[olegm1978m]

Подскажите пожалуйста как можно русифицировать командную строку в AutoCad 2005. Перепробовал штук 5 русификаторов, но не один не русифицирует командную строку.

[{Smirnoff}]

Не страдай фигнёй, возми в руки словарь. Скоро поймёшь что русификация тебе не нужна. Причём не только для AutoCAD...

[Om81]

.. присоединяюсь.. Ничего хуже не видал, чем русифицированный Автокад..))) Да и английский пригодится....

[Krieger]

Ни вкоем случае этого не делай!
Вопервых, присоединяюсь к вышесказанным мнениям.
Вовторых, еще ни одной нормальной неофициальной руссификации я не видел, все они просто делали невозможным нормальную работу программы.

[Spake]

Занимался как то таким вопросом и выяснил следующее: командная строка живёт в файле acadres.dll.
Также почитай тему "Качественный русификатор AutoCAD 2005" на этом форуме.
А вообще коллеги правы, нужно работать с англицким акадом, меньше заморочек будет.

[Sopro]

Если что и русифицировать в Автокаде, то уж только не командную строку.

[cyberkolbasa]

присоединюсь к остальным
сел как-то за такой русский автокад (тогда еще 14 только появился), дык не сразу понял шо команды на русском, а пока понял все пальцы переламал [sm2012]
с тех пор command line = русишь найн [sm1101]

[Piton]

Если хочешь чтоб все по русски, тогда ставь русскую версию(а не руссифицированную)

[Alan]

>olegm1978m
Согласен с предыдущими ораторами.
Русификация Автокада, и особенно командной строки , и особенно "кривыми руками", и особенно со своим собственным, великорусским знанием ангельского языка - тупиковая и совершенно ненужная вещь!!!
Для плохо знающих (вроде меня) ангельский язык рекомендую официально локализованную русскую версию Автокада.
Её 30-ти дневную версию можно получить официальным путём у официальных дилеров Автокада.
Можно спорить о переводе формулировок, это уже было. Но это официальная локализация!

[Profan]

Для olegm1978m
Для начала возьми Restorator и посмотри файл acadres.dll. Желания русифицировать AutoCAD сразу поубавится. Потом представь себе, что надо перевести еще порядка 130 файлов типа *res.dll, файлы меню, некоторые файлы *.lsp и *.dcl. Такая перспектива отшибет вообще любое желание. Если же, все-таки, очень хочется, то набери книг и справочников с описанием локализованных AutoCAD'ов, воспользуйся предыдущими русскими версиями, раздобудь программы Restorator, Resource Hacker, Pe Resource Explorer и т.п., брось временно работу и через полгода, возможно, получишь приемлимый результат. Сразу скажу, что "Диспетчер слоев" перевести с ходу не удастся. Multilizer не поможет, да и Passolo вряд ли. Не мешало бы еще перевести файл acad.msi - но для этого надо иметь Orca.

[Sokolov Sergey]

Вообще-то я когда-то работал на ACAD10 и ACAD12 с русской командной строкой, все работало нормально, но это извращение, особенно это понимаешь, когда появляется сверхновая и суперкрутая версия, а ты вынужден привыкать к ней заново или ждать

[Piton]

Кстати вроде в 2004 каде нужно было всего лишь перенести файл acad.xmx , в 2006 его уже нет. А вот 2005 это вопрос

[Profan]

Для Sokolov Sergey.
А я считаю, что наоборот - работать с английскими версиями для русскоговорящего пользователя - извращение, причем вынужденное. Предложения учить английский - чистое издевательство, особеено для тех, кто когда-то учил немецкий или французский. В любом случае это занятие неблагодарное, поскольку часто стандартный перевод команд AutoCAD'а на русский язык с помощью словаря неверно описывает процедуру. Например, "_line" переведется как линия, но это слишком общее понятие, в локализованной версии "отрезок" лучше описывает выполняемую процедуру. Еще пример: "_offset". Словарь даст перевод "смещение", однако в локализованной версии эта команда выглядит как "подобие", и именно в таком качестве используется чаще всего.

Для Piton.
Сомневаюсь, что кому-то, когда-то удалось перевести файл acad.xmx. Именно поэтому вся русификация и ограничивалась переводом меню и некоторых диалоговых окон. Командная строка была недоступна для перевода. Но, начиная с 2005-го, сообщения командной строки были перемещены в файл acadres.dll, файл acad.xmx был заменен файлом acadbtn.xmx (фактически переименованный acadbtn.dll), содержащий пиктограммы стандартных кнопок AutoCAD, и командная строка стала доступна для перевода. Только не надо забывать, что acadres.dll содержит сообщения и запросы для базового набора команд AutoCAD'а. С каждой последующей версии увеличивается количество ARX-приложений с соответствующим количеством файлов ресурсов *res.dll, которые тоже надо переводить.

[Piton]

Про_фан acad.xmx не надо было переводить, а просто заменить из русской версии
P.S. если нужен 2006 русский могу подсказать где есть

[Profan]

Для Piton.
Ну, если есть русская версия, то, IMHO, и переводить не надо.
Я-то писал про 2005-й. Я видел русификацию 2005-го, в которой в файл acadres.dll скопировали часть ресурсов acadres.dll из 2004-го. Да и меню целиком было взято из 2004-го. Вот халтурщики.
2006 русский в Москве no problem.