|
||
| Правила | Регистрация | Пользователи | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны | Справка по форуму | Файлообменник | |
|
Поиск в этой теме |
|
||||
Архитектор, 3д-виз. Регистрация: 26.07.2019
Москва
Сообщений: 729
|
Цитата:
А те кто привык елозить по кнопкам, порой от новых версий впадают в ярость. Да плюс, интерфейсы со временем усложняются, кнопок все больше, а сами они все меньше. Я считаю, что в норме на экране должен быть просто чертеж, и ничего более, кроме комстроки. Поэтому мне и лента не страшна - но видеть как молодежь корячится с ней - грустно. Ну, там здоровья вагон - так что не страшно. А со временем поумнеют и перейдут к комстроке Хуже на самом деле, другое: Люди старые и опытные издавна работают в английском Автокаде. А молодые из институтов приходят поголовно изучавшие русский. Получается конфликт поколений и как его решать - мне неясно. В принципе, правы обе стороны - но что с этим делать? |
|||
|
||||
Регистрация: 25.03.2014
Сообщений: 181
|
Цитата:
Команды сокращенные знать и использовать - это святое! |
|||
|
||||
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 11,002
|
|
|||
|
||||
Moderator
LISP, C# (ACAD 200[9,12,13,14]) Регистрация: 25.08.2003
С.-Петербург
Сообщений: 39,787
|
Установлен как раз 2018. Нет там классического интерфейса по умолчанию.
__________________
Моя библиотека lisp-функций --- Обращение ко мне - на "ты". Все, что сказано - личное мнение. |
|||
|
||||
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 11,002
|
Цитата:
|
|||
|
||||
Архитектор, 3д-виз. Регистрация: 26.07.2019
Москва
Сообщений: 729
|
Видимо, зависит от версии или сборки.
У меня в 18-м его не было. В 19-м архдесктопе был, но появлялся только после ресета профиля. А 2020, что я показывал на скрине - версия R 23.1.47.0.0. Тут есть. Но если на него поставить русский language pack - то в нем исчезает. А раньше был 20-й же, но какой-то иной сборки - так там не было. |
|||
|
||||
Архитектор, 3д-виз. Регистрация: 26.07.2019
Москва
Сообщений: 729
|
Цитата:
Но все же, просто создайте LAYOUT и выберите функцию его блокировки (ну, чтобы при зуммировании не сбивалось кадрирование). Как это нормально называется? Это называетcя DISPLAY LOCKED (заблокировать дисплей В.Э). А как это называется в рус.акаде? ПОКАЗАТЬ БЛОКИРОВАННЫЕ - вот такая компетенция перевода, ну не смешно? И это мелочь, а чего ждать в серьезных вещах там? Уж не говоря о том что русификация акад-команд имеет какую-то садистскую окраску (РАЗОРВИ-ОБРЕЖЬ-РАСЧЛЕНИ) - ну просто затруднительно даже преподавать такое. Да и зачем? Есть же профессиональный язык, практически интернациональный. Всем понятно. Например, "инженер" или "эпюра" - надо непременно переводить, а без этого никак? А как будет эпюра по-русски? А зачем? Последний раз редактировалось VladiT, 26.08.2019 в 19:36. |
|||
|
||||
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 11,002
|
|
|||
|
||||
Цитата:
__________________
Сообщество программистов Autodesk в СНГ - техническая поддержка |
||||
|
||||
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 11,002
|
Цитата:
А поверие, что на исходном языке приложение стабильнее работает - это, наверно, с тех "бородатых" времен - когда русификация шла кустарным способом в бинарном редакторе. Там могли и "лишнее" захватить. |
|||
|
||||
Архитектор, 3д-виз. Регистрация: 26.07.2019
Москва
Сообщений: 729
|
Я считаю что перевод приложений уместен в случае, когда наименования и функции имеют аналоги в обычной речи и бытовом применении. Например, русификация операционки, Офиса, браузеров, каких-то общепринятых вещей. Но когда функции глубоко специфичны и их перевод мало что проясняет неопытному человеку (а это САПР-программы, моделирование, растровая графика) - перевод не нужен. Термин РАСЧЛЕНИ объяснить тетке даже труднее, чем EXPLODE - бо возникают совсем уж нежелательные ассоциации...
