[741520]

Как правильно в теоретической механике называется то, что обведено красным на прилагаемых рисунках? В строительной механике что-то похожее называется "основная система" или "основная система метода сил". Однако там есть отличие - только лишние связи заменяют силами, а всё остальное остается. А здесь удаляют всё. Т.е. то что изображено здесь это не "основная схема метода сил". Тогда как же это называется? Я пролистал Яблонского за 1966 год - он это не называет... никак - просто говорит - заменим опоры на силы, тра-ля-ля, тра-ля-ля (может книга очень старая?) Но у этой же "системы", "схемы" должно быть какое-то правильное название? Кто знает?
PS. Калька с английского "диаграмма свободного тела" которое фигурирует на некоторых сайтах посвященных теормеху не принимается. Нужно исконно советское название, желательно с ссылкой на Шапошниковых, Дарковых и прочих Яблонских

[Николай Г.]

Я конечно не спец и давно подзабыл эти формальности, но "основная система/схема" это то, что у вас не обведено. Все дальнейшие преобразования называют эквивалентными системами

[741520]

Расскажу для чего мне это надо. Мне нужно перевести английский термин «Free body diagram» на русский язык. Free body diagram это то, что обведено красным на рисунках.
Данные задачи относятся к разделу «Статика», часть «Равновесие системы тел», где рассказывается, как рассчитать плоскую систему тел, разбив её на части, заменив реакции силами и составив 3 уравнения равновесия статики.
Итак ответ я нашел. Хотя он и не совсем такой, какой я ожидал. Перелопатив:
1) Добронравов В.В., Никитин Н.Н. Курс теоретической механики. 1983 г.
2) Дронг В.И. и др. Курс теоретической механики. Под ред. Колесникова К.С. Том 1. 2005 г.
3) Тарг С.М. Краткий курс теоретической механики. 1986 г.
4) Яблонский А. А. – Курс теоретической механики т.1 1966 г.
Я понял что действительно в русском языке эти схемы никак не называются.
Добронравов в каждой задаче пишет «…давайте рассмотрим систему тел освободив её от связей…силы реакций… разложим на составляющие…»
Дронг : «мысленно расчленяют конструкцию на отдельные части, заменяя внутренние связи силами. Поскольку все части конструкции находятся в равновесии, то для любой из них можно составить условие равновесия и определить неизвестные реакции связей»
Тарг тоже самое в каждой задаче заново: «Расчленяя систему на две части, рассматриваем равновесие бруса…и балки… в отдельности…
Ну и у Яблонского в том же духе.
То есть каждый раз то, что в англоязычной литературе называется «давайте вычертим диаграмму свободного тела» в русскоязычной описывается как процесс
«давайте
1) Расчленим систему на составные части
2) Заменим реакции опор силами
3) Заменим реакции частей системы друг на друга силами»

Offtop: Мне кажется, вводите термин. Может, Вашими усилиями приживется в русскоязычных инженерных кругах.

[Zezza]

Эби лингво говорит "Силовая схема свободного тела".
Это же аксиома связей (принцип освобождения от связей)? Вот в википедии.
Вот потуги перевести с русского наоборот.

[SEREGA_90]

Метод сечений

[741520]

Сообщение от Zezza Эби лингво говорит "Силовая схема свободного тела".

Абби Лингво ничего не понимает в теоретической механике. Нет такого термина в российских учебниках. Это просто перевод в лоб с английского.

Сообщение от Zezza Это же аксиома связей (принцип освобождения от связей)? Вот в википедии.

Вопрос не в аксиоме. Здесь между российскими и английскими учебниками разницы нет.

Сообщение от SEREGA_90 Метод сечений

Интересует название не метода, а аналог термина "Free body diagram"
Короче можно такой перевод сделать
- Free body diagram (англ.) - "Расчлененная на составные части статически определимая схема где влияние одной из частей на соседнюю задано внутренними силовыми факторами, используемая для составления уравнений равновесия "

[Surely]

Сообщение от 741520 "Расчлененная на составные части статически определимая схема где влияние одной из частей на соседнюю задано внутренними силовыми факторами, используемая для составления уравнений равновесия "

Вы же сами сказали, что нет в русском понятийном аппарате такого определения, зачем придумывать такое длинное. Если вы переводите какую то книгу, то дайте свое определение вначале, далее следуйте ему постоянно и делов то, тем более "Free body diagram", это общее понятие, которое используется во многих случаях, и не только в обозначении фрагментов, по сути это общее понятие, в русском языке соответствующее понятию расчетная схема. В данном случае это силовая схема фргаментов рамы.

[741520]

Я думаю что общее понятие соответствующее русскому понятию расчетная схема это "model" или "analytical model". A free body diagram это частный случай расчетной схемы с оторванными опорами и замененными на силы.

[СергеевОВ]

Сообщение от Surely В данном случае это силовая схема фргаментов рамы.

Согласен с вами. Я бы еще более упростил назвав "силовая схема" или точнее даже "система сил". И понятно и лишнего в себе не содержит - инженер поймет, а не инженеру и не нужно понимать)

[Leonid555]

Сообщение от 741520 Но у этой же "системы", "схемы" должно быть какое-то правильное название? Кто знает?

Это схема реакций, полученная взамен отброшенных связей. Иногда - получаем опорные реакции, иногда - просто реакции в пересеченных элементах.

[Клаус]

Сообщение от 741520 Как правильно в теоретической механике называется то, что обведено красным

посмотрел описание перевода на мультитране
выдержка: мех. диаграмма свободного тела (В российской и советской школе теоретической механики для этого термина нет аналога. Исторически то, что в английской теоретической механике называется Free body diagram, в советских и российских учебниках (Дронг В.И., Тарг С.М., Яблонский А. А. И и др.) просто описывалось как процесс при этом, не давая этому процессу определения. На практике это получалось так: англ. – «Давайте начертим free body diagram” – рус. «Давайте мысленно разделим схему на составные части, заменив связи силами и рассмотрим равновесие каждой части отдельно ». Поэтому на данный момент (2016 год) рекомендую делать перевод в лоб «Диаграмма свободного тела» и делать сноску-пояснение «"Расчлененная на составные части схема, где влияние одной из частей на соседнюю задано внутренними силовыми факторами." BlackBeardThePirate)

ссылка: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1...y+diagram&l1=1

[Бахил]

Основная система метода сил.