[Ksushall]

Что такое действующий слой? Изменения действующего слоя от вида почвы, географического положения и климатических
условий.

[Stitch]

Интересный термен: "действующий слой". Где вы нашли такое? В каком контексте?

[Ksushall]

Вопрос в контрольной по геологии

[БухаровВ]

Скорее всего имеется в виду плодородный слой почвы, а действующим его назвали наверное потому что на нем все растет

[olegrussia]

Я тоже понял, что речь о плодородном слое. Глянь сюда http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%...87%D0%B2%D1%8B

[666]

Речь скорее всего идет о деятельном слое. Это слой грунта, который ежегодно попеременно замораживается, а после оттаивает. Это происходит в следствии увеличения или понижения температуры относительно нулика.

[Vavan Metallist]

Offtop: Вот так тема! Аж из ада заинтересовались

[БухаровВ]

Возможно вот ваш ответ

Б.И. Долматов "Механика грунтов, основания и фундаменты"
− 3.3.1. Мерзлые и вечномерзлые грунты. Формы залегания, свойства и процессы, развивающиеся в них. Основные определения
3.3. Мерзлые и вечномерзлые грунты. Формы залегания, свойства и процессы, развивающиеся в них
3.3.1. Основные определения

Почти на всей территории нашей страны температура воздуха зимой опускается ниже 0°С. В результате действия отрицательной температуры в течение длительного периода времени грунт с поверхности промерзает, превращаясь в мерзлый.
Мерзлыми называют грунты с отрицательной температурой, часть поровой воды в которых находится в замерзшем состоянии (в виде кристаллов льда). Известно, что неминерализованная вода замерзает при 0°С. Грунты же при такой температуре замерзают только при наличии в них свободной неминерализованной воды, поскольку связанная вода в виде тонких пленок и минерализованная вода замерзают при более низких температурах.
На большей части территории нашей страны грунт, промерзший зимой, летом оттаивает. Однако многие районы севера и северо-востока имеют среднегодовую температуру воздуха ниже 0°С. При среднегодовой температуре воздуха ниже —2°С грунт, промерзший за зиму, часто не успевает оттаять летом. Это может приводить к накоплению мерзлого грунта под деятельным слоем (слоем сезонного промерзания и оттаивания), т. е. образованию слоя вечномерзлого грунта. Большая же часть слоя вечномерзлого грунта образовалась в период обледенения земли.

[Winter]

Похоже не я один мучаюсь над этим вопросом в контрольной.Просто не корректно перевели термин на украинский язык.))

[GWA18]

Сообщение от Winter Похоже не я один мучаюсь над этим вопросом в контрольной.Просто не корректно перевели термин на украинский язык.

А как оно написано на украинском? Может, это Вы неправильно перевели на русский?

[Winter]

Дело в том, что не я переводил термин. На украинском языке в книге термин пишется "діючий шар". Как по-другому перевести тут уж?

[GWA18]

Да, в самом деле, дІючий (наголос на "і") переводится как действующий.

Но: діЮчий (синоніми - дійовИй, актИвний) - наголос на "ю" - перекладається як действенный.

деятельный - діяльний; деятельный в толковании "активный" - активний.

Так что, скорее всего, с учетом синонимов, технический термин в украинском языке діЮчий шар равнозначен термину деятельный слой в русском языке

[Winter]

Если так, то беру свои слова на счет не корректности перевода обратно. Приятно видеть на форуме знающих украинский язык людей.)

[Машинист]

Спасибо большое. Тоже замучился с перводом