|
||
| Правила | Регистрация | Пользователи | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны | Справка по форуму | Файлообменник | |
|
Поиск в этой теме |
|
||||
Конструктор по сути (машиностроитель) Регистрация: 10.10.2005
Набережные Челны (это где КамАЗ)
Сообщений: 11,391
|
Цитата:
Цитата:
__________________
Век живи, век учись - ... |
|||
|
||||
Проектировщик Регистрация: 01.08.2006
Челябинск
Сообщений: 2,156
|
Может и подделка, на других телефонах может чел по работе с иностранцами сидит... у азиатов с переводом тоже error бывает.
__________________
Понятно только то, что ничего не понятно. |
|||
|
||||
Регистрация: 02.01.2008
Сообщений: 948
|
По переводам вот мое любимое:
Цитата:
|
|||
|
||||
чертила Регистрация: 30.11.2009
Вятка
Сообщений: 827
|
Что-то вроде: "Это я сгрыз эльфа" "А я помог, он был ужасен" Вы видели этого кота? Здесь вас научат читать... наверное... Сахар без сахара. Остальное сами переводите С надвигающимся!
__________________
Основа вятской философии: "Так-то да, а так-то и нет." :secret: |
|||
|
||||
чертила Регистрация: 30.11.2009
Вятка
Сообщений: 827
|
Да слишком мелкий текст. Да и вообще, я фаш немецкий изучал.
А кроме того, я не ставил целью перевести, а лишь комментировал :Р
__________________
Основа вятской философии: "Так-то да, а так-то и нет." :secret: Последний раз редактировалось CTPAHHNK, 28.12.2017 в 10:39. |
|||
|
||||
Конструктор по сути (машиностроитель) Регистрация: 10.10.2005
Набережные Челны (это где КамАЗ)
Сообщений: 11,391
|
Тоже не передана игра слов. Вместо "great place"(великое место) написано "grate place" (место терки, место жарки)
В последней картинке какой юмор? А, блин... Два самца-льва
__________________
Век живи, век учись - ... |
|||
|
||||
А это такое кодовое слово. Как услышишь где, значит новосибирец где-то рядом. И мультифора звучит гораздо симпатичнее, чем "файл".
Был раньше еще момент: то что везде называлось "товарный чек", в Новосибирске было "копией чека".
__________________
Ты пойдешь со мной? |
||||
|
||||
Инженер Регистрация: 27.05.2007
Сибирь
Сообщений: 2,974
|
|
|||
|
Опции темы | Поиск в этой теме |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Не удается запустить Ас Металл на Advance Steel 2017 | Advancer_sk | Advance Steel | 5 | 24.12.2017 13:30 |
Не запускается Advance steel 2017 | Kostya.hiace | Advance Steel | 8 | 19.11.2016 00:31 |
Как Открыть dwg-файл модели, сделанный в Advance 2017 c помощью 2016го для проверки? | DinArs | Advance Steel | 3 | 20.10.2016 07:55 |
Не работают пользовательские шаблоны в AutuCad 2017 | Ballerina | AutoCAD | 6 | 09.09.2016 12:38 |
Revit 2017. Фатальная ошибка при открытии листа | Данил Медведев | Revit | 0 | 29.08.2016 09:19 |