Schöck
dwg.ru forum rss xml
| Правила | Регистрация | Пользователи | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |  Справка по форуму |

Вернуться   Форум DWG.RU > Сообщество > Разное > Нужен ли немецкий язык в строительстве?

Нужен ли немецкий язык в строительстве?

Версия для печати
 
Ответ
Опции темы Поиск в этой теме
 
Автор темы   Непрочитано 12.10.2007, 08:27 Нужен ли немецкий язык в строительстве?
#1
newAndrey


 
Регистрация: 11.10.2007
Тюмень
Сообщений: 175


Хочу спросить у ВАС: как Вы считаете - стоит ли продолжать учить немецкий язык, или переходить на англ. который ВЕЗДЕ нужен и используется.
Нужен ли на практике немецкий, если тихо работешь и никуда не высовываешься (Москва, Гармания и т.д.)?
newAndrey вне форума вставить имя Обратить внимание модератора на это сообщение  
 
Непрочитано 12.10.2007, 08:34
#2
mcd


 
Регистрация: 27.03.2007
Москва
Сообщений: 8


Для строительства из немецкого языка нужно знать одно слово "gastarbeiter"!)))) Этого вполне достаточно!
mcd вне форума вставить имя Обратить внимание модератора на это сообщение  
 
Непрочитано 12.10.2007, 09:17
#3
4v


 
Регистрация: 05.10.2006
Обнинск
Сообщений: 53


Всю информацию о поставляемом оборудовании (WEILER, STETTER и т.д.) всегда получаем на немецком языке, сам знаю английский. приходится каждый раз нанимать переводчика, но это не значит что я должен забыть английский и выучить немецкий. Я бы на Вашем месте учил оба языка, если бы была возможность.
__________________
Make your future today
4v вне форума вставить имя Обратить внимание модератора на это сообщение  
 
Непрочитано 12.10.2007, 10:16
#4
Andy8591

практик
 
Регистрация: 20.07.2007
Москва
Сообщений: 72


newAndrey

Natürlich! Конечно, лучше знать один "углубленно", а второй хотя бы "поверхностно"... Говорю о нем. и англ. или наоборот.

Одно могу сказать абсолютно точно. В Москве присутствует огромное количество фирм по подбору персонала на всю высоту служебной лестницы, так вот информация из первых рук.

Найти технического специалиста с более-менее приличным знанием немекого языка архисложная задача и сложность ее вырастает по мере "высоты" должности на которую подыскивается специалист...

Если есть возможность, то учите и дальше третий язык, не надо останавливаться на двух - русском и русском матерном.
Andy8591 вне форума вставить имя Обратить внимание модератора на это сообщение  
 
Автор темы   Непрочитано 12.10.2007, 10:21
#5
newAndrey


 
Регистрация: 11.10.2007
Тюмень
Сообщений: 175


Большое СПАСИБО за отзывы!!!!!!
newAndrey вне форума вставить имя Обратить внимание модератора на это сообщение  
 
Непрочитано 12.10.2007, 10:30
#6
Fellini


 
Регистрация: 02.10.2003
Сообщений: 1,158


-Знаешь по немецки?
-Много! По-немецки цацки-пецки, а по-русски - бутерброд!
[ATTACH]1192170624.jpg[/ATTACH]
Fellini вне форума вставить имя Обратить внимание модератора на это сообщение  
 
Непрочитано 12.10.2007, 10:38
#7
ForemaN


 
Регистрация: 27.02.2006
Калуга
Сообщений: 7


Согласен с Andy8591. Сейчас работаем на строительстве Фольксвагена в Калуге, большая проблема в нехватке специалистов со знанием немецкого. На всю площадку и несколько десятков подрядчиков один переводчик. Просто беда. Приходится учить на ходу.
ForemaN вне форума вставить имя Обратить внимание модератора на это сообщение  
 
Непрочитано 12.10.2007, 13:23
#8
мяу

архитектор
 
Регистрация: 09.06.2007
Москва
Сообщений: 757


Да, немецкий знать надо. Мне очень часть необходим. Тем более, что большинство технологии и оборудования закупается в Германии.
Кстати, после того, как Вы выучите немецкий, Вам будет намного легче учить английский.
мяу вне форума вставить имя Обратить внимание модератора на это сообщение  
 
Автор темы   Непрочитано 12.10.2007, 19:34
#9
newAndrey


 
Регистрация: 11.10.2007
Тюмень
Сообщений: 175


Спасиба!
newAndrey вне форума вставить имя Обратить внимание модератора на это сообщение  
 
Непрочитано 30.03.2011, 10:03
#10
Максмэн

инженер-проектировщик
 
Регистрация: 24.03.2011
Сообщений: 9


Согласен,с комментами коллег! Очень тяжело найти переводчика с немецкого. Наша компания с Siemens сотрудничает,их спецы предпочитают работать только с немецкоговорящими инженерами нашей компании,а у нас их мало.
Максмэн вне форума вставить имя Обратить внимание модератора на это сообщение  
 
