Ну раз уж начал, то объясню до конца.
Чтобы провернуть эту сложнейшую операцию для начала вам понадобится изменить стиль отображения трассы. Иначе вы не сможете выбрать эту кривую для редактирования - прямо на неё попадает разрыв в типе линии.
Выделяете трассу, правой кнопкой вызываете контекстное меню, выбираете пункт "редактировать стиль трассы" (у меня всё на русском но расположение кнопок должно совпадать, смотрите скриншоты). Далее на вкладке "Отображение" поменяйте тип линий для отображения кривых на Continous - непрерывная. ОК
Затем вызываете редактор геометрии трассы, на появившейся панельке щелкаете 5 значок с конца. У вас откроется еще одно окошко для редактирования параметров элементов трассы с клавиатуры и курсор перейдет в режим выбора. Далее щелкаете прямо на вашу маленькую кривульку. В окошке появятся параметры этой кривой - радиус что то около 0.5 м (зачем он такой вам я не знаю, да и не в этом вопрос). В окошке в поле радиус меняете его на какой то больший, я например поменял на 1.4 м, нажимаете ввод и вуаля - ваша проблема устранена.