[sibcat]

Встречал слово означающее перечень выполненных работ - объектов проектировщиком. Синоним слова портфолио для дизайнера. Не могу вспомнить/найти. Может кто подсказать?

[Profan]

Да портфель.

[AlexV]

Сообщение от Profan Да портфель.

Тогда уж портфелио...

[BM60]

Лучше пОрфиль. Шоб по-совремённому для совремённых дизайнираф

[sibcat]

Юмор это хорошо.
Но значение того слова через гугль искал. Слегка заумное, типа "экспат".
Раньше вот значение то нашел - а вот теперь само слово вспомнить не могу :-( :-)

[T-Yoke]

Сообщение от sibcat Юмор это хорошо. Но значение того слова через гугль искал. Слегка заумное, типа "экспат". Раньше вот значение то нашел - а вот теперь само слово вспомнить не могу :-( :-)

А чем перечень выполненных работ не подходит?
Или необходимо что бы "по заграничному" звучало?
Типа "Промоутер" (продавец по русски) или "Супервайзер" (Бригадир продавцов опять же по нашему)

[Pavel Samofalov]

Может речь идёт о «эстамп», это словечко иногда употребляют «гламурные дизайнеры» как синоним слова портфолио. Не рекомендую его использовать в речи с образованными людьми, теме кто знает истинное значение слова эстамп, иначе можно нарваться на насмешку.

[sibcat]

Мне нужно найти на сервере письмо сохраненное как документ (docx/doc/rtf или вообще txt). В котором использовался этот термин. Шеф говорит сохранял, но вот куда не помнит. Я письмо видел мельком, но мне не нужно было.
Теперь знаем что есть, а вот как искать... :-) :-(
Термин именно одним словом.

[BM60]

Это, есссно, не русское слово, и в наших словарях его быть не может.
[portfolio]
с анг - портфель, "дело", папка
с нем - 1. Страховое поле - устарев. - максимальное количество объектов, которые могут ... Экономика, 2. Инвестиционный портфель - собрание реальных и/или финансовых инвестиций. ... Экономика
с фран - блок эстампов, фотоснимков
с итал - рекламный проспект
с лат(инского) - определение отсутствует
Вот еще нечто из определений:
1) предмет для хранения и переноски письменных работ, документов и т.д.
а) портфель
б) "дело", папка
2) должность министра (красиво звучит, однако - ПМ)
3) серия работ, документов, бумаг и т.д., объединенных общей темой
а) коммерч. портфель ценных бумаг
investment portfolio, security portfolio — портфель ценных бумаг (банка и т. п.)
portfolio investments — экон. портфельные инвестиции
б) папка с рисунками

Найдено по portfolio в Яндексе, Словари
Интрига, однако. Посмотрю вечером, если ...

А синоним, э-э..., а это корректно ставить такой вопрос: "Синоним слова портфолио для дизайнера" использовать в качестве "означающего перечень выполненных проектировщиком работ-объектов"? (если смысл вопроса именно такой?)
Может лучше придумать синоним слову Перечень? Или не мучиться и написать по-русски "Перечень объектов"?
Неужели очень хотца написать "по-модному"? А если потребитель Вашего "Синонима" Перечня не захочет искать в Гугле перевод с него на русский? О нём (читающем) подумали?

Pavel Samofalov, а я сегодня по радио услыхал "гламурный объект". вОкак!!!

[sibcat]

Сообщение от Pavel Samofalov Может речь идёт о «эстамп», это словечко иногда употребляют «гламурные дизайнеры» как синоним слова портфолио.

к "дизигнерам" и прочему "креативному" люду термин вообще никакого отношения не иметт.
Термин скорее всего заимствованный.
Но точно есть русское значение. Через гугль находил, и скорее всего на Wiki. но вот блин где там искать...
Но слово точно есть! Сам видел. в трезвом виде.

[BM60]

sibcat, а теперь пришло время рассказать всем нам, ЗАЧЕМ Вам это надо?
Колитесь, батенька, колитесь.

Кстати, эстамп наши суперсовременнки изрядно переврали. До них это означало копию картины в рамке под стеквом, нарисованной в некотором стиле

[T-Yoke]

Сообщение от BM60 sibcat, а теперь пришло время рассказать всем нам, ЗАЧЕМ Вам это надо? Колитесь, батенька, колитесь.

Так он же все как на духу сказал Шеф по слабости памяти, его напряг

Сообщение от sibcat Мне нужно найти на сервере письмо... В котором использовался этот термин. Шеф говорит сохранял, но вот куда не помнит....

[Profan]

Ага, а в том документе кроме этого синонима и нет больше ничего, что можно бвло бы припомнить. Крайне подозрительно.

