[Лентяй]

Сообщение от T-Yoke За песчаной косой, косорукий косой, пал под острой косой косой бабы с косой.

Тогда уж классическое "Ave ave cum ave ave" (лат.)

[Варанчик]

Сообщение от Лентяй Тогда уж классическое "Ave ave cum ave ave"

И что это классическое значит?

[T-Yoke]

Сообщение от Солидворкер А кто сказал, что она косоглазая, а не пьяная?

Вообще-то фразу встретил в каком-то комментарии, где обсуждалось жуткое преступление,
про маргинальную компанию, когда подвыпившая женщина зарезала собутыльника косой.
И Солидворкер верно подметил нюансы значение слова "косая", то есть "пьяная".
Так что в случае перевода на иностранный язык, переводчикам придется попотеть, учитывая эти тонкости

[Лентяй]

Сообщение от Варанчик И что это классическое значит?

Здравствуй, дед с птичьим носом!

[*KSV*]

http://forum.dwg.ru/showpost.php?p=1...&postcount=711
без комментариев...

[Солидворкер]

*KSV*, и к чему это?

[Deimos]

Стало быть, г-ну *KSV* пунктуация не доставляет

[Art1st]

Сообщение от *KSV* http://forum.dwg.ru/showpost.php?p=1...&postcount=711 без комментариев...

Позвольте, вы можете быть не объективны. Автор поста описывает свои похождения вокруг и около Казахстана, а стало быть (точной информацией не владею), русский язык и вовсе может быть ему не родным и он его никогда "не учил". К тому же, видно, что человек не больной на голову, как иногда бывает, а старался писать сколько-нибудь приемлемо. Точки, заглавные буквы, местами запятые, да и орфография не нулевая. Также, возможно, ему и лет "хорошо так уже" и печатал он это сообщение, возможно, очень долго. И уж точно не до перепроверок ему было, ибо целью он вряд ли ставил абсолютную грамотность.

[boris_r]

Сообщение от *KSV* без комментариев...

Может все-таки прокомментируете?

[T-Yoke]

хотя баян, но все равно читал с удовольствием..

При анализе хода Второй мировой войны американские военные историки обнаружили очень интересный факт. А именно, при внезапном столкновении с силами японцев американцы, как правило , гораздо быстрее принимали решения и, как следствие, побеждали даже превосходящие силы противника. Исследовав данную закономерность, ученые пришли к выводу, что средняя длина слов у американцев составляет 5.2 символа , тогда как у японцев 10.8. Следовательно, на отдачу приказов уходит на Ради "интереса " они проанализировали русскую речь и оказалось, что длина слов в русском языке составляет в среднем 7.2 символа. ОДНАКО в критических ситуациях РУССКОЯЗЫЧНЫЙ КОМАНДНЫЙ СОСТАВ ПЕРЕХОДИТ НА НЕНОРМАТИВНУЮ ЛЕКСИКУ - и длин слов сокращается до 3.2 символа! Для примера приводится фраза : - 32-Й, ПРИКАЗЫВАЮ НЕМЕДЛЕННО УНИЧТОЖИТЬ ВРАЖЕСКИЙ ТАНК, ВЕДУЩИЙ ОГОНЬ ПО НАШИМ ПОЗИЦИЯМ! Перевод : -- 32-й, ТРАХНИ ПО ЭТОМУ ХРЕНУ!

Ещё, с сайта "Военное обозрение" ...

