[ПловецР]

Итак, проблема такова: есть русский 2006 акад(лицензионный), и в нем умники перевели не только хелп, меню итд, но и командную строку. Пользоваться русскими сокращениями команд, в общем и целом, не тянет. Хотелось бы вернуть акаду родные английские сокращения.
.
Вид 1 из строк в файле acad.pgp:
ОТ, *ОТРЕЗОК
Примечание: при нажатии на кнопку линии в консоли появляется команда "_line", а вовсе не "отрезок" что вселяло надежды.

Были предприянты следующие попытки решения:
1. замена строки на
L, *LINE
результат : "неизвестная команда "line" "
2. замена строчки на
L, *_LINE
результат : "неизвестная команда "_line" "
3. замена строчки на
L, *ОТРЕЗОК
результат - положительный. но проблема в том, что всю кучу команд перебирать вручную явно обломно. и при поиске нужных мне команд я часто даже не могу вычислить .как их перевели... как, например, "зум" (зум, масштаб и увеличение не прокатили)
.
Хотелось бы узнать. знает ли кто, как это можно пофиксить, или, может, у кого завалялся полноценный pgp для такой версии?

[Sleekka]

Опять одно и тоже. Юзай поиск по этому форуму.

[Dim@]

На сколько я знаю при любой степени локализации ядро остается английским, ставь перед командой символ "_." и всё.
Например,
_.line В сокраженном варианте _.l

[T-Yoke]

Сообщение от ПловецР Итак, проблема такова: есть русский 2006 акад(лицензионный), и в нем умники перевели не только хелп, меню итд, но и командную строку. Пользоваться русскими сокращениями команд, в общем и целом, не тянет. Хотелось бы вернуть акаду родные английские сокращения. ...

Ну так лицензионный же Автокад, обратитесь к продавцам, они такие проблемы должны решать. А то потом и спросить будет не с кого, после того как выпадет в осадок ваш пофиксеный лицензионный АВТОкад

[Sleekka]

Ну так лицензионный же Автокад, обратитесь к продавцам, они такие проблемы должны решать. А то потом и спросить будет не с кого, после того как выпадет в осадок ваш пофиксеный лицензионный АВТОкад

Ужос нах, пофиксить pgp - ето да, тянет на 20 лет лишения свободы с конфискацией, за нарушение ИС.

[-=Xaoc=-]

Сообщение от ПловецР Итак, проблема такова: есть русский 2006 акад(лицензионный), и в нем умники перевели не только хелп, меню итд, но и командную строку. Пользоваться русскими сокращениями команд, в общем и целом, не тянет. Хотелось бы вернуть акаду родные английские сокращения. . Вид 1 из строк в файле acad.pgp: ОТ, *ОТРЕЗОК Примечание: при нажатии на кнопку линии в консоли появляется команда "_line", а вовсе не "отрезок" что вселяло надежды. Были предприянты следующие попытки решения: 1. замена строки на L, *LINE результат : "неизвестная команда "line" " 2. замена строчки на L, *_LINE результат : "неизвестная команда "_line" " 3. замена строчки на L, *ОТРЕЗОК результат - положительный. но проблема в том, что всю кучу команд перебирать вручную явно обломно. и при поиске нужных мне команд я часто даже не могу вычислить .как их перевели... как, например, "зум" (зум, масштаб и увеличение не прокатили) . Хотелось бы узнать. знает ли кто, как это можно пофиксить, или, может, у кого завалялся полноценный pgp для такой версии?

Ответ один ... "Изучайте английский". 10 лет работаю с английскими версиями AutoCAD или 3D Studio Max и никаких проблем

[Profan]

Для -=Xaoc=-.
Фига с два. Ответ один - изучайте русский и отвыкайте от пресловутых анахронитических алиасов. С каждой новой версией AutoCAD значение алиасов уменьшается. Как-то нелепо устанавливать AutoCAD 2008 и использовать псевдонимы команд. Это вам не R14. IMHO.

[Sleekka]

С каждой новой версией AutoCAD значение алиасов уменьшается

Ух, ты правда чтоли, незамечал, может быть приведете конкретный пример?

