| Правила | Регистрация | Пользователи | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |  Справка по форуму | Файлообменник |

Вернуться   Форум DWG.RU > Сообщество > Разное > Инженерный толковый словарь. (англ. язык) 18000 терминов

Инженерный толковый словарь. (англ. язык) 18000 терминов

Закрытая тема
Поиск в этой теме
 
Автор темы   Непрочитано 06.09.2008, 05:09 Инженерный толковый словарь. (англ. язык) 18000 терминов
#1
anubis


 
Регистрация: 06.09.2008
Сообщений: 29




Инженерный толковый словарь. 18000 терминов по всем инженерным специальностями включая гражданское и промышленное строительство.
"Маст хэв" для переводчиков проектной документации.

The McGraw-Hill Dictionary of Engineering provides a compendium of more than 18,000 terms that are central to the various branches of engineering and related fields of science. The coverage in this Second Edition is focused on building construction, chemical engineering, civil engineering, control systems, design engineering, electricity and electronics, engineering acoustics, industrial engineering, mechanics and mechanical engineering, systems engineering, and thermodynamics. Many new entries have been added since the previous edition with others revised as necessary. Many of the terms used in engineering are often found in specialized dictionaries and glossaries; this Dictionary, however, aims to provide the user with the convenience of a single, comprehensive reference.

Качаем: размер 5,2 мб

http://depositfiles.com/files/7741402
http://letitbit.net/download/ccfbc0776657/Dictionary-of-Engineering.rar.html

Последний раз редактировалось Кулик Алексей aka kpblc, 06.09.2008 в 14:41.
anubis вне форума  
 
Непрочитано 06.09.2008, 05:26
#2
Profan


 
Регистрация: 25.12.2005
Москва
Сообщений: 13,627


Сгодится ли для перевода Help AutoCAD Architecture?
Profan вне форума  
 
Автор темы   Непрочитано 06.09.2008, 05:40
#3
anubis


 
Регистрация: 06.09.2008
Сообщений: 29


хелп к автокаду - это хелп к программе, а не к документации или указаниям по проектированию..
anubis вне форума  
 
Непрочитано 06.09.2008, 14:40
#4
Кулик Алексей aka kpblc
Moderator

LISP, C# (ACAD 200[9,12,13,14])
 
Регистрация: 25.08.2003
С.-Петербург
Сообщений: 39,787


1. Теме место в "Разном". Перемещено.
2. Если (подчеркиваю - если!) распространение в электронном виде допускается, то почему не залито в download, а даны ссылки в depositfiles и letitbit?
__________________
Моя библиотека lisp-функций
---
Обращение ко мне - на "ты".
Все, что сказано - личное мнение.
Кулик Алексей aka kpblc вне форума  
 
Непрочитано 06.09.2008, 16:20
#5
vasilyis

Инженер
 
Регистрация: 05.05.2008
Москва
Сообщений: 1,074


Цитата:
Сообщение от Profan Посмотреть сообщение
Сгодится ли для перевода Help AutoCAD Architecture?
Это словарь толковый (полностью на английском языке), по инженерным терминам, используемым в US. Так что для какого-либо перевода он вообще не годится.
__________________
Рапик отдай папе кость, Ты ведь не собака. /анекдот АРМЯНСКОГО РАДИО/
vasilyis вне форума  
 
Непрочитано 06.09.2008, 16:51
#6
Profan


 
Регистрация: 25.12.2005
Москва
Сообщений: 13,627


Блин, я не сообразил.
Цитата:
"Маст хэв" для переводчиков проектной документации.
Тогда пусть буржуи и пользуются им.
Profan вне форума  
 
Непрочитано 06.09.2008, 17:20
#7
Хмурый


 
Регистрация: 29.10.2004
СПб
Сообщений: 16,327


толка не будет
Хмурый вне форума  
 
Автор темы   Непрочитано 20.09.2008, 09:43
#8
anubis


 
Регистрация: 06.09.2008
Сообщений: 29


апчег
anubis вне форума  
 
Непрочитано 20.09.2008, 10:45
#9
Солидворкер
Moderator

Конструктор (машиностроение)
 
Регистрация: 23.10.2006
Россия
Сообщений: 22,991
<phrase 1=


anubis, еще один апчег и ты отправишся в даунчик. Я доходчиво выражаюсь?
Солидворкер вне форума  
 
Непрочитано 20.09.2008, 11:05
#10
Abzorbo

инженер-конструктор
 
Регистрация: 25.01.2007
Киев
Сообщений: 740
<phrase 1= Отправить сообщение для Abzorbo с помощью Skype™


Может хоть этот словарь расскажет: что же такое цоколь
__________________
Time and time again
I witness a birth of a new-born star.
I climb the highest mountain
To find the essence of a new era...
Abzorbo вне форума  
 
Непрочитано 20.09.2008, 15:29
#11
Müller


 
Регистрация: 16.10.2007
Сообщений: 3,101


http://wapedia.mobi/de/Gr%C3%BCndung_(Bauwesen)
Понятие Sockel в разговорной речи включает как детали, находящиеся в земле, die Gründung = основание, так и технически или оптически относящиеся к Basis`у здания над поверхностю замли. Понятие Fundament (=die Gründung) было применено и онемечено г.Philipp von Zes.

Последний раз редактировалось Müller, 20.09.2008 в 15:35.
Müller вне форума  
 
Автор темы   Непрочитано 14.12.2008, 00:30
#12
anubis


 
Регистрация: 06.09.2008
Сообщений: 29


ну как, пользовался хоть кто-нибудь? как словарь в деле?
anubis вне форума  
Закрытая тема
Вернуться   Форум DWG.RU > Сообщество > Разное > Инженерный толковый словарь. (англ. язык) 18000 терминов

Размещение рекламы
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
англо-русский и наоборот словарь архитектурно-строительных терминов Drake Прочее. Архитектура и строительство 3 04.11.2007 22:13
Словарь строительных терминов Виктория Прочее. Архитектура и строительство 10 10.11.2006 22:02