕРК]

Честно говоря, идея хорошая по поводу открытия топа на английском.

Ещё раз всем ОГРООООООМНОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО за ответы! PL, Vova спасибо, что ответили!

Шааайтан! и Мюллеру справедливо)) спасибо ! Пум-пуруму тоже)

[Pum-purum]

Special thank for Beginer. Beer is cool, yeah!

[ФАХВЕРК]

Товарищи, коллеги! Не могли бы вы сюда в тему прикрепить проверенный словарик по грамматике английского. Мой Longman краток весьма. Заранее спасибо!

[SergIz]

Я думаю, что учить надо в комплексе: т.е. грамматика, чтение и аудирование. Сам так учу (не часто правда получается - иногда лень, иногда времени мало или его вовсе нет). Очень помогает в аудировании следить по тексту (на первых парах - когда еще речь почти непонятна). И конечно читать поболее - неважно что, главное чтобы интересно было. Помнится прочитал интересное высказывание: "Чтобы проверить свои знания и умение в переводе нужно перевести текст из смежной специальности, тогда детальнее происходит проработка терминов и определений." Это по-моему, очень верно (конечно применительно к техническому английскому). Еще не менее важно - грамотное владение и использование родного языка (это более всего касается переводчиков).

[Müller]

Вот тут много учебной литературы по языкам. И словари есть.
http://www.uz-translations.su/?category=news

[ФАХВЕРК]

Mьller, спасибо! (чай)

[SergIz]

А вот ссылка http://librivox.org/ там много английских аудиокниг, начитанных нейтивами - правда только классика.

[ФАХВЕРК]

SergIz, спасибо! А, случайно, нет книг , которые распечатать можно?

[SergIz]

Да там прямо ссылки есть на сайты с текстом книги. Там ведь классика, а на нее срок авторских прав истек. Есть проект www.gutenberg.org или что-то так там полно всякой литературы есть и аудио-книги, но в основном, сгенерированные программой.

[Дмитррр]

What is it?
Иногда и словарь не помогает...
На английском это звучит как water scale и solid scale.
На немецком это звучит как wasser waage и feststoff waage.
Условное обозначение на картинке есть.
Дозаторы воды и твёрдых/сыпучих веществ? Или просто измерители массы и/или объёма? Или ещё что-нибудь?

[EOL1000]

это вообще может быть из другой оперы

Заростание труб и фильтров солями кальция

Water Scale is a coating or precipitate deposited on surfaces that are in contact with hard water. Water that contains carbonates or bicarbonates of calcium or magnesium is especially likely to cause scale. When water is heated or evaporation takes place, scale minerals precipitate layers of rocklike deposits inside pipes, water heaters, equipment, and on fixtures and glassware. While most common scale is a result of calcium carbonate, other combinations of ions commonly found in water offer a variety of scale.

hope it helps
regards

[Александр Бауск]

Ну и чочо, где ваш топик-то?

[EOL1000]

Александр Бауск, если Вы это в мой адрес, то могу обрадовать Вы
второй кому это интересно. Если будет меньше 10 человек, то по формату
это будут скорее частные уроки, что наверное тоже возможно но вряд ли на форуме

regards

[FOXAL]

Сообщение от Солидворкер Самый быстрый способ http://translate.google.ru/translate...&sl=auto&tl=en

Нифига себе...

[EOL1000]

Сообщение от Солидворкер Самый быстрый способ http://translate.google.ru/translate...&sl=auto&tl=en

Не дай бог кто-нибудь из англоязычных стран до этого додумается
Точно в их БСК попадём

regards

[Дмитррр]

Сообщение от FOXAL Нифига себе...

Nifiga myself ...

А как они расшифруют БСК?

1. Берег Слоновой Кости
2. бесконтактная смарт-карта
3. Белгородская сбытовая компания
4. бред сивой кобылы
5. Брянская сбытовая компания
6. Башкирский строительный колледж
7. банк стволовых клеток
8. Балтийская стивидорная компания
9. Барнаульский строительный колледж
10. бесшумный снайперский комплекс
11. бензосульфокислота
12. Башкирский суконный комбинат
13. бутадиенстирольный каучук
14. Брянский складской комплекс
15. Байард-Славия коммуникейшнз
16. Балтийская содовая компания
17. бутиловый спирт и касторовое масло
18. Белорусская судоходная компания
19. белоксвязанная сиаловая кислота
20. Бойцы за свободу Камбоджи
21. Боевая служба красноармейца
22. батальон специального контроля

Или ещё как?

[FOXAL]

Сообщение от Armin Я ему уже говорил в чате, что всё ... поезд ушёл. Обучаемость на нуле (я его видел в живую, сразу в глаза бросается степень его обучаемости), всё, смирись и свыкнись.

Полагаю, тут каждый судит по себе. У меня когда жена во вторую, то не понимает, что я должен появиться на работу хотя-бы к 12 часам. А когда в первую, думает, что я должен идти к 8 и очень волнуется.
Учите, учите, учите. Что-то да будет.