[Архитектор_твоей_мечты]

Доброго времени суток, форумчане!
Недавно наткнула на один любопытный проект загородного дома в Японии, который называется "House with a Doma Salon", на планировке там было указано помещение "Doma salon", и как я не старался, не смог найти нигде перевод. Может кто из Вас знает, что это за помещение такое?

[Bull]

Единственная ссылка в яндексе имеет некое пояснение:

*Doma salon: Doma (literal meaning: “mud room” - {буквальный смысл: “грязевые ванны”}) is an area of a Japanese home that has a floor that was traditionally covered with packed earth.

Может поможет для определения?

[Архитектор_твоей_мечты]

Нашел! Спасибо=)
Within the building is a doma* salon that can be used for socializing with friends and neighbors. It is an open space with an exposed roof truss. The floor is covered with teppei-seki (pyroxene andesite) stones, the in-between spaces of which are filled with river gravel having exposed texture.

Наверное раньше пол был покрыт утрамбованной землей, а теперь используют камни, в том числе пироксеновый андезит (если правильно перевел название)