[AlexV]

Сообщение от sibcat Юмор это хорошо. Но значение того слова через гугль искал. Слегка заумное, типа "экспат". Раньше вот значение то нашел - а вот теперь само слово вспомнить не могу :-( :-)

"экспат" - экс-проектировщик алюминиевых тентов... Знаю одного такого...

[Pavel Samofalov]

Сообщение от BM60 Pavel Samofalov, а я сегодня по радио услыхал "гламурный объект". вОкак!!!

Да это ещё что. Я вот пару лет назад ездил на выставку металлообрабатывающего оборудования, взял с собой девушку в качестве переводчика, встретил там знакомого и мы с ним стали обсуждать новый обрабатывающий центр. В этом процессе моей переводчице стало скучно и она решила вставить в разговор свои пять копеек, дав «технические характеристики» станку:

а мне этот аппарат нравится, цвет приятный и вообще он весь такой гламурненький, весёлый, я бы хотела на нём немножко поработать.

[Хмурый]

AlexV, это намёк?

[AlexV]

Сообщение от Хмурый AlexV, это намёк?

- Вы понимаете намеки?
- Да, когда знаю, что это намек!
- Так вот знайте, это намек!

[BM60]

Как-то прошлым летом слухал Эху по радиу, там N женщин (что "Говорим по-русски" ведут) пытались (и очень честно) найти или придумать определение гламурному. Х-хи, так и не нашли и даже не придумали.
AlexV, а что ж рифмы-то не вижу. Творческий "кризис"? Намекаю, тэ сэзэть

[AlexV]

Сообщение от BM60 Как-то прошлым летом слухал Эху по радиу, там N женщин (что "Говорим по-русски" ведут) пытались (и очень честно) найти или придумать определение гламурному. Х-хи, так и не нашли и даже не придумали. AlexV, а что ж рифмы-то не вижу. Творческий "кризис"? Намекаю, тэ сэзэть

Пока кризис не утих,
Перешел на белый стих.
Он с обычным - хрень одна,
Только рифма не видна.

[sibcat]

Сообщение от Profan Ага, а в том документе кроме этого синонима и нет больше ничего, что можно бвло бы припомнить. Крайне подозрительно.

хм 12го вроде четверг был, не тяпнеца.
ну там была инфа в стиле "для своих" типа резюме. наверное по значению слова можно было бы предположить что-то подобное? что в это подозрительного?

PS кстати - уже не актуально. хотя слова я так и не нашел :-(

[Profan]

Подозрительно, что никакого другого значимого слова не можете припомнить для поиска, только какой-то сомнительный синоним. Отсюда вывод - сам документ не представляет никакой ценности, дело в синониме, который надо употребить в узкокорыстных целях в другом документе.

[Кулик Алексей aka kpblc]

Насколько мне помнится, под словом "портфолио" понимается набор выполненных работ (проектов) человека. Могут указываться как реализованные, так и оставшиеся "на бумаге" проекты и работы. Иногда в состав портфолио включаются работы, выполненные в составе других проектов и имеющих большое значение для проекта (например, составление расчетной схемы для уникального сооружения).
Сугубо личное мнение, ничем не подкрепленное

[Gast]

Пишем Portfolio в великом знатоке всех языков MS Word, спрашиваем синонимы и получаем: collection, selection, range, group, set, assortment, case и folder. По-русски не получаем ничего.

В Lingvo:

portfolio 1) а) портфель б) папка 2) функции министра, компетенция министра minister without portfolio — министр без портфеля; министр без полномочий 3) портфолио, образцы выполненных работ a photographer's portfolio — портфолио фотографа 4) портфель ценных бумаг investment portfolio; security portfolio — портфель ценных бумаг portfolio investments — портфельные инвестиции 5) набор; перечень product portfolio — товарный ассортимент, номенклатура продукции.

Т.е. одного слова-синонима не существует. Это начальник что-то попутал.

[sibcat]

Сообщение от Profan Подозрительно, что никакого другого значимого слова не можете припомнить для поиска, только какой-то сомнительный синоним. Отсюда вывод - сам документ не представляет никакой ценности, дело в синониме, который надо употребить в узкокорыстных целях в другом документе.

для документ действительно представлял скорее "отрицательную" ценность я, как и остальные проектировщики, нынче нужды в увеличение нашего количества не испытываем.

Сообщение от Gast Пишем Portfolio в великом знатоке всех языков MS Word <skip> Т.е. одного слова-синонима не существует. Это начальник что-то попутал.

я его сам видел. и см через гуглю смотрел - что означает. ну т.е. по тексту понятно было что означает, но удостоверился. и гугля дал таки ссылку, скорее всего в википедии на значение. отметил для себя, что есть такое слово, если увижу теперь - наверное вспомню.
а искать слово, синоним которого можно найти в офисе - это было бы верхом флудерства