[Gast]

Реклама индийского цемента.

Нажмите для просмотра

http://www.youtube.com/watch?v=NIg7AmxQ-HIhttps://www.youtube.com/watch?v=NIg7AmxQ-HI

[Tyhig]

Gast, лучший юмор в этом году !

[Pavel_V]

Вентиляция


----- добавлено через 49 сек. -----

[asys]

[Pavel_V]

Ветер с моря дул.

[juri18]

А где это? Фейк?

[Bull]

Сообщение от juri18 А где это? Фейк?

поиск по картинке отсылает в т.ч. на канадский форум Правда, в первых ссылках первопричины не обозначено, везде только картинка типа "нашел в сети".

[Pavel_V]

За распространение таких картинок в сети выгоняют с работы.

[CRISTOFF]

Весьма неожиданное в русском переводе название получил новый китайский "суперавианосец": оно было выбрано в результате общенационального интернет-голосования. Как сообщает гонконгское издание South China Morning Post, авианосцу дали имя рака-богомола 皮皮虾 (pipixia) — на русский оно транскрибируется как "Пипи Ся". Этот рак, кстати, является известным кулинарным деликатесом в Китае.

"Это не первый случай с названиями. Для китайцев это ничего же такого, как для русских, не значит, для них это обычное имя рака. Ну, все равно, что мы бы смеялись над названием "Моллюск", — поделился с Pravda. Ru капитан второго ранга Каспийской флотилии в отставке Алексей КОМАРОВ.
"Помню, что в 1983 году был прецедент с переводом названия ракетного катера "Неистовый" в одной из восточных стран. Оказалось, что ближайшим значением, взятым переводчиком было… ну, скажем так, ловелас, бабник, донжуан — только в более грубой, народной форме", — смеясь, добавил он.

"Ну, значит телевизор и пресса будет называть его как-нибудь "Пипи Кса", как было с лапшой "Доширак": она же вначале называлась "До-сирак". Или именем вьетнамского офицера Кхой, который на самом деле по-другому звучал", — заключил военный.

P.s. ещё чуть подробнее http://www.liveinternet.ru/users/5152123/post414961846/

[kruz]

А что? Классное название. Они нам будут грозить этой "Пипи Ся". Нам в ответ надо назвать какой-нибудь корабль на Тихом океане "Х..".

[Bull]

Сообщение от kruz надо назвать какой-нибудь корабль на Тихом океане "Х..".

Не... Наоборот. Надо чтобы наше обычное слово какое в переводе на их звучало как их слово "Х..ище". Тогда это будет "соразмерный" ответ.

[kruz]

Сообщение от Bull Надо чтобы наше обычное слово какое в переводе на их звучало как их слово "Х..ище". Тогда это будет "соразмерный" ответ.

Надо организовать конкурс и дать предложение морскому ведомству.
Правда вряд-ли найдется. Я знаю, что все мужские органы по ихнему имеют названия в два слова и первое обычно Диа.

[Сергей Юрьевич]

Сообщение от kruz Я знаю, что все мужские органы по ихнему имеют названия в два слова и первое обычно Диа.

ну ка бы само собой напрашивается "Диа-на"

[Bull]

Сообщение от kruz первое обычно Диа.

Не знал. Так Диа-Метр самое то будет тогда.

[SkyFly]

И диафильм!

[Pavel_V]

Ctrl+c - ctrl+v

[Сергей Юрьевич]

Сообщение от Pavel_V Ctrl+c - ctrl+v

скорее уж _arrayrect

[RomaV]

Pavel_V, это где такое?

[Admin]

Говорят в Самаре

[baksconstructor]

Сообщение от Admin Говорят в Самаре

Ужас нашего городка - ЖК Кошелев.
карта яндекс