|
||
| Правила | Регистрация | Пользователи | Сообщения за день | | Поиск | | Справка по форуму | Файлообменник | |
|
![]() |
Поиск в этой теме |
|
||||
Регистрация: 08.02.2008
Где-то
Сообщений: 8,460
|
Не откроют! Сломают! И штробу когтем выцарапают и в розетку палец сунут, и из окна выпрыгнут! Они всё сделают, любую броню прогрызут! Если очень захотят.
Попробуйте сами крышку с короба (смонтированного) снять?
__________________
Я дарю не рыбу, а удочку и море. www.zodchii.ws, Библиотеки электронных книг Download |
|||
![]() |
|
||||
Шаражпроектхалтурмонтаж Регистрация: 29.10.2004
Талды-Париж
Сообщений: 6,013
|
![]() ![]() Цитата:
Нету у нас нормативного определения "кабел-канал", "кабельный канал", это - строительно-электромонтажный жаргон. Короче, зачем гадать и закакивать мозги друг другу. Wiremold - какое противное слово. Провода в вайрмолде. Тьфу! ![]() Offtop: У меня до сих пор колики в животе от вашей американской терминологии в TIA/EIA-569-A: "Телекоммуникация - это нечто большее, чем просто речь и данные" ![]() Хотя, в ГОСТ Р 50571.15-97 ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ используется выражение "кабельный канал". В таблице "Монтаж систем электропроводки" приводятся способы монтажа систем электропроводки в "кабельных каналах":
А ниже приводятся красочные иллюстрации примеров монтажа, в том числе в различных кабельных каналах. Последний раз редактировалось Nike, 10.09.2009 в 11:07. |
|||
![]() |
|
||||
Engineer Регистрация: 05.09.2003
New-York
Сообщений: 10,288
|
Я совершенно не предлагаю использовать для этих штук английское слово Wiremold. Жаль, в русском языке производители не нашли подходящего более точного термина. Wire это провод, Мold от слова molding. Так здесь называют разные декоративные отделочные планки, и плинтус, и то, чем прикрывают дверную коробку или оконные рамы, стыки в стеновых декорат. панелях и пр. В такой интерпретации молдинг для проводов вполне в русле.
|
|||
![]() |
|
||||
Шаражпроектхалтурмонтаж Регистрация: 29.10.2004
Талды-Париж
Сообщений: 6,013
|
Вот как Гугля перевела мне Wiremold - Проволока плесенью
![]() Лично мне кажется что "кабель-канал" вполне удачное, точно определяющее, хорошо звучащее и современное выражение. В нашем кругу его даже так ласково называют - "канальчик". Еще "коробУшка". Вайрмолд - нафик, нафик ![]() Молдинг, транспарентность, ресепшын, раша, гоу дринк в пабе c герлой, йоу! Достаточно нам голкиперов, аэробус и интернета Нафик Рунглиш, давайте говорить по-Русски! ![]() А с "проводами" кстати, у нас другая ассоциация - с тем, из чего кабели делают или ч тем, что на высоковольтных опорах висит а не с тем, что в молды путают ![]() Последний раз редактировалось Nike, 10.09.2009 в 16:54. Причина: и все-таки давайте говорить по-русски |
|||
![]() |
|
||||
Moderator
LISP, C# (ACAD 200[9,12,13,14]) Регистрация: 25.08.2003
С.-Петербург
Сообщений: 40,450
|
Nike, ты про мат на форуме внимательно читал?
__________________
Моя библиотека lisp-функций --- Обращение ко мне - на "ты". Все, что сказано - личное мнение. |
|||
![]() |