Сообщение от asys ЛИС, на 25 кг?

Он сам столько весит... Щучки по 1-1,5 кг.

[Baires]

Сообщение от T-Yoke Ну как провести... главное провести с пользой, что бы к концу отпуска погребок был в полном порядке.

T-Yoke, твоё фото стало фотографией дня в нашем отделе.

Мне пришлось в меру осведомлённости рассказывать народу что находится в банках.

Поздравляю с отличной подготовкой к зиме!

[Forrest_Gump]

Сообщение от Baires Мне пришлось в меру осведомлённости рассказывать народу что находится в банках.

Языком владеет в достаточной мере, что передать великолепие погребка иностранцам?

[PL]

Сообщение от T-Yoke Ну как провести... главное провести с пользой, что бы к концу отпуска погребок был в полном порядке.

мне надо тоже перевести, но есть вопросы, в левом нижнем углу над огурцами, что то желтое. что ? и над этои банкой вертикально - что за продукт ? на полу слева от компотов в 3х литровых банках стоят банки поменьше. что за продукт ? в центре наверху 3х литровая банка со светлым компотом - что там ? что делаете с тыквами и где бутыли с настоиками 40 градусов ?

[Baires]

Сообщение от Forrest_Gump Языком владеет в достаточной мере, что передать великолепие погребка иностранцам?

Великолепие видно сразу даже глухонемому : ) . Они это воспринимают как красивое и диковинное хобби, здесь людям трудно обьяснить что это может быть необходимостью. Для примера, у нас очень распостранено такое времяпровождение как поехать на ферму и насобирать себе пару ящиков клубники/помидор/яблок. Но надо понимать, что это не необходимость, а развлечение для детей и время на свежем воздухе для взрослых.

Насчёт языка - владение языком можно считать достаточным, когда можешь переводить приколы и шутки со своего языка и люди после этого будут смеяться (поверьте, это очень не просто)
И ещё - вы даже не представляете сколько русских слов это калька с французских (слегка переделанная для славянизации). Начнём с исконно русского слова "компот" и т.д.

[Vova]

Я тоже показал фотку американской девушке, соседке по работе. Она удивилась, конечно - ведь все можно купить в супермаркете. Но согласилась со мной что домашнее (Homemade) вкуснее. A где хранить, спрашивает, в Basement? Ну да, отвечаю, только еще глубже, в яме и там прохладно. Поскольку раньше я показывал ей фотки с грибной темы то спросила, а где-же грибы? Переадресовываю вопрос автору.
Кстати, американцы собирают дары сада на ферме, и я наблюдал сбор винограда приезжими-в больших количествах и явно для приготовления вина. Виноград недорогой. Если у кого есть рецепт, поделитесь, может займусь виноделием

[T-Yoke]

Я конечно понимаю красиво, тепло, нет шума городского... но как они канализацию сделали?
или все в океан, под домик сбрасывают?

[Makson]

Сообщение от T-Yoke конечно понимаю красиво, тепло, нет шума городского... но как они канализацию сделали? или все в океан, под домик сбрасывают?

Про систему принудительной канализации не слышали? Скачивается все в один большой контейнер на острове и раз в месяц вывозится.

[Müller]

>Baire, Vova, PL
Ну вот сказали бы коллегам, что это запасы в подземном бункере на случай ядерной зимы...

[pan]

Картошечка мелковата...

[ak762]

Сообщение от T-Yoke но как они канализацию сделали

как то даже не сомневаюсь что сделали трубу которую не видно и выбрасывают всё с противоположенной стороны острова, там видна синева и глубина
видел подобное решение в Севастополе еще в советское время недалеkо от песочного пляжа рядом с нахимовским училищем,
работало, говно не всплывало

[Admin]

Сообщение от pan Картошечка мелковата...

это на посадку наверное

[pan]

Ах, да! Справа на переднем плане видно нормальную, "на еду"

[Владимир.]

Сообщение от pan Справа на переднем плане видно нормальную, "на еду"

Да и дальше нормальная, обычная домашняя, больше/меньше.

[retromancer]

Сообщение от Vova Она удивилась, конечно - ведь все можно купить в супермаркете. Но согласилась со мной что домашнее (Homemade) вкуснее.

есть еще местная специфика в виде некоторой пропасти в качестве одних и тех же продуктов сделанных в РФ и за бугром, под одним и тем же брендом. У нас, например в мурманской области, народ частенько рейды делает к соседям-финнам, норгам в приграничные городки за продуктами и бытовой химией. Цена такая же как в городе, а качество значительно выше.

[viqa]

Сообщение от retromancer У нас, например в мурманской области, народ частенько рейды делает к соседям-финнам, норгам в приграничные городки за продуктами и бытовой химией. Цена такая же как в городе, а качество значительно выше.

пол беларуси тарится в польше, качество не сравнимо

[Vova]

Ты хочешь сказать что дары сада-огорода в Польше неставнимо лучше чем в Белоруссии? Этого не может быть

[retromancer]

Исходники, думаю что везде одинаковые. Конечный продукт отличается. Мы ведь магазинное обсуждаем? =) Например знакомый технолог рассказывал, открыли на территории свининофермы колбасный цех, вот только колбаса делается не из свежего мяса, как должно бы быть, а из мяса вторичного: свежую свинину везут в Москву, а от туда привозят перемороженную и из него делают колбасу, и при этом ферма остается в некислом плюсе.

[ak762]

Сообщение от retromancer к соседям-финнам, норгам в приграничные городки за продуктами и бытовой химией. Цена такая же как в городе

у финнов понятно, а что в норвегии дешевле обходится чем в россии, учитывая курс кроны к рублю 1:5
я лично стараюсь завозить всё из еврозоны в норвегию а не наоборот

[retromancer]

В целом корзина у норгов действительно дороже получается, чем у финнов. Но не значительно. например для меня не сильно бьющая по карману, все же не в промышленных масштабах делаю закуп.