[oilgas]

Подскажите, пожалуйста, как по-русски называются нижний и верхний прямоугольники на картинке?
Тип фундамента отдельностоящий столбчатый свайный (тип свай - сборные железобетонные, забивные) с ростверком.

Нижний прямоугольник (pile cap/footing/plinth) является одновременно ростверком (pile cap) для свай и опорой (footing) для верхнего прямоугольника. Верхний прямоугольник (pier) чуть выступает над землей и на него опирается колонна (column) надземной конструкции.

[pelich1985]

Вероятно Ростверк и подколонник!

[oilgas]

В английском нижний прямоугольник называется тремя разными терминами, на русский их тоже необходимо перевести тремя разными терминами. Один из них ростверк, да (pile cap), а вот как назвать остальные?

Если pier это подколонник, то может ли он устанавливаться на нижний прямоугольник без стакана? Параметры стакана нигде не указаны.

[357]

Сообщение от oilgas как по-русски называются нижний и верхний прямоугольники на картинке?

По-русски: прямоугольные параллелепипеды (оба)

[kacugu]

Если верить мультитрану, то:
pile cap - оголовок сваи; наголовник сваи; свайный ростверк
footing - опорное уширение (стопы, колонны, сваи); фундаментный башмак; фундаментный блок
plinth - плинтус; нижний обрез стены; подколонник; подколонная плита

[oilgas]

Дискуссия на мультитране идёт который день...
Если поможет:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&...1114&l1=1&l2=2

[oilgas]

Замкнутый круг какой-то) Хотела дать ссылку на дискуссию на мультитране, но без разрешения модератора нельзя, видимо.
Вариантов действительно много, неужели можно взять любой на выбор?

[GIP]

Сообщение от oilgas Подскажите, пожалуйста, как по-русски называются нижний и верхний прямоугольники на картинке?

Конструкция в целом называется - свайный фундамент, который в свою очередь состоит из свай и ростверка. Ростверк имеет плитную часть и подколонник.

[oilgas]

Плитная часть, ура!) Спасибо большое!

А если такой фундамент только 1 и на нём располагается реактор, и колонны, которая бы опиралась на pier, возможно нет. В этом случае pier тоже будет называться подколонником? Pier при этом, как и сам фундамент, имеет 8-угольную форму и существенно возвышается над уровнем земли (на 6м).

[GIP]

Сообщение от oilgas называться подколонником?

картинку показали бы....

[oilgas]

А можно в ЛС?

[GIP]

ок.

[oilgas]

Если что, я отправила.

[parabellum762]

Сообщение от oilgas Pier при этом, как и сам фундамент, имеет 8-угольную форму и существенно возвышается над уровнем земли (на 6м).

8и угольная бетонная конструкция, возвышающаяся над землей на 6 метров и служащая опорой для технологического оборудования - это точно не фундамент.
Ну, на мой взгляд.
Я бы эту торчащую штуку назвал колонной (если ширина заметно меньше высоты) или опорой (если наоборот).

А Нижний прямоугольник (pile cap/footing/plinth) - ростверк, он же плитная часть фундамента

[Орловский Олег]

По русски это называется подколонник и ростверк

[deviser]

А нельзя было стрелками на рисунке показать, что есть Pier, а что прямоугольник? А то некоторые понимают строго по определению, т.е. прямоугольник - плоская, а не объемная фигура.

[Alex_26]

Сообщение от parabellum762 8и угольная бетонная конструкция, возвышающаяся над землей на 6 метров и служащая опорой для технологического оборудования - это точно не фундамент.

Я не думаю что не стоит быть таким категоричным - например если эта фигня потом уходит метров на 20 в землю (да даже если и не уходит) и на ней стоит какая нибудь труба или резервуар или тот же реактор - то по выполняемым функциям - это типичный фундамент!

[deviser]

У меня вообще подозрение, что речь идет о сплошной монолитной плите под всем 8-угольным зданием. И если эта плита на сваях, значит, это свайное поле.

[fiammetta]

Здравствуйте!
Вопрос про восьмиугольный фундамент под реактор был задан по моей просьбе. Этот фундамент выглядит вот так:

Вид сбоку и вид сверху. Уровень грунта указан горизонтальной линией (отм. земли). 2,5 м фундамента находятся под землей, 4 м над землей. Размеры плитной части - 6х6 м, подколонника(?) - 2,5х2,5. При этом, как видно, поперечное сечение у обоих восьмиугольной формы. Внизу четырьмя прямоугольниками условно обозначены сваи. Вся конструкция служит фундаментом для реактора или другого технологического аппарата. Рисунки сделаны в программе Foundation3D.
Можно ли все-таки верхнюю часть этого фундамента назвать подколонником, если неизвестно, будут ли в качестве опор для реактора использоваться колонны/стойки?

[AVO]

Вся эта штука у Вас называется свайный фундамент. Он состоит из куста свай и ростверка. Ростверк состоит из плитной части и подколонника.

Сообщение от fiammetta Можно ли все-таки верхнюю часть этого фундамента назвать подколонником, если неизвестно, будут ли в качестве опор для реактора использоваться колонны/стойки?

Можно.
Либо можно его обозвать монолитной колонной, которая сопрягается с плитным ростверком (опять же монолитно). Обзывайте как Вам больше нравится, у Вас специфичная конструкция.