Где взять ДБН В.2.1-10-2009 на русском языке

innuhka · 18.02.2011, 14:28

РастОК · 11.03.2011, 13:05

Я сей замечательный документ перевёл переводчиком "ProLing Office". Замечательно перевёлся кроме некоторых слов, которые, думаю, можно понять по смыслу текста.
Зелёным и красным выделены слова которые могут иметь другой смысл, красным - которые программа не смогла перевести.

7Александр · 11.03.2011, 13:22

Головой тоже переводить нужно.

mey · 14.03.2011, 16:45

РастОК ну перевел,,,

Николай Янович нервно курит в углу со своими -"Потнякамі податков"

Цитата:

Замечательно перевёлся кроме некоторых слов, которые, думаю, можно понять по смыслу текста.

я как-то замечательно поржал,, потому как был потерян смысл почти каждой фразы,,

главное что-бы никто не вздумал работать по этому переводу,,, а то потом кого-то привалит,, пока вы язык осилите,,
думаю неофициально перевод данного документа можно сделать за 400грн,, а выучить язык до состояния понимания, можно бесплатно,,

и тема когда будет разделена??,, чую в Разном у нее долгое будущее,,

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Зарубежные нормативные документы проблем сейсмостойкости конструкций на русском языке	dropt	Поиск литературы, чертежей, моделей и прочих материалов	15	01.07.2013 14:21
Руководства пользователя для Robot Structural 2010, где взять на русском языке?	МишаИнженер	Поиск литературы, чертежей, моделей и прочих материалов	3	22.02.2010 21:44
Информация по идентификационным кодам программ в сетевых лицензиях Autodesk	KSI	AutoCAD	1	14.09.2009 15:59
Руководство по AutoCAD 2009 на русском	remesnik	AutoCAD	43	24.12.2008 22:40
Ищу ДБН В.2.6-31:2006 на русском языке	SvetlyachOK	Поиск литературы, чертежей, моделей и прочих материалов	3	11.04.2008 12:52

18.02.2011, 14:28
Где взять ДБН В.2.1-10-2009 на русском языке innuhka конструктор украина Регистрация: 24.01.2011 Сообщений: 19 Где взять ДБН В.2.1-10-2009 на русском языке
Просмотров: 7679

Опции темы	Поиск в этой теме
	Поиск в этой теме: Расширенный поиск