[Umoto]

уважаемые специалисты, помогите чайнику - не могу понять, что нужно подкрутить
Задача такая - перевести надписи на чертеже с английского на русский. Открываю текстовые блоки, вместо английского текста пишу русский, закрываю. В некоторых блоках русские буквы отображаются нормально, а в других - вопросиками.
При щелчке на многострочном блоке открывается Enchanced Attribute Editor в котором в столбце Value русские надписи отображаются нормально.
Что нужно сделать с файлом, чтобы надписи читались при открывании этого файла на любом компьютере (в том числе и с нелокализованной виндой)? Система : WIN ХР + ACAD2005

Благодарен за любые советы
[ATTACH]1179846517.JPG[/ATTACH]

[Alan]

Сообщение от Umoto ..... Открываю текстовые блоки, вместо английского текста пишу русский, закрываю. В некоторых блоках русские буквы отображаются нормально, а в других - вопросиками...

Отвечаю по картинке. В размере употребляется текстовый стиль, не имеющий кирилики.
1. Посмотрите какой шрифт употреблялся в текстовом стиле STANDARD.
Рецепт. Поменяйте на шрифт имеющий кирилицу.
2. Или шрифт был не найден. После открытия файла нажмите F2, будет видна надпись типа

Открывается файл формата AutoCAD 2000. Подстановка [simplex.shx] вместо [RUSS14.shx]. Выполняется регенерация модели. AutoCAD Express Tools Copyright © 2002-2004 Autodesk, Inc. Утилиты меню AutoCAD загружены.

Рецепт. Установите отсутствующий шрифт (имеющий кирилицу).

[Sergiy]

Рецепт приведенный выше конечно правильный. Но по картинке фонт очень похож на Arial Narrow, который содержит кирилицу, но система почему-то считает, что текст написан не по русски, а на каком-то другом европейском языке

[Yura]

Как до боли это похоже на глюки с мультитекстом в 2000-м - 2004-м! Интересно, что будет, если взорвать размер и мтекст, затем уже в однострочном попробовать написать тоже самое? А вообще, я от таких вещей избавился, перейдя на 2006-й.
PS. А причем размер на скриншоте, если вопрос, как я понял, о правке атрибутов блоков? :?:

[Umoto]

ребята, я не дизакад, я - переводчик, и эту тему забил, потому как думаю, что если кто мне может помочь с освоением темы, я в ответе не останусь (готов подъехать в указанное вами место с оговоренной суммой денег за объяснения как с таким бороться), - пишите umoto(на приколе)list_ ку-ку_ ру

да вот собственно и файлик
[ATTACH]1179940858.dwg[/ATTACH]

[Кулик Алексей aka kpblc]

Текстовый стиль поменяй - в файле isocp.shx чего-то некорректно отображаются русские символы. Почему - не разбирался
P.S. Не мешало бы очищать файл от мусора

[Sergiy]

Посмотрел файл - я оказался прав насчет Arial Narrow и европейского языка (конкретно - немецкий!). Посмотри исправленный файл и, пожалуйста, сообщи.
[ATTACH]1179986693.dwg[/ATTACH]