[drtfk]

Доброго всем. Наверняка такой вопрос озвучивался, но в поиске по запросу "кракозябры" и "печать pdf" выдаёт не те ответы, которые мне нужны.
Есть объемный проект в .dwg (по 83 постановлению Правительства), задача перевести его в .doc, а затем в .pdf. Это делается для того, чтобы оставалась возможность копирования текста из .pdf в другие текстовые редакторы. Как вы понимаете, переводить автокадовские листы с текстом в word с сохранением форматирования - не самое приятное задание и я ищу способы перепрыгнуть этот этап.
При печати листа в pdf, а затем копировании текста из этой пдф-ки в тот же блокнот, вместо текста вставляются иероглифы.
Я читал про программы и онлайн "декодеры" этих иероглифов, но Заказчику это не понравится Так что отпадает.
Опцию в стандартном pdf принтере "включить все шрифты" тоже пробовал.
Offtop: Самое интересное и одновременно стыдное - это то, что с автокадом "дружу" уже более пяти лет, а такой вопрос появился впервые и внезапно.

upd. 11:49 Топик можно закрывать, товарищ ssn подсказал выход из ситуации. Сторонний принтер - PDFCreator с измененной настройкой графики (#8).

[ssn]

возможно просто надо использовать стандартные шрифты из винды? например тот же isocopeur

[drtfk]

Сообщение от ssn возможно просто надо использовать стандартные шрифты из винды? например тот же isocopeur

Спасибо за ответ. Пробовал. То же самое.

[baksconstructor]

drtfk файл приложите, может это только у вас глюк системы.

[ssn]

на встроенном принтере (DWG-PDF) у меня тоже не получилось.
на стороннем (PDFCreator) все ок.

[baksconstructor]

Сперва в ПДФ, из него в ворд

[drtfk]

Сообщение от baksconstructor drtfk файл приложите, может это только у вас глюк системы.

Извините, но смысла нет прикладывать. Проблема не только у меня. Вы сами попробуйте стандартным принтером конвертировать в pdf и скопировать оттуда текст.

Сообщение от ssn на встроенном принтере (DWG-PDF) у меня тоже не получилось. на стороннем (PDFCreator) все ок.

Я обязательно попробую, авансом Вам спасибо большое. У меня из сторонних стоит AdobePDF, но, как Вы знаете, он пдф-ку делает векторной. Отпишусь скоро о результатах.

upd. ssn, подскажите, где в настройках указать, чтобы он сохранял форматирование документа? У меня получается вектор.

[ssn]

там в настройках принтера есть выбор

[drtfk]

Сообщение от ssn там в настройках принтера есть выбор

Тысячу раз спасибо. Вы сделали меня немного умнее хитрее.

[trir]

всё дело в том, что встроеная в acrobat reader распознавалка не в курсе про кирилицу - с латиницей это обычно проходит (правда зависит от качества глиф)

[engngr]

Сообщение от trir всё дело в том, что встроеная в acrobat reader распознавалка не в курсе про кирилицу - с латиницей это обычно проходит (правда зависит от качества глиф)

Которая распознавалка? - знаю только ту, которая в панели инструментов, но она кириллицу понимает.

Иногда помогает использование альтернативного адобовским средства просмотра pdf.