[Lidia_26]

Добрый день, я переводчик - с русского на англ. споткнулась на сокращениях в вот такой таблице (документ- конструктивные и объемно - планировочные решения). Если кто-то может написать эти сокращения полностью, буду очень благодарна. Спасибо за внимание.

N Тип табл. N Mx My Qx Qy
РСУ коэф. [кН] [кН*м] [кН*м] [кН] [кН]
1 тр.кр. 1 2654.0 2.0 2.0 0.0 0.0
2 тр.дл. 2 1654.0 1.0 1.0 0.0 0.0
3 основ. 3 3054.0 2.4 2.4 0.0 0.0

[igr]

1. тр.кр. тр не знаю надо смотреть что за расчет.Кр. -кратковременное, дл. -длительное, основн. основное -это сочетание нагрузок

[Lidia_26]

спасибо

[r.s27]

Сообщение от igr 1. тр.кр. тр не знаю надо смотреть что за расчет.Кр. -кратковременное, дл. -длительное, основн. основное -это сочетание нагрузок

тр кр. - температурные кратковременные нагрузки и соотвественно тр дл. - температурные длительные , основн. - и так понятно!!

[Lidia_26]

Спасибо

[Geter]

я склоняюсь к длительному и временному раскрытию трещин. Но это только догадки.

[igr]

Да скорее трещины.Надо смотреть что за расчет

[Lidia_26]

Смотрите. Сам раздел называется "расчет фундамента".

Данные для расчета
Схема расположения слоев грунта
M =1 : 90


Грунт N Слой Тип грунта в слое
1 1a Маловлажный пылеватый песок
2 3a Пылевато-глинистый, глина
3 3 Пылевато-глинистый, глина

Нормативные значения характеристик по слоям.
тип z g E fi c/Rc IL
[м][кН/м3] [МПа][град] [кПа]
1a -1.20 17.50 21.00 31.00 3.00 0.00
3a 2.30 18.90 10.00 21.00 23.00 0.65
3 3.30 18.90 21.00 19.00 44.00 0.18

Размеры Объект размеры по X и по Y высота h
[см] [см] [см]
плита 180.0 180.0 30.0
подколонник 60.0 60.0 185.0
колонна 40.0 40.0

Высота фундамента от подошвы 215.0 см

Нагрузки N Нагрузка. N Mx My Qx Qy
[кН] [кН*м] [кН*м] [кН] [кН]
1 Постоянная 654.0 0.0 0.0 0.0 0.0
2 Кратковрем. 2000.0 2.0 2.0 0.0 0.0

РСУ расчетные сочетания усилий по СНиП 2.01.07-85.

Усилия и моменты для опасных РСУ на высоте H от подошвы фундамента.
N Тип табл. N Mx My Qx Qy
РСУ коэф. [кН] [кН*м] [кН*м] [кН] [кН]
1 тр.кр. 1 2654.0 2.0 2.0 0.0 0.0
2 тр.дл. 2 1654.0 1.0 1.0 0.0 0.0
3 основ. 3 3054.0 2.4 2.4 0.0 0.0

[Leonid555]

Lidia_26, скорее всего - действительно речь идет о кратковременном и длительном раскрытии трещин при расчетах на трещиностойкость жб конструкции фундамента. А самих авторов текста нельзя спросить?
Я ваш вопрос задал знакомому переводчику. Он технический факультет в РУДН заканчивал и имеет два диплома - переводчика и инженера ПГС. Так он без моих подсказок за 5 минут догадался. А у вас какое образование?