| Правила | Регистрация | Пользователи | Сообщения за день | | Поиск | | Справка по форуму | Файлообменник | |
|
Поиск в этой теме |
|
||||
Регистрация: 13.04.2009
Сообщений: 5
|
Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Мне очень нужно переводить эти дисциплины на английский язык правильно, но мой английский не очень хороший перевод. Прошу помощи! заранее благодарю. 1. Современные проблемы строительной науки, техники и технологии 2. История и методология строительной науки 3. Копьютерные технологии в строительной науке и образовании 4. Методология научного творчества 5. Управленческий учет и анализ 6. Испытание и обследование зданий и сооружений 7. Современные методы рсчета плоских и просстранственных систем 8. Методы определения предельных состояний строительных конструкций 9. Расчет и проектирование пространственных конструкций многогранной формы 10. Теория надежности зданий и сооружений 11. Восстановление и усилие металлических конструкций 12. Системы автоматизированного проектирования металлических, деверянных и пластмасовых конструкций 13. Научно-исследовательная работа 14. Методы оптимального проектирования металлических, деревянных и пластмассовых конструкций 15. Трехслойные несущие конструкии Последний раз редактировалось 1000000$, 10.07.2014 в 14:38. |
|||
|
||||
Конструктор по сути (машиностроитель) Регистрация: 10.10.2005
Набережные Челны (это где КамАЗ)
Сообщений: 11,391
|
Понятно, что гугл-перевод. Надо поправить, чтобы все поняли (need to correct):
Цитата:
PPS here is the user "Vova" from NY, may be he will help. (Sorry my english)
__________________
Век живи, век учись - ... |
|||