[Sergey7906]

Уважаемые, форумчане! Люди!!!

Как полагается не от нечего делать, а от безысходности, обращаюсь за помощью к профессионалам. К сожалению в школе изучал немецкий язык, освоение английского неподъемное дело. Столкнулся с необходимостью ознакомиться с API 650, нашёл на русском, но старый вариант.
Кто чем может помогите. Нужен русский перевод приложения Е (сейсмический расчет)
Всем заранее земной поклон!!!
С уважением!

после получения ссылки на старый и имеющийся у меня документ, всё ещё продолжаю ждать Вашей помощи!!!

[T-Yoke]

Сообщение от Sergey7906 ...Столкнулся с необходимостью ознакомиться с API 650, нашёл на русском, но старый вариант. Кто чем может помогите. Нужен русский перевод приложения Е (сейсмический расчет)...

Я так понял, что у вас есть старый русский и новый английский вариант, (Стандарт API Std 650 Welded Steel Tanks for Oil Storage /Сварные стальные резервуары для хранения нефти/ стоимость полного текста 425 у.е.). Ну так выкладывайте, тут народ грамотный, с переводом помогут. Или у вас никакого варианта нет?
В крайнем случае, при острой нужде, здесь можно заказать русский вариант, правда на бесплатный перевод расчитывать там не приходиться.
А если будет совсем лениво тогда сюда это уже выложенный русский вариант в даунлад.

[Sergey7906]

Уважаемый, T-Yoke,спасибо большое за проявленный интерес, но я обращаюсь к людям,а не к комерсам!!!

[zenon]

Sergey7906, интересно, а уважаемый все прочитал?

[Sergey7906]

Бъюсь головой об стенку!!!
Спасибо, что глаза открыли!!!
Запарка, вещь тяжёлая!!!