[Алексей Журавлёв]

Люди добрые, сам я не местный. Переводчик я.

Вводная: у меня пакет чертежей в автокаде, текстовые фразы заключаются в блоках:
http://forum.dwg.ru/attachment.php?a...1&d=1537565514

при открывании блока для редактирования в нём отображаются только ссылки, а не сам текст:
http://forum.dwg.ru/attachment.php?a...1&d=1537565514

Изначально чертежи были созданы в Еплане, версия неизвестна.

Примерный чертёж:
http://forum.dwg.ru/attachment.php?a...1&d=1537565699

Задача: необходимо предоставить заказчику двуязычные чертежи. При этом, текст из самих чертежей я извлёк, перевёл и запихнул обратно в чертежи, т.е. у меня на руках имеется два комплекта чертежей — один на англ., другой на русском. Проблема в том, что я не могу русский текст массово извлечь из этих блоков и вставить в чертежи английские. Взрыв блоков не работает, т.к. у меня вылазят только ссылки на атрибуты, а не сам текст. Вносить русский текст поблочно не вариант, т.к. таких блоков несколько десятков на чертёж, чертежей - несколько сотен, можно умереть.

Подскажите, может, есть какой-то вариант массового извлечения необходимого текста из этих блоков? Заранее благодарю.

[maratovich]

Сообщение от Алексей Журавлёв текст массово извлечь из этих блоков и вставить в чертежи английские

Ну, здесь без программирования не обойтись.

Offtop: P.S. постоянно вижу подобные темы, но конеяного варианта не обнаружен. Толи авторы объяснить не могут как работают, толи не хотят дать что нибудь за создание программного решения.

[Сергей812]

1. В надстройке к акаду экспресс тулз была команда, которая вместо тэгов атрибутов извлекала их содержимое.
2. Почитайте про извлечение данных из чертежа (это чтобы массово сграбить текст исходный).
3. Была (достаточно давно) на форуме ветка такой же тематики про перевод.

----- добавлено через ~6 мин. -----
4. Еще есть в экспресс тулз команды Attin и AttOut, которые позволяют вынести обработку в тот же эксель.

[trir]

https://github.com/BoxaShu/dynIN_dynOUT

[Алексей Журавлёв]

Хорошо. Всё-таки извлечение не совсем то, чего хотелось бы. Тогда другой вопрос: есть ли какая-нибудь команда или операция, которая разрывает блок, но сохраняет атрибуты (текстовые поля) без изменений, т.е. сам текст, а не эти непонятные ссылки?

[Oleg T]

Сообщение от Алексей Журавлёв Хорошо. Всё-таки извлечение не совсем то, чего хотелось бы. Тогда другой вопрос: есть ли какая-нибудь команда или операция, которая разрывает блок, но сохраняет атрибуты (текстовые поля) без изменений, т.е. сам текст, а не эти непонятные ссылки?

В #3 уже подсказали: в меню Express Tools -> Блоки -> Преобразовать атрибуты в текст. Постоянно пользуюсь.
Аналогичный лисп есть в составе надстройки GTools: https://dwg.ru/dnl/1839.

PS
Добавил файл с результатом работы команды из Экспресс Туулс:

[Алексей Журавлёв]

Спасибо вам ОГРОМНОЕ. Не знаю, чтоб я без вас делал. Ещё раз - спасибо!