[GerbeRA]

Под термином "неудобные" территории понимаются овраги, косогоры, склоны и т.п., используемые как резервные территории для строительства.

Этот термин в нормативной документации не зафиксирован, подобные территории прописываются в основном как "прочие земли" наряду с другими территориями.

Для работы над диссертацией мне необходимо найти информацию (в иностранных источниках) об использовании "неудобных" территорий под строительство. А проблема заключается в том, что я не могу найти аналог этому термину в английском языке.

Попытки поиска по отдельным словам уводят в агрономию или географию, а, в данном случае, терминология связана скорее с градостроительством и землепользованием.

Прошу оказать содействие в поиске аналога на английском языке.
Кроме того, если вы обладаете любой информацией по данной тематике, буду очень благодарна за помощь =)

[EOL1000]

GerbeRA,

Согласно National Land Use Database самое
близкое по смыслу будет:
Unused Land
+ Semi-natural areas of land which are not part of routine cultivations or being grazed and which has
never been used for development, including scree, cliff, dunes, marsh and beach and reclaimed
land which has not been grazed or developed.
+ Land or water bodies for which no specific primary use can be determined.

здесь тоже имеет смысл посмотреть
National Land Use Database: Land Use and Land Cover Classification

А вообще овраги, косогоры, склоны будут по англ. - escarpment
Может если есть здесь картографы и GIS эксперты то они ещё чего подскажут

regards