Всем здрям! Есть чертеж с поясняющими надписи, но текст выдан "иероглифами", смена имени шрифта ни к чему не приводит.
Как быть)) :cry:

[Pilot]

Попробуй перехватить иероглифы в буфер, а потом вставить в какой-либо конвертер кодировок и там покрутить - может поможет.
В качестве конвертера я использую редактор Texter-2 http://vgsoft.by.ru/ - но в качестве перекодировщика он, конечно, слаб. Можно и другие поискать, в сети их навалом.

[Grinzaid]

А о каком языке речь? :?:

литовский)

[Grinzaid]

Вот бы иврит, помог бы, а в литовском я слабоват. Но Вы выложите кусочек абракадабры на форум - ведь шрифтовые проблемы у всех схожи. Может чего и дотумкаем.

В окне редактора текста-"иероглифы" выглядят так: \U+00D5\U+012A\U+0116\U+0116 \U+0106\U+012A\U+0143\U+0145\U+010C\U+0136\U+010C\U+00D6\U+016A..

после выполнения функции recover выдается следующее сообщение Opening an AutoCAD 2000 format file.
Substituting [simplex.shx] for [roms.shx].
Substituting [simplex.shx] for [nlscw.shx].
Substituting [simplex.shx] for [lc.shx].
Regenerating model.

AutoCAD menu utilities loaded.

[Grinzaid]

Вот пример скрипта (файла с расширением SCR) для исправления ошибки кодировки. Скорее всего Ваш файл пришёл от смежников, работающих на другой программе и не умеющих правильно экспортировать в DWG.

Во-первых, попросите у них впредь учитывать шрифтовый аспект.
Во-вторых, для единоразовой работы воспользуйтесь советом Pilota, хотя совет довольно расплывчат, и Вам предстоит попотеть.
В-третьих, для постоянного "ремонта" чужих файлов напишите скрипт, замещающий абракадабру на то, что Вам нужно, скорировав это "нужно" из правильного шрифта. Работёнка, однако, но при постоянном использовании окупается сторицей.

Код:

[Выделить все]

UNITS 2 2 2 0 0 N
-STYLE HEB HEB.SHX 0 0.8 0 N N
;(COMMAND "SELECT" "W" PAUSE "")
CHT ALL  T G \
\-

CHT P  S  HEBB

CHT P  T G \-U+00C7
%%128

CHT P  T G \-U+00FC
%%129

CHT P  T G \-U+00E9
%%130

CHT P  T G \-U+00E2
%%131

CHT P  T G \-U+00E4
%%132

CHT P  T G \-U+00E0
%%133

CHT P  T G \-U+00E5
%%134

CHT P  T G \-U+00E7
%%135

CHT P  T G \-U+00EA
%%136

CHT P  T G \-U+00EB
%%137

CHT P  T G \-U+00E8
%%138

CHT P  T G \-U+00EF
%%139

CHT P  T G \-U+00EE
%%140

CHT P  T G \-U+00EC
%%141

CHT P  T G \-U+00C4
%%142

CHT P  T G \-U+00C5
%%143

CHT P  T G \-U+00C9
%%144

CHT P  T G \-U+00E6
%%145

CHT P  T G \-U+00C6
%%146

CHT P  T G \-U+00F4
%%147

CHT P  T G \-U+00F6
%%148

CHT P  T G \-U+00F2
%%149

CHT P  T G \-U+00FB
%%150

CHT P  T G \-U+00F9
%%151

CHT P  T G \-U+00FF
%%152

CHT P  T G \-U+00D6
%%153

CHT P  T G \-U+00DC
%%154

[Pilot]

Да, с такими иероглифами Texter не справится, нужен покруче.
Тут действительно вопрос, что именно нужно: просто выяснить что на чертеже написано (тогда через конвертер кодировок) или же исправлять много чертежей до удобоваримого вида (тогда лучше следовать совету Grinzaid)