|
||
| Правила | Регистрация | Пользователи | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны | Справка по форуму | Файлообменник | |
|
Поиск в этой теме |
|
||||
Engineer Регистрация: 05.09.2003
New-York
Сообщений: 10,288
|
Наверное, автокад забастовал неправильному переводу английской опции Previous (а не Past) как Текущий, хотя на самом деле правильный перевод Предыдущий. (Здесь локализаторы решили поправить авторов автокада, которые посчитали что набор сохранился от предыдущей команды, назвав его поэтому Previous. Локализаторы-же решили, что надо Текущий, так как именно этот набор дежурит в данный момент времени). Может так и лучше, но мне кажется, не следует изменять авторские формулировки, это не корректно.
|
|||
|
||||
Регистрация: 25.12.2005
Москва
Сообщений: 13,627
|
Vova, а что такое Past? Vova, в который раз уже пишу, что предыдущей командой могла быть команда отрисовки, а она набор объектов не создает. Vova, - локализаторы во вмногих случаях дали перевод, верно отражающий выполняемую процедуру, а не стремились дать буквальный перевод. Хрестоматийный пример - команда Line, которая в переводе Линия в руском варианте выглядела бы нелепо, плотому что и кривая - тоже линия.
AlexV, видимо, это у тебя не работает опция "Текущий". На самом деле она работает. Вот протокол: Код:
Код:
Последний раз редактировалось Profan, 11.04.2010 в 10:48. |
|||
|
||||
Engineer Регистрация: 05.09.2003
New-York
Сообщений: 10,288
|
Слово Past взято из поста 200 (AlexV)
По поводу Previous....(Текущий) Я-же сказал, мол, может, так и правильней. Интересно, как переведено это слово в других локализациях, например, немецкой, испанской и итальянской, представители этих автокадов у нас на форуме имеются. Что касается Line-Отрезок, а не линия. Так американцы не сильно озадачиваются непременно и на 100% правильным термином. Пример тому команда Xplode Такого слова нет в английском, но пользователю автокада все понятно, как и с командой Line. Зато кратко. На русском-же языке в результате потуг с корректностью термина образовалась "расчлененка", |
|||
|
||||
проектант Регистрация: 28.05.2009
Киев
Сообщений: 4
|
Господа, разрешите вклинится со своим вопросом, осваиваю 10 аутокад все нравится, но один глюк достает, команды открыть, создать, сохранить как работают через раз, когда захожу в параметры оказывается слетает папка доступа к файлам проекта (в той строке пусто), может это связано с тем, что у меня Виндовс 7 стоит - можете что-то посоветовать.
|
|||
|
||||
Архитектор Регистрация: 22.02.2007
Красноярск
Сообщений: 21
|
Вообщем обнаружил такую весч AutoCAD 2010. Не знаю может кто сталкивался при одновременно открытых чертежах тоесть более одного перестало работать выпадающее меню окно. Баг не баг фиг знает. В AutoCAD2007 с подобным проблем не было. Поиск по интернету в целом и DWG.ru в частности результатов не дал. Кто нибудъ может подсказать пути решения подобной проблемы. Ctrl+Tab конэшна весч удобная но иногда есть необходимость в этом меню.
|
|||
|
||||
Инженер Регистрация: 02.10.2008
С-Пб
Сообщений: 3,685
|
Цитата:
__________________
...Не пытайся гнуть ты ложку, Не вяжи её узлом. Ложка - ложка понарошку, А по правде, - это лом! |
|||
|
Опции темы | Поиск в этой теме |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Видеоуроки AutoCAD | kosmax | AutoCAD | 173 | 17.02.2017 15:08 |
Новый AutoCAD Civil 3D 2010 | Ygorekk | Вертикальные решения на базе AutoCAD | 21 | 03.04.2010 21:51 |
AutoCAD Architecture 2010: Как создать угловое окно? | Rizonner | Вертикальные решения на базе AutoCAD | 8 | 18.07.2009 19:23 |
Перестал работать AutoCAD 2010 после установки Компас v10 | Shitbox2 | AutoCAD | 6 | 02.07.2009 18:57 |
Можно ли такое реализовать в AutoCAD 2010? | Shoorup | Программирование | 7 | 03.05.2009 23:33 |