 |
> Как будет по английски "перекройте воду на стояке" | |
Как будет по английски "перекройте воду на стояке" |
||
|
|
||
| | Правила | Регистрация | Пользователи | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны | Справка по форуму | Файлообменник | |
|
|||||||
 |
| Поиск в этой теме |
|
||||
|
Артиллерист - вертолётчик. Дипломированный инженер-механик. Technologist Регистрация: 29.11.2004
Где-то около Москвы
Сообщений: 16,754
 |
Цитата:
shut off the water at the standpipe
__________________
«Артиллерия не токмо грохот, но и наука!» Пётр I Последний раз редактировалось T-Yoke, 10.06.2011 в 06:59. |
|||
|
|
||||
|
Регистрация: 16.10.2007
Сообщений: 3,101
|
Или так?
shut off the water at the standpipe goats |
|||
|
|
|
||||
|
урбанист Регистрация: 10.01.2008
Юг России
Сообщений: 2,585
|
turn off standpipe taps ?
смущает shut, а standpipe дословно - гидрант. |
|||
|
|
|
||||
|
Регистрация: 23.11.2006
California
Сообщений: 4,750
|
арендаторы все равно не поимут. им эти перекрытия воды до лампочки. это дело хозяина и его команды по обслуживанию здания.
я и по русски не поиму, на каком стояке и чем ее перекрывать . и кроме того в английском сначала употребляется слово пожайлуста . иначе это звучит как команда - англоговорящий думает, нахрена мне это надо, будут всякие тут командывать ? Последний раз редактировалось PL, 09.06.2011 в 22:16. |
|||
|
|
|
||||
|
строю, ломаю Регистрация: 03.04.2008
Украина
Сообщений: 5,515
|
STOP THE WATER, HAX!
|
|||
|
|
|
||||
|
урбанист Регистрация: 10.01.2008
Юг России
Сообщений: 2,585
|
ну это когда уже протекло
|
|||
|
|
|
||||
|
Регистрация: 29.10.2004
СПб
Сообщений: 16,379
|
turn the water off at the mainline
|
|||
|
|
|
||||
|
инженер генплана Регистрация: 18.05.2010
Сообщений: 107
|
Цитата:
А где же "пожалуйста"?!   |
|||
|
|
|
||||
|
строю, ломаю Регистрация: 03.04.2008
Украина
Сообщений: 5,515
|
Offtop: Ganik, Вы любите читать kniGa kinGa
|
|||
|
|
|
||||
|
Проектировщик Регистрация: 01.08.2006
Челябинск
Сообщений: 2,175
|
Цитата:
__________________
Понятно только то, что ничего не понятно. |
|||
|
|
|
||||
|
Инженер проектировщик Регистрация: 10.05.2006
Кырск
Сообщений: 120
 |
а еще лучше картину к надписи, и стрелками куда что крутить
__________________
Immer und in ganzen Zeiten.... |
|||
|
|
|
||||
|
Регистрация: 06.06.2011
Сообщений: 140
|
...
Последний раз редактировалось Tanhauser, 10.11.2011 в 16:05. |
|||
|
|
|
||||
|
инженер генплана Регистрация: 18.05.2010
Сообщений: 107
|
Цитата:
 |
|||
|
|
|
||||
|
Регистрация: 16.12.2008
Москва
Сообщений: 6,015
|
Цитата:
|
|||
|
|
|
||||
|
Инженер-строитель ПГС Регистрация: 29.07.2006
г. Владимир
Сообщений: 1,124
|
Offtop: Дабы не создавать новую тему.
Как будет по английски "утренний стояк"?
__________________
Доверяй, но проверяйся |
|||
|
|
|
||||
|
Регистрация: 16.10.2007
Сообщений: 3,101
|
Offtop: good (at) morning!
|
|||
|
|
|
||||
|
Проектировщик Регистрация: 01.08.2006
Челябинск
Сообщений: 2,175
|
Цитата:
__________________
Понятно только то, что ничего не понятно. |
|||
|
|
|
||||
|
Сообщений: n/a
|
Как будет по английски "перекройте воду на стояке".
Ду ю спик инглиш? Йес! Сворачивай! Перекрывай воду на стояке, козёл! |
|||
|
||||
|
строю, ломаю Регистрация: 03.04.2008
Украина
Сообщений: 5,515
|
Цитата:
|
|||
|
|