...Я американец, но вырос в СССР, мой отец служил военно-морским атташе при посольстве в Москве. Прожив 12 детских лет в Москве, уезжая, я говорил по-русски лучше, чем по-английски. Мои способности в русском языке были востребованы разведкой ВМС и я служил них с 1979 по 1984 год. По долгу службы и для себя, я вёл журнал. Казенную часть сдавал в архив, а свою себе. Что-то было в записи, а в основном " живой " эфир. Я ДОЛЖЕН ПРИЗНАТЬ, ЧТО РУССКИХ НЕЛЬЗЯ ПОБЕДИТЬ ИМЕННО ИЗ-ЗА ЯЗЫКА. Самое интересное говорилось между равными по званию или друзьями, они не стеснялись в выражениях. Я пролистал всего несколько страниц своих старых записей, вот некоторые: - ГДЕ БРЕВНО? - ХЕР ЕГО ЗНАЕТ, ГОВОРЯТ, НА СПУТНИКЕ МАКАКУ ЧЕШЕТ. Перевод: - ГДЕ КАПИТАН ДЕРЕВЯНКО? - НЕ ЗНАЮ, ГОВОРЯТ, ЧТО РАБОТАЕТ ПО ЗАКРЫТОМУ КАНАЛУ СВЯЗИ И ОТСЛЕЖИВАЕТ АМЕРИКАНСКИЕ ИСПЫТАНИЯ ПРОТОТИПА ТОРПЕДЫ Mk-48/ = СЕРЕГА, ПРОВЕРЬ. ДИМКА ПЕРЕДАЛ , ЧТО КАНАДЧИК В ТВОЕМ ТАЗУ ЗАЛУПУ ПОЛОСКАЕТ. Перевод: - СЕРГЕЙ, ДМИТРИЙ ДОЛОЖИЛ, ЧТО В ВАШЕМ СЕКТОРЕ КАНАДСКИЙ ПРОТИВОЛОДОЧНЫЙ ВЕРТОЛЕТ ВЕДЕТ АКУСТИЧЕСКОЕ ЗОНДИРОВАНИЕ . - ЮГО-ЗАПАДНЕЕ ВАШЕГО ПЯТОГО, ПЛОСКОЖОПЫЙ В КАШУ СРЕТ, ЭКРАН В СНЕГУ. Перевод: - (ЮГО - ЗАПАДНЕЕ ВАШЕГО ПЯТОГО?) ВОЕННО-ТРАНСПОРТНЫЙ САМОЛЕТ СБРАСЫВАЕТ АКУСТИЧЕСКИЕ БУЙКИ В РАЙОНЕ ВОЗМОЖНОГО РАСПОЛОЖЕНИЯ ПОДЛОДКИ СЕРИИ " К ", НА ЭКРАНЕ РАДАРА МНОЖЕСТВО МЕЛКИХ ОБЪЕКТОВ. - ГЛАВНЫЙ БУРЖУИН СИДИТ ПОД ПОГОДОЙ, МОЛЧИТ. Перевод: - АМЕРИКАНСКИЙ АВИАНОСЕЦ МАСКИРУЕТСЯ В ШТОРМОВОМ РАЙОНЕ, СОБЛЮДАЯ РАДИОМОЛЧАНИЕ. - ЗВЕЗДОЧЕТ ВИДИТ ПУЗЫРЬ, УЖЕ С СОПЛЯМИ. Перевод: - СТАНЦИЯ ОПТИЧЕСКОГО НАБЛЮДЕНИЯ ДОКЛАДЫВАЕТ, ЧТО АМЕРИКАНСКИЙ САМОЛЕТ-ЗАПРАВЩИК ВЫПУСТИЛ ТОПЛИВНЫЙ ШЛАНГ. - У НАС ТУТ УЗКОГЛАЗЫЙ ДУРАКА ВКЛЮЧИЛ, МОЛ, СОРРИ, С КУРСА СБИЛСЯ, МОТОР СЛОМАЛСЯ, А САМ ДРОЧИТ. ЕГО ПАРА СУХИХ ОБОШЛА, У НИХ БЕРЕЗА ОРАЛА. - ГОНИ ЕГО НА ХРЕН, Я ЗА ЭТУ ЖЕЛТУХУ НЕ ХОЧУ ДРОЗДОВ ПОЛУЧАТЬ. ЕСЛИ НАДО , ПУСТЬ ПОГРАНЦЫ ЕМУ В ПЕРДАК ЗАВЕРНУТ, А КОМАНДУ К НАШЕМУ ОСОБИСТУ СКАЗКУ РИСОВАТЬ. Перевод: - ВО ВРЕМЯ УЧЕНИЙ ФЛОТА, ЮЖНО-КОРЕЙСКОЕ СУДНО ПОДОШЛО БЛИЗКО К РАЙОНУ ДЕЙСТВИЙ, СОСЛАВШИСЬ НА ПОЛОМКУ. ПРИ ОБЛЕТЕ ПАРОЙ СУ-15 СРАБОТАЛА РАДИОЛОКАЦИОННАЯ СТАНЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ " БЕРЕЗА ". - СКАЖИ, ЧТОБЫ УХОДИЛ, МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ПРОБЛЕМ ИЗ-ЗА ЭТОГО КОРЕЙЦА. ЕСЛИ ПОПЫТАЕТСЯ ПОКИНУТЬ РАЙОН, ЛИШИТЬ СУДНО ХОДА И ОТБУКСИРОВАТЬ, А КОМАНДУ - НА ДОПРОС.

