[Spake]

Есть желание сделать таковой...

Что для этого нужно?

1) Знать какие файлы (dll arx) заменить в англицкой версии на файлы из локализованной, но не рабочей версии.

Также не помешает описание этих файлов (какой файл за какую команду отвечает,в каких файлах какие настройки акада содержатся)

2) Знать в каких файлах содержится информация о регистрации продукта...

3) Посоветовать мне программу для создания инсталлятора

Поэтому прошу помощи в данном деле...
В дальнейшем, если получится такой качественный русификатор,видимо нужно будет поделиться им с народом :wink:

[Spake]

С вопросом №3 вроде разобрался, выбрал CreateInstall 2000 после прочтения данной статьи
Создание инсталлятора

[Torero]

А не проще купить диск с русским автокадом? Там же много переводить придется... Менюхи, диалоговые окна, ком. строка. Не всегда русские слова влазят, приход. сокращатьили заменять. Геморой. Я небольшую программку как-то переводил и то чуть с ума не сошел...

Программа для переименовки:
1. Restorator
2. eXeScope
И это, если файлы не закрыты для редактирования.

Заменяешь Dll-ки копируешь обратно в раб. папку и все. Инсталлятор как таковой не требуется.

[Torero]

И зачем тебе файлы регистрации? Копируешь DLL и все. Лицензия будет работать!

[Spake]

В том и фишка, что я не собираюсь ничего переводить, я прошу показать, какие файлы надо заменить в англ. версии на русские, но так чтоб лицензия сохранилась...еще хотелось бы учесть тонкости типа русской командной строки...русских диалогов в командной строке...может это кому то не нужно...а чтоб ручками не менять все файлы, надо сделать инсталятор, где бы пользователь сам решал, какие компоненты он хочет русифицировать...
русские файлы есть...установлен Mechanical Desktop 2005 с копии лицензионного диска, но лицензия покупалась на одно рабочее место и вторую не дадут, так что работает он только 30 дней
Вот и подумал, может человеческий русификатор для AutoCAD2005 сделать из его файлов...

[Torero]

Прога: Restorator. Ищет менюхи и др. с возможностью руссификации. Устанавливай и смотри каждую библиотеку... Если они не "закрыты"...

[Spake]

Прога: Restorator. Ищет менюхи и др. с возможностью руссификации. Устанавливай и смотри каждую библиотеку...

Torero
Не поняли вы мою идею, вроде уже и объяснил на пальцах... :?

Может кто то другой подскажет то, о чем я прошу....наверняка на этом форуме водятся люди, знающие структуру акада, его компоненты и их назначение.

[kos]

ИМХО - напрасный труд. Есть официальная 30-ти дневная ознакомительная русская верия. И есть "машина времени" к ней.

К чему изобретать велосипед?..

[Spake]

Есть официальная 30-ти дневная ознакомительная русская верия. И есть "машина времени" к ней.

В наших краях сложно что то такое найти :?, в основном акад получают с лотков...русификаторы там не важные...вот и захотелось сделать нормальный (файлы из локализованной версии ведь имеются),
просто нужно знать, что менять...чтобы при создании инсталятора не было в его составе тех файлов, которые на русификацию не влияют...

У меня такое ощущение создается, что я хочу сделать что то хорошее для общества, а меня это общество отговаривает "Не делай этого, не надо...нам и так хорошо "

В первую очередь я ведь хочу сделать полный русификатор для себя,
и если получится вполне прилично...можно будет выложить его на сайте (с согласия администрации сайта конечно же)

kos
Можно ссылочку на эту "машину времени" ?

[Spake]

....Видимо со слишком серьезным вопросом вышел я на форум.... :? ,

Может даст кто нибудь частично список файлов, про которые точно знает, что в них хранятся какие то настройки акада...например, из какого файла грузится русифицированная командная строка...
Или что содержат в себе файлы с ARX расширениями, с DLL расширениями ?....надо ли эти файлы все поголовно менять в англ. версии на одноименные из русской...и т.п.
Такие советы вполне бы устроили меня...

[kos]

Spake, так Вы получили от меня то, что хотели?..

[Spake]

kos

Получил, ответил на ваш e-mail

По итогам обсуждения данной темы не вижу смысла дальше терзать народ на форуме ... хотя...если всё же найдется такой человек, который поймет меня правильно...милости прошу ко мне в асю

[zenon]

А оно вам надо :?:
Я поработал в локализованной ACAD2002, дык там не все подкоманды 2го уровня срабатывают при использовании мышки, я уж не говорю о 3ем и т.д., а если это будет еще и поверхностный перевод, этаж полная [sm1223] , так что давайте не мутите воду и обучайтесь аглицкому acad-у.

[Рашит]

Как то 2005 английский переводил сам. Не скажу что это гиморно. Приятно даже делаешь так как тебе надо. Потом бросил за отсутствием времени и появлением нормальной русской версии. Вообще если нет времени лучше купить диск с русской и английской версией и не париться с переводом. А если что то не понравилось можно и самому уточнить. А какие файлы исправлять в русификаторе видно.

[Piton]

Много содержится в acadres.dll

[Spake]

Благодарю за советы...
Что хотел - уже получил...забрав официальный переходник AutoCAD 2005 En2Ru...раздача которого проводится на Компьютерном форуме Ru.Board

[Piton]

Можно точнее ссылочку

[Spake]

Сообщение от Piton Можно точнее ссылочку

А самому поискать?
Чтож, будем экономить время коллег
Без регистрации на этот форум не пускают, поэтому прямых ссылок не будет...
Путь переходов по форуму следующий:
Компьютерный форум Ru.Board » Андеграунд » Варезник » AutoCAD
Читайте тему внимательно...

Удачи.

[Piton]

Да вся проблема в том, что там временно прекрашена рассылка переходника

[Spake]

Да, бывает...
Я бы залил его куда нибудь, но опять же дело в трафике, с работы админ не позволит и будет прав :? ...

[Spake]

На Компьютерном форуме Ru.Board возобновлена раздача Переходника.