[Кочетков Андрей]

Сообщение от alex_bay Встречался такой термин как "подстилка" - грубо конечно, но это была "растворная постель". Что лучше?

Это называется подстилающий слой (bedding layer)
Просто кривой перевод.

[Nike]

"Прокладка", вобщем..

[alex_bay]

Сообщение от Кочетков Андрей bedding layer

постельные пренадлежности "слоя"
Ровный перевод -(спорный - конечно!!! Русский такой многогранный!!!! Всё что хочешь, можно сказать - одним словом , с корнем из ТРЕХ БУКВТ) Ну там ёщё и суффиксф, и окончаниФ имеют ох огромное значение..Конечно ЖЕ....
PS Это не я... = это Googl ы - п.
Сам я англицкий со славарем - з трудуом асиливою....

[Yuzer]

Был у меня не так давно разговор с газовщиками: перед мной "бабушка" лет пятидесяти. Весь разговор "ухо резала" фраза: "Эф пиццот".
p.s. вышел - поржал...

[gomer]

bedding - полная отладка

[мозголом из Самары]

В продолжение перлов: сегодня вместо эстакады написал эстоГады

[gomer]

эстакады - это эстонские САПР. Характеризуются высоким качеством и низкой скоростью развития

Слава крякера спокою не даёт! Вот предлагаю очередноё пёрл. Заказчик притаранил переделывать (не только этот навес, там ещё было). Обращаю внимание на:
1) узлы опирания на стойки (на сварке и с фасониной и рёбрами!!!);
2) кронштейны по концам;
3) а профили, профили... под нагрузки (снег - 120 кг/м3);
4) а как вам распорка с сухарями, да ещё на монтажной сварке;
5) и это ещё не всё.
Хотел нитонисе в тему "Навесы" скинуть, да побоялся. Ещё подумает, что это я так проектирую (чур, меня!).

[Огурец]

Где смеяться? Народ не понял.

Сообщение от Огурец Где смеяться? Народ не понял.

Объяснюя для непонятливых. Это из серии того, как шибко предусмотрительный человек надевает штаны с резинкой, но не уверен в ней, так ещё и продевает во шлёфки ремень. А чтоб и совсем наверняка - так ещё и подтяжки!!!
Огурец, ты видать не конструктор. А то бы осознал, что для веса профлиста и снега шаг прогонов 0,8 м под данный профлист это из "Человека в футляре": Как бы чего не вышло! Эх, да об чём с тобой толковать, туды твою в качель!

[Огурец]

Да, конструкция весьма прочная. Но мы нередко и даже ещё большие запасы закладываем. Ничего смешного при этом не видим.Такая специфика...

Вот сейчас проверяю чертежи, где под двухэтажное здание подведена фундаментная плита с армированием
28AIII с шагом 200. Сначала сам не поверил, а потом убедился, что так лучше по целому ряду соображений.

[Агамемнон]

Смотрел (перед монтажом) проект.
Вместо огнезадерживающего покрытия - огнеупорное.

[Клименко Ярослав]

Сообщение от Огурец Где смеяться?

Сообщение от Doka (снег - 120 кг/м3);

Наверное, здесь!

[Кутузов]

Сообщение от Огурец Где смеяться? Народ не понял.

Я честно говоря тоже. Когда проектант разрез с разреза делает чтобы получить схему расположения в плане - это уже не смешно....

Сегодня сам написал, вместо "Кабельная линия связи" - "Каебельная..."

[yarrus77]

Сообщение от Yuzer Был у меня не так давно разговор с газовщиками: перед мной "бабушка" лет пятидесяти. Весь разговор "ухо резала" фраза: "Эф пиццот".

А не фиг знак диаметра ентой буквой заменять

Сообщение от gomer эстакады - это эстонские САПР. Характеризуются высоким качеством и низкой скоростью развития

А эстогады, те кто их делает?

[che-30]

Один мой коллега из проекта в проект именует кронштейны не иначе как "кранштэйны".
Ещё тов Чехов по этому поводу хохмил чёт там типа "нет такой вещи в русском языке, которая не была бы еврейской фамилией".
Я наблюдаю за автором уже около года. Он в правоте своей уверен...

Сообщение от Огурец Да, конструкция весьма прочная.

А вот совсем наоборот. К тому же сейсмичность 8 баллов.

[GWA18]

Сообщение от Doka А вот совсем наоборот. К тому же сейсмичность 8 баллов.

А чё? Для сарая (а скорее - это добротный сортир) - вполне нормально. Если предусмотрено армирование кладки сеткой. Если нет - то даже сейсмики не нужно, хорошим ветром сдует.

[Armin]

Очередная собственная описка.
фраза из предложения
надо было написать

про данное здание

написал

проданное здание