[Огурец]

Только сравнив эти два баяна понял, почему ненормативная лексика в переговорах в бою начальством не пресекается. Вот второй баян:

Я должен признать, что русских нельзя победить именно из-за языка. Самое интересное говорилось между равными по званию или друзьями, они не стеснялись в выражениях. Я пролистал всего несколько страниц своих старых записей, вот некоторые: — Где бревно? — Хер его знает, говорят, на спутнике макаку чешет. Перевод: — Где капитан Деревянко? — Не знаю, но, говорят, что работает по закрытому каналу связи и отслеживает американские испытания прототипа торпеды Мk-48 — Серега, проверь. Димка передал, что канадчик в твоем тазу залупу полоскает. Перевод: — Сергей, Дмитрий доложил, что в Вашем секторе канадский противолодочный вертолет ведет акустическое зондирование. — Юго западнее вашего пятого, плоскожопый в кашу срет, экран в снегу. Перевод: — (Юго западнее вашего пятого? ) военно-транспортный самолет сбрасывает легкие акустические буйки в районе возможного расположения подлодки серии К, на экране радара множество мелких обьектов. — Главный буржуин сидит под погодой, молчит. Перевод: — Американский авианосец маскируется в штормовом районе, соблюдая радиомолчание. — Звездочет видит пузырь, уже с соплями. Перевод: — Станция оптического наблюдения докладывает, что американский самолет заправщик выпустил топливный шланг. — У нас тут узкоглазый дурака включил, мол, сорри, с курса сбился, мотор сломался, а сам дрочит. Его пара сухих обошла, у них Береза орала. — Гони его на х%й, я за эту желтуху не хочу пизды получить. Если надо, пусть погранцы ему в пердак завернут, а команду к нашему особисту сказку рисовать. Перевод: — Во время учений флота, южно-корейское судно подошло близко к району действий, сославшись на поломки. При облете парой Су-15 сработала радиолокационная станция предупреждения «Береза». — Трам-тарарам… , при попытке покинуть район, лишить судно хода и отбуксировать.

В последний период войны многие переговоры по радиосвязи записывались на появившиеся уже магнитофоны. Ни публиковать или использовать их для пропаганды по той же причине не представляется возможным.

[xopolllo]

Подпишусь.

Надеюсь тут уже было сказано об обязательном употреблении в письме буквы Ё ?

[T-Yoke]

Сообщение от xopolllo Подпишусь. Надеюсь тут уже было сказано об обязательном употреблении в письме буквы Ё ?

НЕ просто сказали, но и достаточно подробно разбирали все нюансы применения буквы Ё
пост № 1031 и приложили словарь по её использованию.

[xopolllo]

ого! супер!

[T-Yoke]

Кое-что и не знал даже
Продолжения известных пословиц и поговорок.

[BURAN988]

Фраза "...прежде ума рыщет, беды ищет" напомнила про рассказ дочери об уроке в школе.
Проходили шипящие, мальчик с некачественной дикцией прочитал предложение "Волки рыщут - пищу ищут" так "волки лыссют писю иссют"
Класс ржал до конца урока вместе с классной...

[T-Yoke]

Ещё раз убедился, при очередном прогнозе погоды, что буква Ё, очень важна!

[Nike]

Несусвет про чуждость буквы Ё

[T-Yoke]

Сообщение от Nike Несусвет про чуждость буквы Ё

Так вроде уже всё решено было на высоком государственном уровне... дальше можно принимать или нет
в личной переписке, притом что буквы е и ё равнозначные,
но для официальных документов правило письма обязательное

§ 10. Буква ё пишется в следующих случаях: Когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова, например: узнаём в отличие от узнаем; всё в отличие от все; вёдро в отличие от ведро; совершённый (причастие) в отличие от совершенный (прилагательное). Когда надо указать произношение малоизвестного слова, например: река Олёкма. В специальных текстах: букварях, школьных учебниках русского языка, учебниках орфоэпии и т. п., а также в словарях для указания места ударения и правильного произношения. Примечание. В иноязычных словах в начале слов и после гласных вместо буквы ё пишется йо, например: йод, йот, район, майор. /Правила русской орфографии и пунктуации, утвержденные в 1956 году Академией наук СССР, Министерством высшего образования СССР и Министерством просвещения РСФСР/

[Хмурый]

Сообщение от Nike Несусвет про чуждость буквы Ё

позабавил этот бред, особенно про кодировки