[Comediant]

Сообщение от Клименко Ярослав Цитата: «О» сохраняется только под ударением, при отсутствии же ударения всегда пишется «А» (аканье) (из Википедии). Поэтому и в БеларУсь - "а" пишется. И, следуя этой логике по-белорусски надо писать компанОвка. Я пгав или не пгав?

Не понимаю какой логике следуете вы, но по-белорусски будет "схема кампаноўкі"

Сообщение от Солидворкер Цитата: Сообщение от Doka Попутно, кто знает, в Белоруссии на каком языке пишутся нормы по строительству и разарабатывается проектная документация? Подозреваю, на русском. Он же там тоже государственный. Пусть товарищи из Белоруссии меня поправят, если что.

Нормы пишутся на русском,но титульные листы иногда на белорусском и на русском ,например "Жилые здания" и "Жылыя будынкі", а проектная документация разрабатывается как правило только на русском.
И ещё,здесь все пишут Белоруссия, но это название уже употребляется крайне редко,чаще Беларусь (сборная Беларуси по хоккею,Беларусь на олимпийских играх заняла такое-то место,19 декабря в Беларуси прошли президентские выборы,отношения Беларуси и России обострились). Я не то что поправляю, просто непривычно слышать Белоруссия.

[Vova]

Перечитал несколько раз словосочетание СХЕМА КОМПОНОВКИ. И не понял смысла. Это что, схематическая компоновка? Компоновка это, чаще всего, расположение оборудования в определенном порядке. (по англицки, очевидно, Layout.) Если данное оборудование изображено в виде прямоугольничков, то приемлемо ли сказать что это схема компоновки? Как-то не звучит. Пусть автор скажет смысл чертежа, может быть сообща подберем ему название либо без слова СХЕМА, либо без слова КОМПОНОВКА. А может оставим как есть

[ERS10]

Смысл http://www.pss.spb.ru/docs/id403.html

[ShaggyDoc]

Сообщение от Vova Перечитал несколько раз словосочетание СХЕМА КОМПОНОВКИ. И не понял смысла. Это что, схематическая компоновка? Компоновка это, чаще всего, расположение оборудования в определенном порядке. (по англицки, очевидно, Layout.) Если данное оборудование изображено в виде прямоугольничков, то приемлемо ли сказать что это схема компоновки? Как-то не звучит. Пусть автор скажет смысл чертежа, может быть сообща подберем ему название либо без слова СХЕМА, либо без слова КОМПОНОВКА. А может оставим как есть

Историческая справка:

"Компоновками" в строительном проектировании называли планы со схематичным (или упрощенным) изображением "объекта в сборе". Например, схема соединения отдельных жилых секций в здание - у строителей.

В теплоэнергетике "компоновками" обычно назвали план, на котором показано только оборудование.

Генпланисты делали "компоновки" предприятий - это упрощенные генпланы заводов в мелком масштабе, на которых показаны здания, жд пути и, дополнительно, крановое оборудование. Чрезвычайно удобная вешь - на листе А3 видишь весь завод.

С внедрением СПДС термин "компоновка" (компоновочный план, схема компоновки и т.п.) постепенно исчез. Например, в стандарте на технологию производства вместо "компоновочного плана" или "схемы компоновки" появилась Схема технологических узлов. Технологи сначала поскулили, а потом привыкли.

В тепломеханической части вместо "компоновочного плана" ввели План расположения оборудования. И тоже все давно привыкли.

И в других стандартах "компоновки" заменили на "схемы" и "схемы расположения".

Если где-то "компоновкой" ещё что-то называют, то по инерции. Ничего страшного нет, если, конечно, без грамматических ошибок. Просто видно, что или древняя фирма, с традициями. Или молодая, но малограмотная.

[Клименко Ярослав]

Сообщение от Comediant Не понимаю какой логике следуете вы, но по-белорусски будет "схема кампаноўкі"

Ну тогда понятно, откуда у вас возникают подобные вопросы. Как произносим - так и пишем. Просто вам надо определиться на каком языке писать- по-русски "Схема компоновки" или по-белорусски "Схема кампаноўкі". Вот и все. А мешать всё в кучу не надо.

Сообщение от Comediant Я не то что поправляю, просто непривычно слышать Белоруссия.

Кстати, а "по-белорусски" привычно? У нас на форуме есть один пользователь - ваш земляк, так он очень ревностно к этому относится и даже уверял нас что "Беларусь" - это правильно и по-русски. А мы ему - Белоруссия и хоть ты тресни!

Сообщение от Comediant Не понимаю какой логике следуете вы, но по-белорусски будет "схема кампаноўкі"

Когда я сопливым пацаном бегал по деревне с ватагой таких же оболтусов, то у нас был пацанёнок, который не выговаривал букву "л". Мы его доставали тем, что просили что-нибудь сказать (повторить). Вот Федька и говорил нам на потеху, типа: "ВзяУ паУку, погнаУ тёУку".

Сообщение от Клименко Ярослав А мы ему - Белоруссия и хоть ты тресни!

http://www.regnum.ru/news/1229943.html

[Vova]

По существу: все нижеприведенные цитаты полностью соответствуют смыслу моего поста

Сообщение от ShaggyDoc В теплоэнергетике "компоновками" обычно назвали план, на котором показано только оборудование..... С внедрением СПДС термин "компоновка" (компоновочный план, схема компоновки и т.п.) постепенно исчез...... В тепломеханической части вместо "компоновочного плана" ввели План расположения оборудования.... И в других стандартах "компоновки" заменили на "схемы" и "схемы расположения".

