[Pavel Samofalov]

Как обозвать вид деятельности, заключающий в себя следующие этапы:
Получение от заказчика задания в виде недоработанных чертежей (в смысле, что слесарь их не поймет, или долго будет над ними думать), или вообще без чертежей (только 3D).
Приведение проекта в рабочий вид, составление ведомости рабочих чертежей, поиск и устранение ошибок и недочётов с последующим согласованием с заказчиком.
Карта раскроя профильного проката и контуровка деталей из листового проката.
Подсчёт фактического расхода материалов.
Передача проработанного проекта производителю или обратно заказчику с обязанностью в последствие отвечать на глупые вопросы по реализации производственного задания.

[Aндрeй]

Разработка деталировочных чертежей?

[ShaggyDoc]

Ловля блох

[Хворобьев]

Какая разница, как назвать? Лишь бы деньги платили. Но по русски можно употребить нечто вроде "доводка", "доработка", "приведение в стоответствие со стандартами".

Экспертиза принятых решений

[T-Yoke]

Сообщение от Pavel Samofalov Как обозвать вид деятельности...

Тюнинг технологического процесса и оптимизация запуска в производство изделий по индивидуальным техническим заданиям при незавершенной рабочей документацией для корпоративных заказчиков с мониторингом процесса продвижения на рынок с сильным конкурентным противодействием

[BM60]

T-Yoke, +5!

[Sazanoff_e]

Ч...что? Тюнинг запуска изделий...по индивидуальным ...заказчикам?...

[Солидворкер]

Pavel Samofalov, Информативное, емкое, лаконичное, а главное, исторически давно сложившееся название -чертежник

[Кулик Алексей aka kpblc]

Пользуясь высказываниями Vova: CAD-оператор (CAD-operator). Добавлю: с выполнением функций нормоконтроля и экспертной оценки предоставленной документации.

[PL]

разработка рабочей документации по эскизам и моделям заказчика.

[BM60]

На №9:
С позволения заметить, это самое неинформативное, но исторически сложившееся название означало наинижайшую ступень чертежной работы (деятельности).
Раньше так называли тех, кто умел только точить карандаш и "немножко" чертить. Потом техник-конструктор (после окончания чертежных курсов), инженер-конструктор (три категории).
На мой взгляд, то, о чем спрашивает автор, не может иметь емкого названия из одного-двух слов.
Поскольку такая деятельность более чем комплексная, включает в себя все, что должны делать РАЗНЫЕ специалисты. Разношерстная и разнокалиберная.

[Shoorup]

Комплексная реконструкция проектной документации

[BM60]

Неплохо, но как в этом названии отобразить или логично разуметь "получение", "передача" и тем более "карту раскроя" (вместо вида с разделкой профиля)?

[Doping]

"Проработка чертежей заказчика" - у нас это называется так. Должность Инженер-технолог.
"Предпроизводственная подготовка чертежей"

[Vova]

Shop-drawing

[Хмурый]

если на иностранный манер, то мне больше нравится: drafting

[Lamer Inc..]

На мой взгляд, есть некоторое сходство

[Леонид Ильич]

проектирование.

[Serge Krasnikov]

Сообщение от Pavel Samofalov Как обозвать вид деятельности, заключающий в себя следующие этапы: Получение от заказчика задания в виде недоработанных чертежей (в смысле, что слесарь их не поймет, или долго будет над ними думать), или вообще без чертежей (только 3D). Приведение проекта в рабочий вид, составление ведомости рабочих чертежей, поиск и устранение ошибок и недочётов с последующим согласованием с заказчиком. Карта раскроя профильного проката и контуровка деталей из листового проката. Подсчёт фактического расхода материалов. Передача проработанного проекта производителю или обратно заказчику с обязанностью в последствие отвечать на глупые вопросы по реализации производственного задания.

ВОобще-то всем этим заниматся служба подготовки производства, токо как вы стороння организация этим заниматься будете, вот в чем вопрос, ну допустим чертежи вы доработаете, хотя там тожА мугут быть привязки к оборудованию, а технология блин делается на имеющемся оборудовании, фик вас знает