[Neznayka]

Так довелось, что я совершено, не знаю английский язык. В школе был французский язык.
Учился Автокаду сам, естественно он был «русифицирован». С радостью дождался официально русского Автокада 2005-го. Читая русскую справку в нем и постоянно тусуясь на форумах, обрёл уже кой-какие знания, за которые уже не так стыдно. Пришло время и уже необходимо менять место работы. Вот я и боюсь, при приеме на работу как дадут мне английский Автокад, вот там, то я и сяду в лужу. Конечно, можно выучить необходимое, я и сейчас знаю простые команды и сокращения английского Автокада. Или может сделать шпору – распечатать acad.pgp, acad.mnu. Да ладно команды, их все-таки выучить можно, но я ведь не одной переменной не помню, а командная строка…
Ответ команды _pedit поставит меня в тупик. А там же все просто на русском, я только помню что J это добавление и все.
Или все честно рассказать при приёме (но это наверняка понизит шансы)
Так стоит ли тратить время на изучение английских команд, или когда-нибудь русский Автокад все-таки победит.
Что посоветуете?

И еще , где можно скачать русский официальный автокад 2006? он вышел 22 июня

[Alaspher]

Сообщение от dermoon Вопрос тогда к "передовым" и "продвинутым": если русский акад такой отстойный, то почему в российских официальных учебных центрах автодеска учеба идет исключительно на русских версиях программных продуктов?

Потому, что такова политика Autodesk. Не учебный центр определяет это.

[Neznayka]

Сообщение от Startrek Ты об этом???? Command:_edititme Command:time

Нет такой команды, есть edtime. Да и то это не команда , а нечто дизелевское.

[Startrek]

>>Neznayka
Нет такой команды

edtime

, есть edittime

>>Alxd

Например, команда _zoom - она "и в Африке" _zoom, а на русском можно сказать по-разному: _покажи, _показать, _показ и т.п. А выдерживать одно и тоже наклонение переводчики видимо не стремятся или не могут. Уверен, у них достаточно проблем с этим. А о сокращениях команд я вообще молчу.

Помоему самый близкий по смыслу перевод комманде ZOOM
ЗУММИРОВАНИЕ/ЗУММИРОВАТЬ ну никак не ПОКАЗ/ПОКАЗАТЬ - загнули переводчики не в ту степь

[Fogel]

А на одном из моих, Print был переведен как Точка. До сих пор не понял связи...

[X-Frontier]

Сообщение от Fogel А на одном из моих, Print был переведен как Точка. До сих пор не понял связи...

Это, видимо, кто-то не понял разницы между Print и Point....

Принтер по-ихнему Поинтер, значит... :roll: