[Mercury]

Хочу немного освоить эту замечательную программу, а на английском тяжеловато както, может есть у кого русификатор толковый. Хотя многие советуют сразу в английской версии учитсья, а английский сроду не учил, хотя в Автокаде английском работаю без проблем.

[ki]

Есть у меня русик для МАКСа 7-го. Занимает 25.6 метра. Куда кидать?
А вот разбираться с МАКСом лучше в анлицкой версии, т.к. очень много примеров идет с английскими названиями и пока поймешь как это называется на русском - на инглише уже сделаешь.

[Mercury]

[quote="ki"]Есть у меня русик для МАКСа 7-го. Занимает 25.6 метра. Куда кидать?
А вот разбираться с МАКСом лучше в анлицкой версии, т.к. очень много примеров идет с английскими названиями и пока поймешь как это называется на русском - на инглише уже сделаешь
Если можно то на почту. Заранее большое спасибо.
Да я конечно согласен что в оригинале лучше эти русификаторы только прогу глючат. Но у вас я так понял хороший раз с таким объемом. alexandr_shtepa@rambler.ru

[Mercury]

Сообщение от ki Есть у меня русик для МАКСа 7-го. Занимает 25.6 метра. Куда кидать? А вот разбираться с МАКСом лучше в анлицкой версии, т.к. очень много примеров идет с английскими названиями и пока поймешь как это называется на русском - на инглише уже сделаешь.

Если можно то на почту. Заранее большое спасибо.
Да я конечно согласен что в оригинале лучше эти русификаторы только прогу глючат. Но у вас я так понял хороший раз с таким объемом. alexandr_shtepa@rambler.ru

[dark_mike]

Я всетаки не советуюю русифицировать, это не професионально, и потом трудно отвыкнуть, а так как на новые версии русификаторы выходят намного пожее... ну решеть, как говорится, тебе!!!

[holstenman]

В одной из "руССификаций" (так их называют сами руССификаторы)Ю например, фотошопа - инструмент Liquify обозвали "сжижением". Как после этого воспринимать документацию, инфу, тьюториалы, которых в Сети навалом на англицком (англо-русском) языке - непонятно. Буржуи не знают, что такое "сжижение". - Только "родные" версии имеют право на существование. Да и глючат меньше, как было уже замечено.

[oshnik]

Позвольте тоже сказать свое мнение.
Мне просто не понятна цель русификации. Хелп там не переводят, а если и переводят то не лучшим образом. Название команд в принципе все равно на каком языке запоминать. И на мой взгляд самое главное, а как интересно будут реагировать установленные плаги на русский макс? Они то все на аглицком. Даже если и нормально, то тут вообще токда будет каша, половина на русском, половина на английском. Так и в чем тогда смысл? :wink:

[+Alex+]

Хелп там не переводят, а если и переводят то не лучшим образом.

Ни разу не видел, чтобы хелп переводили.
Не нужно пользоваться русификаторами.
Лучше выучить пару десятков терминов, чем тыкаться в криво переведенные названия, сверяя их с книжкой или уроком.
ЭТО ЖЕ НЕ УДОБНО!

[Profan]

Для +Alex+.
Если требуется освоить 3DS max "немного", как сообщает Mercury, то может и хватит пары десятков терминов, но для профессиональной работы понадобится уже пара СОТЕН терминов и больше. Термины достаточно специфичны, доморощенные переводчики, как правило, этих терминов и понятий не знают, переводят по словарю или шаблону, или наобум. Часто односложных аналогов английских терминов в русском языке нет, например: как одним словом перевести процедуру "Loft"? Локализованных версий не было ни одной, начиная с 3D Studio. Почему? Autodesk считает, что русские не доросли еще до 3DS Max? Ну да, Россия - коммунальная страна.

[oshnik]

>+Alex+
Да както я встречал переведенный хелп для 4 макса.Но там такое :shock: , что лучше не надо.

[ki]

Для Mercury
Отправил русик. Разбил его на 5 частей.

[Rost]

Сообщение от Mercury Хочу немного освоить эту замечательную программу, а на английском тяжеловато както, может есть у кого русификатор толковый.

Одно противоречит другому.
Руссификация это ЗЛО! Кроме вреда от руссификации толку не будет. Если охото освоить, можно в форумах потусоватся, эт лучше всяких курсов и книг.

[ki]

Насчет зла - это немного перебор (на мой взгляд). Если на харде до фига места, то можно поставить Макс 2-а раза (русский и не русский ). В русском немного освоиться, посравнивать с ингишем и потом перейти в инглиш. Это хорошо для тех, у кого кроме "великого и могучего" в запасе только еще более "великий матерный". У меня, например, несколько лет назад так и было.