[MCAD]

Сообщение от ETCartman В Техасе к русским, насколько я смог ощутить, относятся с симпатией.

И это не может не радовать :-)
(с) "Распространенье наше по планете, особенно заметно в далеке..." Может все ж изменилось представление? Хотя скорее вопрос к VOV'e
to PL для меня чай в пакетиках - просто горячий напиток. Хоть к делу и не относится, но просто сильно "порезало глаз" в первом посте.

[Vova]

Сообщение от Яков "Распространенье наше по планете, особенно заметно в далеке..." Может все ж изменилось представление? Хотя скорее вопрос к VOV'e

Сложный вопрос. Те, кто работает профессионально, обычно закряпляются на работах и на хорошем счету. У нас сейчас нас четверо, недавно было 7 человек, 3-х уволили, в числе нескольких американцев из-за кризиса заказов. (то есть не из-за происхождения). Нередки заголовки в газетах типа Русская мафия. Про Брайтон бич (русскоязычный конгломерат) американцы отзываются двояко. Но в горсовет впервые избран русскоязычный (его избирательный участок смешанный) и он пойдет на второй срок.
Все зависит от конкретного человека, неприятия по просхождению я не замечал, или оно глубоко скрывается. Но многонациональный NY один, а Америка большая. Думаю. в Техасе для успеха английский должен быть более совершенный, чем у нас. Так что автор темы должен его долбить, не снимая с ушей дебильник с уроками языка ни днем, ни ночью

[ETCartman]

Остин, возможно тоже не совсем Техас. Тут крупнейший в стране университет и значительный процент населения составляют приезжие и студенты.

[retromancer]

Сообщение от Vova Так что автор темы должен его долбить, не снимая с ушей дебильник с уроками языка ни днем, ни ночью

Купил англ-русский строительный словарь (из 65.000 слов). Провел простую арифметику: если учить по 20 слов/день, то за год можно осилить лишь 7к слов. (( Интересно, сколько (хотя бы приблизительно) необходимо знать специальных(строительных) слов, чтобы "быть в танке" за рубежом?

[Dym]

когда в танке слова поразительно быстро вчеканиваются

[PL]

<2000

[ФАХВЕРК]

retromancer, по 25-30 слов свободно учить. Проверено). Только без общения это не панацея.

[Кочетков Андрей]

Сообщение от retromancer сколько (хотя бы приблизительно) необходимо знать специальных(строительных) слов, чтобы "быть в танке" за рубежом?

Для свободного общения на любые кухонные темы, для чтения неспециализированных СМИ достаточно 2000 слов.
Для работы еще порядка 500 специализированных терминов.

[retromancer]

Сообщение от Кочетков Андрей Для свободного общения на любые кухонные темы, для чтения неспециализированных СМИ достаточно 2000 слов. Для работы еще порядка 500 специализированных терминов.

Для сдачи IELTS этого не достаточно. Инженеру (для проф. иммиграции) нужно получить минимум 6 баллов по каждой из 4х позиций (listening, speaking, reading, writing). Максимум за экз. дают 9 баллов. Русским на максимальную оценку сдать вообще не реально. Шанс есть только у носителей языка.
IELTS Band 6 - competent user. Has generally effective command of the language despite some inaccuracies, inappropriacies and misunderstandings. Can use and understand fairly complex language, particularly in familiar situations.

[Кочетков Андрей]

Сообщение от retromancer сдачи IELTS

Сдать IELTS и быть в танке - это разные вещи

[retromancer]

Сообщение от Кочетков Андрей Сдать IELTS и быть в танке - это разные вещи

Да, действительно. Для работы по специальности за рубежом даже сданного экзамена не достаточно, т.к. впереди будет ещё борьба с жутким акцентом, сленг,... Уровень 6 баллов -это минимум, который обязателен. У медиков, например, минимум 7 должна быть за экзамен, т.к. требования выше. А для того, чтоб спросить в турции "в какую цену чебуреки?" можно ограничиться и карманным разговорником.=)

[Шишков В.С.]

Сообщение от retromancer А для того, чтоб спросить в турции "в какую цену чебуреки?" можно ограничиться и карманным разговорником.=)

Offtop: В Турции и разговорника не нужно. Там и так можно объясниться: "Эй, нерусский, коньяк давай"

[ETCartman]

Как то сомнительно зубрить специальные термины по словарю. Уж лучше, что ли, литературу соответствующую читать. Даже просто перевести техт с техническим словарем с русского на английский - задача не простая. Допустим есть балка, есть ригель, есть прогон и т.д. - в инженерной практике и у нас и у них это не одно и то же. А в словарях пишут до кучи.
Приходится для перевода искать статью соответствующую и смотреть аналог
Нет другого способа выучить язык, как его любить. В этом случае - год нормально. А способов масса - один только интернет предоставляет море способов

[Кочетков Андрей]

Сообщение от ETCartman Нет другого способа выучить язык, как его любить.

Не обязательно любить. Главное использовать.

[retromancer]

Сообщение от ETCartman Как то сомнительно зубрить специальные термины по словарю. Уж лучше, что ли, литературу соответствующую читать.

так агл-рус тематический словарь именно для этих целей. =) Берем спец статью и начинаем над ней медитировать. Вот только за непонятными словами лезем ни в общий словарь, а в специальный, чтобы быстрее было. Тоже самое и с непонятными выражениями. Непонятна суть предложения-лезем в словарь с идиомами и "о чудо" всё становиться понятным =)

[PL]

Сообщение от ETCartman Допустим есть балка, есть ригель, есть

girder, collector, purlin, subpurlin
beam,joist, rafter, outrigger
больше, вроде нет ничего

[retromancer]

bearing carrier применяете?

[PL]

я не слышал

[Лентяй]

Главное - понять, что применение female butt-welded elbow не является sexual harrassment.

[retromancer]

Неужели бывают случаи исков на тему sexual harassment? Случаи босс-секретарша не всчет. Симпотные ли проектировщицы в штатах?