Schöck
dwg.ru forum rss xml
| Правила | Регистрация | Пользователи | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |  Справка по форуму |

Вернуться   Форум DWG.RU > Сообщество > Разное > Ищу словарь для излучения английского на архитектурно строительную тематику

Ищу словарь для излучения английского на архитектурно строительную тематику

Версия для печати
 
Ответ
Опции темы Поиск в этой теме
 
Автор темы   Непрочитано 18.01.2018, 22:05 Ищу словарь для излучения английского на архитектурно строительную тематику
#1
mey

к годам так 35, начну называть себя Архитектор
 
Регистрация: 20.08.2007
UKRAЇNA Dnipro
Сообщений: 198
Отправить сообщение для mey с помощью ICQ Отправить сообщение для mey с помощью Skype™


в таком формате, идеально в экселе

aluminum ladder əˈluːmɪnəm ˈlædə алюминиевая лестница, стремянка
extension ladder ɪkˈstenʃn̩ ˈlædə выдвижная лестница
foldaway ladder fəʊldəˈweɪ ˈlædə складная лестницы
hook ladder hʊk ˈlædə лестница-штурмовка
rolling ladder ˈrəʊlɪŋ ˈlædə катучая лестницы
rope ladder rəʊp ˈlædə веревочная лестница
stepladder ˈsteplædə стремянка
straight ladder streɪt ˈlædə приставная лестница
__________________
изучения витамина vkontakte club6887015
mey вне форума вставить имя Обратить внимание модератора на это сообщение  
 
Непрочитано 18.01.2018, 22:25
#2
Кулик Алексей aka kpblc
Moderator

LISP, C# (ACAD 200[9,12,13,14])
 
Регистрация: 25.08.2003
С.-Петербург
Сообщений: 35,815


А чем онлайн-переводчики не устраивают?
Не в качестве рекламы: на LinguaLeo тоже весьма неплохой словарь.
__________________

---
Обращение ко мне - на "ты".
Все, что сказано - личное мнение.
Кулик Алексей aka kpblc вне форума вставить имя Обратить внимание модератора на это сообщение  
 
Непрочитано 19.01.2018, 08:16
#3
juri18

Инженер
 
Регистрация: 27.05.2007
Сибирь
Сообщений: 1,685


Действительно, сейчас онлайн-переводчики неплохо специальные термины переводят.
Можно еще переключением языков в Википедии, сразу можно посмотреть насколько русский и английский термины совпадают/не совпадают.
Можно еще реальную совпадаемость значений поиском картинок проверять.
juri18 вне форума вставить имя Обратить внимание модератора на это сообщение  
 
Непрочитано 19.01.2018, 12:14
#4
kp+

идущий по граблям
 
Регистрация: 26.05.2005
Днепропетровск
Сообщений: 3,744


multitran.ru - наше все. Онлайн-версия - бесплатна, за денежку или сами знаете как можно приобрести offline-версию. Конвертеры словарных баз существуют не первый год. На всякий случай поинтересуюсь, зачем Excel. IMHO, это худшее, что можно придумать для работы со словарями.
__________________
Кому жизнь буги-вуги, а кому полный бред... (С)
kp+ вне форума вставить имя Обратить внимание модератора на это сообщение  
 
Автор темы   Непрочитано 19.01.2018, 22:35
#5
mey

к годам так 35, начну называть себя Архитектор
 
Регистрация: 20.08.2007
UKRAЇNA Dnipro
Сообщений: 198
Отправить сообщение для mey с помощью ICQ Отправить сообщение для mey с помощью Skype™


мне не спец перевод нужен, я словарь составляю для изучения, в данный момент конкретно для lingvo tutor, а то что плохо запомню буду писать на карточках и изучать по дороге на работу,,
__________________
изучения витамина vkontakte club6887015
mey вне форума вставить имя Обратить внимание модератора на это сообщение  
 
Непрочитано 20.01.2018, 13:01
#6
kp+

идущий по граблям
 
Регистрация: 26.05.2005
Днепропетровск
Сообщений: 3,744


Цитата:
Сообщение от mey Посмотреть сообщение
для lingvo tutor
Так в этом самом Lingvo можно добавлять в базу Tutor'а слова из основных словарей. Или имеется ввиду, что тогда попадает много не то чтобы лишнего, но не совсем по теме? Тогда обратите внимание сюда: http://dict.pocketz.ru/ в конце страницы словарь строительных терминов. Думаю, конвертировать его в формат Lingvo не составит труда
__________________
Кому жизнь буги-вуги, а кому полный бред... (С)

Последний раз редактировалось kp+, 20.01.2018 в 13:14.
kp+ вне форума вставить имя Обратить внимание модератора на это сообщение  
 
Автор темы   Непрочитано 21.01.2018, 00:18
#7
mey

к годам так 35, начну называть себя Архитектор
 
Регистрация: 20.08.2007
UKRAЇNA Dnipro
Сообщений: 198
Отправить сообщение для mey с помощью ICQ Отправить сообщение для mey с помощью Skype™


Цитата:
Сообщение от kp+ Посмотреть сообщение
Или имеется ввиду, что тогда попадает много не то чтобы лишнего, но не совсем по теме?
ага, так и есть,,

спасибо за ссылку..
__________________
изучения витамина vkontakte club6887015
mey вне форума вставить имя Обратить внимание модератора на это сообщение  
Ответ
Вернуться   Форум DWG.RU > Сообщество > Разное > Ищу словарь для излучения английского на архитектурно строительную тематику

Размещение рекламы
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Насколько востребовано знание английского в строительной отрасли? engineer_a Профессии и трудовые отношения 15 01.04.2015 02:00
Самопроизвольное переключение языка с английского на русский Natali m AutoCAD 9 04.04.2012 19:14
русско-английский технический словарь Нитонисе Поиск литературы, чертежей, моделей и прочих материалов 4 02.02.2012 18:24
Как проклассифицировать источник лазерного излучения? zont_11 Машиностроение 5 16.04.2011 16:22
Ищу немецко-русский словарь по сварке (сварщика) zenon Поиск литературы, чертежей, моделей и прочих материалов 3 30.07.2009 16:26

|| Главная || Каталог САПР || Тендеры || Публикации || Объявления || Биржа труда || Download || Галерея ||
|| Библиотека || Кунсткамера || Каталог предприятий || Контакты || Файлообменник || Блоги ||