А уж SWEEP-LOFT-INTERSECTION и BOOLEAN вообще - ну какой смысл переводить? То же самое и будет: "BOOLEAN - это булевские операции, а LOFT - это лофтирование, понятно?" - тоже мне, щастье, и где тут упрощение понимания? В техническом плане, сильно сказывается и то, что русское слово как правило, длиннее английского (COPY - КОПИРОВАТЬ, PASTE - ВСТАВИТЬ и т.п.). От этого экранные меню в русских версиях разрастаются и порой русификаторы даже химичат - например, а некоторых версиях Фотошопа просто неназойливо были убраны довольно важные пункты меню. Причем, пипл хавал и даже не подозревал что там есть удобные вещи.. Я вообще, убежден что работа в проф.ПО в русских версиях - своего рода диагноз. Это означает что клиент лазает по верхам и глубоко программу не использует. Присутствующих я виду не имею конечно, а говорю о тех, кто начинает освоение и жалуется что ему "непонятно по иностранному". "Фракция", "Марка", "Элерон" или "Шасси" тоже были кому-то непонятны. Но как-то справились, по-моему. А здесь - думаю, велика роль русификаторов здешних. Оседлали учебные заведения и портят народ. Ну - каждый зарабатывает как может, конечно. Но просто обратите внимание что в проф. приложениях (графика-моделлинг-видео) точно такой же конфликт поколений. Опытные люди работают в английских версиях, а хомячки приходят, пройдя русские версии. Без разницы - кто прав-кто виноват, но это просто неудобно. Последний раз редактировалось VladiT, 26.08.2019 в 20:20. |
|||
|
||||
Moderator
LISP, C# (ACAD 200[9,12,13,14]) Регистрация: 25.08.2003
С.-Петербург
Сообщений: 39,787
|
Цитата:
__________________
Моя библиотека lisp-функций --- Обращение ко мне - на "ты". Все, что сказано - личное мнение. |
|||
|
||||
Регистрация: 03.12.2009
Сообщений: 1,847
|
Цитата:
ЗЫ. Каждый успешный разработчик считает что его стиль работы единственно верный и успешный. Недавно вот пришлось обломать такого уверенного разрабочика, автокад больше 256 лейатов в одном файле не поддерживает |
|||
|
||||
Архитектор, 3д-виз. Регистрация: 26.07.2019
Москва
Сообщений: 729
|
Цитата:
Создал новый профиль, сделал ему ресет. Классик есть- |
|||
|
||||
Регистрация: 19.07.2005
Россия
Сообщений: 3,224
|
Классический интерфейс обычно некий M0nkrus вставляет в свои сборки... >>>
Цитата:
и вроде польза есть, но по-привычке пользуюсь палитрами и контекстными меню, с клавы вводить и запоминать длинные названия команд МЕР невозможно, короткие акадовские - да. Offtop: Я как-то давно тестил acad с контектным меню как в Inventor, Fusion 360, и в др., но в релиз не пошло... Последний раз редактировалось VitalyAF, 26.08.2019 в 21:50. |
|||
|
||||
Архитектор, 3д-виз. Регистрация: 26.07.2019
Москва
Сообщений: 729
|
Цитата:
Вопрос решен, спасибо. Последний раз редактировалось VladiT, 26.08.2019 в 21:53. |
|||
|
||||
Moderator
LISP, C# (ACAD 200[9,12,13,14]) Регистрация: 25.08.2003
С.-Петербург
Сообщений: 39,787
|
Offtop: VladiT, я говорил про 2018. Сейчас - просто ради приколу - сделаю пару скриншотов
Предупреждаю сразу: никакие настройки не менял ни в одной из версий. Че-то как-то классики не наблюдаю от слова совсем
__________________
Моя библиотека lisp-функций --- Обращение ко мне - на "ты". Все, что сказано - личное мнение. |
|||
|
Опции темы | Поиск в этой теме |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
ЮМОР 2006 =) | Perezz!! | Разное | 1122 | 04.01.2007 00:46 |