Непрочитано 30.03.2011, 10:06
#11
PL


 
Регистрация: 23.11.2006
Сообщений: 4,262


интересно, зачем автор поместил эту тему в раздел Автокад? по немецки так положено ?
PL вне форума вставить имя Обратить внимание модератора на это сообщение  
 
Непрочитано 30.03.2011, 10:06
1 | #12
Рyslan


 
Регистрация: 25.07.2007
Сообщений: 2,239


---

Последний раз редактировалось Рyslan, 30.03.2011 в 13:07.
Рyslan вне форума вставить имя Обратить внимание модератора на это сообщение  
 
Непрочитано 30.03.2011, 12:24
#13
Владимир.

Проектирую
 
Регистрация: 10.01.2005
Сообщений: 3,670


Цитата:
Сообщение от мяу Посмотреть сообщение
после того, как Вы выучите немецкий, Вам будет намного легче учить английский
Как человек, учивший немецкий, я считаю наоборот. Понимать написанный на английском текст немного помогает, а учить английский очень мешает. Мы со многими нерусскими работаем, но ангийский они все знают, те кто работают в международных компаниях
Владимир. вне форума вставить имя Обратить внимание модератора на это сообщение  
 
Непрочитано 30.03.2011, 12:50
1 | #14
Müller


 
Регистрация: 16.10.2007
Сообщений: 3,170


Ну так, из Вики:
Цитата:
Родоначальники нынешних англичан — германские племена англов, саксов и ютов, — переселились на Британские острова в середине V в. В эту эпоху их язык был близок к нижненемецкому и фризскому...
Сейчас занялся английским. И действительно - так много похожего. Даже глаголы to be = sein по смыслу родные братья. Гдето наверное как русский и польский.
Müller вне форума вставить имя Обратить внимание модератора на это сообщение  
 
Непрочитано 30.03.2011, 14:15
#15
retromancer

Инженер-конструктор МК --> Госслужащий --> Грумер хомячков
 
Регистрация: 21.06.2006
Сообщений: 1,079


конечно нужен немецкий язык. Вот только когда свалится с неба вакансия "со знанием англ. языка" вот облом-то будет. =) Про ту же ситуевину но "со знанием немецкого" даже не говорите, ибо это почти что фантастика.
__________________
Страх лишает свободы выбора.
retromancer вне форума вставить имя Обратить внимание модератора на это сообщение  
 
Непрочитано 30.03.2011, 17:23
#16
Doka


 
Сообщений: n/a


Ещё Калигула говорил: "Я на немецком языке разговариваю только с конём!". Ну а знать, "ханде хох", "алес капут", "нихт фирштейн", "цигель, цигель, ай лю-лю!" без этого никуда. Кто знает и может, выложите Комеди клаб сценку "Вас ист дас?" Их бин Сталин".
Цитата:
Сообщение от Mьller Посмотреть сообщение
Где-то наверное как русский и польский.
Скорее, как русский письменный и русский устный.

Последний раз редактировалось Doka, 31.03.2011 в 18:32.
вставить имя Обратить внимание модератора на это сообщение  
 
Непрочитано 18.07.2011, 15:35
#17
Дмитрий01

Пожарная Безопасность, ГИП
 
Регистрация: 07.04.2007
Москва
Сообщений: 186


Вот и у меня сейчас та же проблема стала... либо продолжать учить немецкий, либо начинать с нуля англ. По-работе в принципе особо и не нужен (по крайней мере на нынешней работе) так задел на будущее готовлю, вдруг уйду в иностранную компанию ))) Да и еще есть момент который подталкивает к изучению ин яза, если ездишь где как турист, то очень не комфортно себя чувствуешь, когда не можешь спросить банально сколько это стоит? На данный момент остановился на немецком, может потом если начну учить англ. проще будет )))
Дмитрий01 вне форума вставить имя Обратить внимание модератора на это сообщение  
 
Непрочитано 22.07.2011, 17:55
#18
Integer

Инженер-проектировщик, по совместительству Йожыг-Оборотень
 
Регистрация: 28.01.2006
Сербия-Белград
Сообщений: 833
Отправить сообщение для Integer с помощью ICQ


Лучше Ыпонский и кЫтайский, а английский и немецкий факультативно!
__________________
Надежда - первый шаг на пути к разочарованию.
Безделье - суть ересь!
non errat, qui nihil facit
Integer вне форума вставить имя Обратить внимание модератора на это сообщение  
Ответ
Вернуться   Форум DWG.RU > Сообщество > Разное > Нужен ли немецкий язык в строительстве?

Размещение рекламы
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Быстрый переход

|| Главная || Каталог САПР || Тендеры || Публикации || Объявления || Биржа труда || Download || Галерея ||
|| Библиотека || Кунсткамера || Каталог предприятий || Контакты || Файлообменник || Блоги ||