[-=Xaoc=-]

Сообщение от Profan Для -=Xaoc=-. Фига с два. Ответ один - изучайте русский и отвыкайте от пресловутых анахронитических алиасов. С каждой новой версией AutoCAD значение алиасов уменьшается. Как-то нелепо устанавливать AutoCAD 2008 и использовать псевдонимы команд. Это вам не R14. IMHO.

Фирма Autodesk не Российская. Если бы дело шло о российских программах, то без вопросов. Но AutoCAD в оригенале английский, так что напрашивается одно. Что проблемы с английским???

[Sleekka]

Фирма Autodesk не Российская. Если бы дело шло о российских программах, то без вопросов. Но AutoCAD в оригенале английский, так что напрашивается одно. Что проблемы с английским???

Ну что ты заладил, проблемы с английским, проблемы с английским, проблемы есть но не у всех, когда фирма лицензируется еесссс-но покупается русский, против линии партии не попрешь, а все проблемы данного топика решаются поиском, по dwg.ru.

[Profan]

Для Sleekka.

незамечал

Чтобызаметить, надо всего лишь сравнить список команд R14 и R17.

[-=Xaoc=-]

Сообщение от Sleekka Фирма Autodesk не Российская. Если бы дело шло о российских программах, то без вопросов. Но AutoCAD в оригенале английский, так что напрашивается одно. Что проблемы с английским??? Ну что ты заладил, проблемы с английским, проблемы с английским, проблемы есть но не у всех, когда фирма лицензируется еесссс-но покупается русский, против линии партии не попрешь, а все проблемы данного топика решаются поиском, по dwg.ru.

Если в отношении фирмы то да ... большинство не знают.

[-=Xaoc=-]

Сообщение от Profan Для Sleekka. незамечал Чтобызаметить, надо всего лишь сравнить список команд R14 и R17.

Тоже самое что сравнить Win95 и WinXP. Конечно же отличия будут.

[ПловецР]

Расставим точки над i..

Сообщение от Sleekka Опять одно и тоже. Юзай поиск по этому форуму.

К сожалению результат нулевой. Сообщения есть, а толку нет. Лучше вместо обобщенного посылания ткнуть конкретно, или хотя бы не делать кислую рожу.
Насчет разработчиков, боюсь что руководству будет наплевать на то, что у какого-то инженера автокад работает не так как он хотел бы.
Спасибо Dim@ за дельный совет, но он к сожалению не сработал.
С англ-м у меня все ок. Отчего, очевидно, и возник этот вопрос.
А вот нормальный автокад на русском оч. большая редкость. Помню был у меня один, 14(кстати) похоже. Все остальные версии были сделаны откровенно через з..д.
Всем спасибо за участие и помощь-ь-ь.

[Profan]

Для ПловецР.

есть русский 2006 акад(лицензионный), и в нем умники перевели не только хелп, меню итд, но и командную строку. Пользоваться русскими сокращениями команд, в общем и целом, не тянет.

А вот нормальный автокад на русском оч. большая редкость. Помню был у меня один, 14(кстати) похоже.

А что, в 14 тянуло? AutoCAD 2006, кстати, локализован очень даже прилично.

[Dim@]

Если честно, на дух не переношу локализацию, родной язык (английский) рулит. Пользуйся только им и всё будет ОК.

[Sleekka]

http://dwg.ru/forum/viewtopic.php?p=127507#127507 только потому что я сегодня жутко устал и всех жалею,
Может создать тему обучающую пользоваться поиском? :evil: :evil: :evil: :evil: :evil: :evil: :evil:
Я думаю админы будут не против.

[-=Xaoc=-]

Сообщение от Dim@ Если честно, на дух не переношу локализацию, родной язык (английский) рулит. Пользуйся только им и всё будет ОК.

Да, английский рулит ... Я столкнулся с такой проблемой что меню "Shade" была в 3-х разных версиях переведена по разному .

[RamiroAlva]

Чтобы не спрашивали 1000 раз, надо б тему прилепить. это просьба к модераторам...


Редактирование .pgp не решает проблему полностью - ключи-то команд тоже переведены, причём наиболее дурно, а их-то не забьёшь в pgp-файл.

И вообще,там файлы локализации отвязаны от кода, и по идее, можно их порезать, вернув тем самым "родной" язык. Только вот для arx'ов это не совсем верно, или я просто не понял, где копать.

