[JokerrSergh]

Оказывается не так просто, как кажется сначала, правильно сформулировать проблему (осваиваю терминологию)
Нарисовал 3D чертеж в ПМ. Попытался оформить рабочую документацию в ПЛ со спецификацией и т.п.
Создал видовые экраны на листе в ПЛ и попытался их образмерить и проставить на них позиционные выноски. Появилась проблема:
Во время приближения (отдаления) листа колесом мыши в ПЛ содержимое видовых экранов начало то увеличиваться, то уменьшаться, т.е. произвольно начал изменяться масштаб внутри видовых экранов, что делает невозможным процесс образмеривания, т.к. точки, к которым хочу привязать размер начинают убегать. При этом, масштаб в свойствах ВЭ остается неизменным и при просмотре листа перед печатью всё отображается как надо. Плавает только содержимое ВЭ.
Работаю в 2007 русском Автокаде.

[BM60]

... вообще наверное стоит работать в англ версии, ибо меньше глюков, нет корявого перевода, да и уже впринципе все основные команды изучены, а если что, книжечка всегда поможет, или ХЭЛП. это только моё мнение.

Грамотная книжечка (и не одна!) поможет всегда,
но хелп - никогда (от русской версии для работы в английской версии!).

[Profan]

Сообщение от BM60 Грамотная книжечка (и не одна!) поможет всегда, но хелп - никогда (от русской версии для английской!).

Справка от русской версии поможет русскоязычному пользователю всегда, потому что там помимо собственно справочника команд полно всякой другой информации. А вот тому же пользователю от Help из английской версии будет мало толку. Он может, конечно, вместо AutoCAD'а усиленно изучить английский язык, это его дело...

[BM60]

Profan, верно, конечно.
Но я всё же подчеркнул, что ру-справка никогда не поможет при работе в анг-Каде. Это было просто мое предостережение восторженному автору поста о книжечке и хелпе.
Offtop: (сейчас в №21 цитату добавлю, поскольку страница перевернулась).

Offtop: Мне (уже) русская справка в русском 2005 начала помогать (понимать английский хелп)

[AlexV]

Сообщение от BM60 Profan, верно, конечно. Но я всё же подчеркнул, что ру-справка никогда не поможет при работе в анг-Каде. Это было просто мое предостережение восторженному автору поста о книжечке и хелпе. Offtop: (сейчас в №21 цитату добавлю, поскольку страница перевернулась).

Я начинал работать в 2002A eng; помнится, скачал русский хелп с дауна этого же сайта, прописал в настройках путь к соответствующему файлу русской справки, ну и наслаждался - работала нормально. Не, кое-какие страницы могли не найтись, но в основном - все соответствовало.

[BM60]

AlexV, мы щас опять "скрестим шпаги".
Нет тут никакого наслаждения, поскольку интерфейс в русской справке описан тоже русский.

У меня тоже прописан хелп-ру2006 в каде2006анг. Но только для того, чтобы уяснить концепции и понятия, а также описание системных переменных.
В процедурах же указания на русские пункты меню и русские команды сведут начинающего с ума запросто, ведь перед глазами интерфейс-то АНГЛИЙСКИЙ.
Но, это уже другая тема, избитая навечно и не понятая никем.

[AlexV]

Сообщение от BM60 [SIZE="1Но только для того, чтобы уяснить концепции и понятия, а также описание системных переменных. В процедурах же указания на русские пункты меню и русские команды сведут начинающего с ума запросто, ведь перед глазами интерфейс-то АНГЛИЙСКИЙ.[/size]

Ну так лично мне и нужна справка для "уяснения концепций и понятий".
Найти нужную команду я и так смогу, а вот выяснить, как она работает, какие опции предлагает - лично мне проще с русской справкой даже в английском автокаде. К примеру, команда:

Код:

[Выделить все]

_pedit Выберите полилинию или [Несколько]:
Задайте опцию [Замкнуть/Добавить/Ширина/Вершина/СГладить/СПлайн/Убрать 
сглаживание/Типлин/Отменить]

В английском названия всех опций будут тоже eng. Мне гораздо проще сопоставить их названия и прочитать о их назначении в справке на русском, чем при полном совпадении в eng справке ломать голову и лезть в словарь.

[BM60]

AlexV, консенсус полный, поздравляю. И я также и о том же.
Интересно, нас уже двое таких гибридников или несколько?

[Кутузов]

Сообщение от Redya JokerrSergh Это наверное в версиях 2007, 2008 русифицированых глюк такой.

Работаю в русской локализации 2008-го. Такой проблемы, как у автора темы нет. Зато в видовом экране не всегда корректно отображается тип линии или масштаб типа линии.

[Redya]

BM60, но хелп - никогда (от русской версии для работы в английской версии!).
Не соглашусь! вот работаю в енг версии, а хелп читаю для русской! и все понятно. просто вы кидаетесь в крайности, мол англ надо учить, разбираться с переводом и т.д. Да почти все уже знают много из собственного опыта работы с ПК вообще. и некоторую информацию получаешь даже просто окинув текст взглядом. Ну и повторюсь - русский хэлп очень хорошая штука.

_pedit Выберите полилинию или [Несколько]:
Задайте опцию [Замкнуть/Добавить/Ширина/Вершина/СГладить/СПлайн/Убрать
сглаживание/Типлин/Отменить]

Неужели так тяжело понять эти слова, если они написаны на англ? я понимаю что это пример, но все же..

[BM60]

Не правда Ваша, товарищ Redya, я-то как раз всё, что вижу в КС понимаю, как надо, тут хелп читать вредно.
ГРАМОТНЫЙ русский хелп - штука отличная.
Offtop: А грамотное применение "правильного" русского хелпа при работе в английской версии - и вовсе.
А крайности у тех, кто хочет шоб всё по-нашему, и категорически не хочет запомнить значение пары десятков словечек типа дравинга или трима, или фасе, или селект!!!
Фсё, надоело, а то профи меня щас раздерут на части. Кстати, я никогда не призывал к изучению английского яз.
Либо меня не понимают, либо я уже не умею говорить по-русски. "Спасибо" СМИ.