Сообщение от Vova ....Компоновка это, чаще всего, расположение оборудования в определенном порядке..... Если данное оборудование изображено в виде прямоугольничков, то приемлемо ли сказать что это схема компоновки? Как-то не звучит. Пусть автор скажет смысл чертежа, может быть сообща подберем ему название либо без слова СХЕМА, либо без слова КОМПОНОВКА.....

[ERS10]

Сообщение от Vova По существу: все нижеприведенные цитаты полностью соответствуют смыслу моего поста

???
Дык и я про то ж! Сам себя не похвалишь - никто тебя не похвалит!

[Vova]

Сообщение от ERS10 Дык и я про то ж! Сам себя не похвалишь - никто тебя не похвалит!

А мне лестно, что ниже появилось точно такое-же мнение очень знающего человека. Вот и похвастался.

[forMA]

Да, уж. Не знать, что обозначает термин "схема", это уникальный случай.

[Comediant]

По моему со "схемой компоновки" здесь всем всё ясно...Единственно наводит на мысли сомнения вот это

Сообщение от Хмурый "компановка"- от "компания", вот и всё. Так-же, как и "запаснЫй выход"

При чём тут "Как произносим - так и пишем"!!??

Сообщение от M?ller Вообщето вопрос был задан о русском и на русском языке.

А это, вообще...

Сообщение от Клименко Ярослав У нас на форуме есть один пользователь - ваш земляк, так он очень ревностно к этому относится и даже уверял нас что "Беларусь" - это правильно и по-русски. А мы ему - Белоруссия и хоть ты тресни!

Знаете,что я скажу, этот земляк абсолютно прав на все 100%! а доказывать обратное вы можете кому угодно но не жителю страны о которой идёт речь. Просто включите хоть какие-нибудь новости и найдите там Белоруссию...Даже европейский анонс футбола "Belarus-France" но не "Belorussia-France"...я ещё и другие примеры приводил, и это на русском.

[Nike]

Сообщение от Comediant France

Это по хранцузски. А по нашему - Франция.
Так же и Белоруссия.

[Profan]

Pancakе, блин. Пустите меня, я покричу ослом.

[sasha_]

Сообщение от Nike Это по хранцузски. А по нашему - Франция. Так же и Белоруссия.

Эх, Рассея.

Сообщение от Comediant Просто включите хоть какие-нибудь новости и найдите там Белоруссию.

Даже обидно, что меня (ссылка в #26) не вспомнил. Но и мы-то не "Расiя", как вы нас понужаете. Клянусь, как только вы будете писать мою страну по русски, я буду вас кликать по беларуски.

[Nike]

Ведь никто в России даже не думает "исправлять" казахское Мескеу (но в Казахстане требуют от русских отказаться от Алма-Ата в пользу Алматы) или латышское Maskava на "единственно правильное" Москва, точно так же, как нет во Франции и Италии идиотов, требующих от русских писать вместо Парижа - "Пари" и вместо Рима - "Рома". Есть постсоветские молодцы, смеющие требовать от русского языка монопольного употребления "Беларуси" и "Кыргызстана", есть российские бюрократические дураки, поспешившие заменить 150 лет присутствующую в русском языке Прибалтику на придуманную "Балтию", но нет идиотов, требующих от Латвии исправить латышские Igaunija - на Эстонию, Krievija - на Россию, Vācija (по-литовски: Vokietija) - на Германию. Нет мерзавцев, требующих от Эстонии заменить эстонское Venemaa - на Россию, Saksamaa на Германию, требующих от всего мира - заменить Армения / Armenia - на "hАйастан", требующих от Польши заменить польские Wlochy - на Италию, Niemcy - на Германию или Deutschland. Подробности: http://www.regnum.ru/news/1229943.html#ixzz1GNw0NJIU

Но есть в Эстонии (а теперь и в Белоруссии) те, кто приказывает русскому языку. Подробности: http://www.regnum.ru/news/1229943.html#ixzz1GNwccnOv

[sasha_]

Почему нельзя проявить уважение и раз изменилось название государства, говорить Беларусь?
Ведь некорректно называть Великобританию - Англией, Екатеринбург - Свердловском, Донецк - Юзовкой и т. д.

[-=Dennis=-]

Сообщение от sasha_ Почему нельзя проявить уважение и раз изменилось название государства, говорить Беларусь? Ведь некорректно называть Великобританию - Англией, Екатеринбург - Свердловском, Донецк - Юзовкой и т. д.

Во всем виновата память человеческая. Ну помнят ее как Белоруссию и хоть застрелись.
Мне до сих пор попадаются люди, которые спрашивают "какая марка трамвая", а вокруг употребляют "номер трамвая" или "как проехать к площади Дзержинского/ул. Свердлова", хотя их давно переименовали. Лет через N-дцать забудут и будет Вам (если останется) Белорусь-не переживайте. Вот Юзовка была 87 лет назад переименована-так сейчас о ней и не вспоминают. А тут пошло каких-то 20 лет.
ЗЫ Англичан все-таки называют англичанами, а не великобританцами. И область Свердловская, а не Екатеринбургская.

[sasha_]

Сообщение от -=Dennis=- Англичан все-таки называют англичанами, а не великобританцами.

Ага, назовите англичанином ирландца или шотландца.
У кого есть своя культура тот уважает и культуру других. Если у автора этой статьи http://www.regnum.ru/news/1229943.html нет своей культуры, он и пишет гневные хамские статьи. Хотя почитать интересно.

[Солидворкер]

Тема ушла в злостный оффтоп.