В связи с этим вопрос: занимался ли ктонить попыткой вернуть полную английскую комстроку (при сохранении локализованнных менюшек) ? И ещё - прикручивал ктонибудь arx'ы от английского када к русскому? Если да, то каков результат?

П.С. Те, кого устраивает локализованная к/с или кто ей не пользуется, не надо плиз писать тут "а зачем всё это надо" и т.п.

[Nata1]

Я специально при установке Автокада не стала русифицировать, потому что толку никакого нет. У меня только меню на русском получается, а в командной строке не поймешь, как команды вводить: то по-английски написано, то по-русски. Причем, по-русски команды и ее опции хоть и написаны, а вводишь и Автокад русские названия не понимает, тогда все равно приходится вводить английские названия.
Я английский не изучала, но, так как команды используются одни и те же, то уже догадываешься о переводе. Даже Нелп на английском читаешь и почти все понятно.

[casaatik]

замена строчки на L, *ОТРЕЗОК результат - положительный. но проблема в том, что всю кучу команд перебирать вручную явно обломно. и при поиске нужных мне команд я часто даже не могу вычислить .как их перевели... как, например, "зум" (зум, масштаб и увеличение не прокатили)

Лично я был перевел все команды, типа L, *ОТРЕЗОК M, *ПЕРЕНЕСТИ и все такое, и могу поискать тот файл acad.pgp, но скажу что метод оказался не ефективным так как у многих команд есть подкоманды и параметры которые остануться непереведенными. Например у команды сопряжение есть парамеры полилиния, радиус, с обрезкой, и если даже ты вызовеш ее с помощью комбинации Tr (trim). то для изменения параметров по-любому придеться изменять язык ввода.....((((
Или учить руские сокращения или найти русификатор акада и русифицировать локализированый автокад.

[Profan]

Что это за маразм - русифицировать локализованный AutoCAD? Он локализован на хинди?
А по поводу опций команд - кто мешает использовать контекстное меню?

[casaatik]

Локализирован не на хинди))). А при локализации как я понимаю переводится и меню и консоль. И действительно если поставить русификатор http://dwg.ru/dnl/1599 поверх локализированой версии то возвращаеться английская консоль (проверено). А что касается использования контекстного меню - то тогда вообще зачем заморачиваться с клавишами? Делать все мышкой по иконкам по пиктограмкам... Думаю так.

[Vova]

Откуда пошел термин КОНСОЛь?
из доисторической эры? Консоль это то, на что опирается автокад (если применительно к нему), так как она снизу. И что-же будет, когда консоль отомрет? Автокад будет висеть на динамическом вводе, и его назовут КРЮК

[motata]

Стою на распутье - пользоваться русской или английской версией. Точнее пробую перейти на русскую, при этом, поставив себе задачу пользоваться именно русскими сокращениями. Но возникла проблемка, пользуясь numpad в русской раскладке, десятичным разделителем является запятая, тогда как ACAD по прежнему принимает ее за разделение координат. После изменения в стандартах языка Win, Cad запускаться отказался. Как еще можно решить вопрос, или лезть за точкой на текстовую часть. Может в голов кому пришло что попроще, чем редактор клавиатур?

[BM60]

motata, не в точке-запятой дело. А в принципиальном подходе. Ваше решение черезчур экзотическое.
Поиск (уже традиционный "футбол" - у других сил уже нет, но я рискну) ответит не только на этот вопрос, но даст приемы работы в локализованной версии.
Искать надо на этом форуме, а не в ...

[Sleekka]

2casaatik
Решение-то конечно красивое, но на свой страх и риск, если возвращается английская консоль, то значит руссификатор меняет файлы категории явно не "customize" - у себя дома можете пробовать, но это модификация купленного продукта, т.е. противоречит лицензионному соглашению, и мой долг предупредить пользователей которые последуют вашему совету о том:
Что во первых это нарушение.
А во вторых - как будет после этого работать автокад - неизвестно. Возможны нестыковки версий библиотек особенно при наличии сервиспаков.
По теме, я уже устал давать ссылку это видимо последний раз в подобных темах
http://forum.dwg.ru/showpost.php?p=255302&postcount=19
штудируйте поиск. Причем поиском пользоваться лучше так:
http://www.google.ru/search?hl=ru&ne...A&lr=&aq=f&oq=