[Neznayka]

Так довелось, что я совершено, не знаю английский язык. В школе был французский язык.
Учился Автокаду сам, естественно он был «русифицирован». С радостью дождался официально русского Автокада 2005-го. Читая русскую справку в нем и постоянно тусуясь на форумах, обрёл уже кой-какие знания, за которые уже не так стыдно. Пришло время и уже необходимо менять место работы. Вот я и боюсь, при приеме на работу как дадут мне английский Автокад, вот там, то я и сяду в лужу. Конечно, можно выучить необходимое, я и сейчас знаю простые команды и сокращения английского Автокада. Или может сделать шпору – распечатать acad.pgp, acad.mnu. Да ладно команды, их все-таки выучить можно, но я ведь не одной переменной не помню, а командная строка…
Ответ команды _pedit поставит меня в тупик. А там же все просто на русском, я только помню что J это добавление и все.
Или все честно рассказать при приёме (но это наверняка понизит шансы)
Так стоит ли тратить время на изучение английских команд, или когда-нибудь русский Автокад все-таки победит.
Что посоветуете?

И еще , где можно скачать русский официальный автокад 2006? он вышел 22 июня

[Grinzaid]

Я бы делал упор на английский. А что до ком. строки, то есть Вавилон или Сократ - переводчик целого текста. Да и не только это, есть какой-то сайт, где можно с любого на любой язык перевести фразу. Сперва трудновато будет, а потом пойдёт. Надо на новое место с диском явиться, на котором все наработки, PGP, лиспы, кракнутый Вавилон и т.д.

[Perezz!!]

Незнайка, я тоже патриот. Именно поэтому, Автокад лучше использовать а н г л и й с к и й.

[Pilot]

Один из лучших интернет-словарей http://www.multitran.ru/
"Автоматический словарь Мультитран - система для переводчиков с русского, английского, немецкого, французского, испанского, нидерландского, эстонского и японского языка. Содержит более пяти миллионов терминов и предоставляет возможности алфавитного, морфологического и фразового поиска."
Этот ресурс мне порекомендовала сотрудница, свободно владеющая тремя языками. Даже она иногда туда залезает.

[zenon]

Гы , я тоже по аглицкому до 10 считаю и все, но это не мешает мне работать в английской версии AutoCAD2004. :wink:
А вообщето возьми справочник по AutoCADу что-то типа библии AutoCADа и пользуйся, знание языка особо не требуется
_____________________________
Дело было не в бабине.....

[dermoon]

Neznayka->
Не вижу проблемы. Если организация пользуется строго только лицензионным акадом, Вы вправе требовать русскую версию. Если пиратским, никто не может Вас заставить работать именно на английской версии, принесете и установите локально свой русский акад на раб. станции. Другое дело, если при приеме на работу просто требуется зание языка.

[Vortex_tpr]

Я к своему стыду нахожусь в таком положении когда сажусь за комп с локализованным русским Автокадом. Набрать комманду из области фантастики!

[MRD]

Neznayka, не только Вы в такой ситуации. Я тоже не учили англ. ни в школе ни в институте и АКАД учил начиная с 10-й версии на русском. Но однажды поменял место работы, пошел в западную компанию и, естесственно, там никто о русском АКАДе и слушать не хотел. Все на аглицком, даже документацию приходилось выпускать на английском. И ничего, выплыл. С тех пор работаю только в английских версиях. И говорю спасибо случаю или Богу, что заставил меня немного подучить английский. Раньше на любой английский текст смотрел с ужасом, а теперь всю техническую документацию с удовольствием читаю на английском (не так быстро, конечно, как на русском).
Так что нечего боятся английского АвтоКАДА.

[Alxd]

2 dermoon

Если пиратским, никто не может Вас заставить работать именно на английской версии, принесете и установите локально свой русский акад на раб. станции

ЩАЗ! Так бы я и дал ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ поставить себе AutoCAD (как и любой другой софт) без моего ведома. В любой нормальной организации есть правила. И в них должно быть прописано какой софт юзать. А придешь со своим - тебя никто и слушать не станет. Как говорится: "В чужой монастырь со своим уставом не ходят!"

У нас у всех стоит англ. AutoCAD с русским меню. Объясню почему. Новички только в панель инструментов тыкаться умеют - она для них по-русски. В командную строку они все равно не смотрят - она на англ.
Середнячки - им вообще "до лампочки", он уже по значкам легко ориентируются и в меню себя как дома чувствуют.
Профи - эти вообще "до люстры". Панелей инструментов нет. Все с клавиатуры, а вот тут как раз англ. раскладка само то!

Учите англ., раз уж сдали позиции америкосам. И переход на новую версию станет для Вас не головной болью, а праздником!

[Alaspher]

Сообщение от dermoon ...Если организация пользуется строго только лицензионным акадом, Вы вправе требовать русскую версию.

Не, вы вправе идти в другую организацию, по вашему выбору, с любой скоростью.

Сообщение от dermoon Если пиратским, никто не может Вас заставить работать именно на английской версии,

Легко и непринуждённо, в противном случае, см. пункт 1.

Сообщение от dermoon принесете и установите локально свой русский акад на раб. станции.

Ага, права админа сразу потребуем или когда система пошлёт подальше? [sm1603]

[Neznayka]

Спасибо за советы. Я так подумал и решил, что приму-ка я соломоново решение, т. е немножко с английским повожусь. Но объясните мне уважаемые гуру, откуда у вас такая неприязнь к русскому акаду. Ладно, пиратский криво русифицированный народными умельцами, но официальный продукт !?! чем вам он не угодил. Если в нем такие ляпы, которые в английском отсутствуют, типа того, что фильтр некорректно работает с определенными примитивами и т.д.. А в английском с этим все ОК.
И еще есть ли В АКАДЕ запретные построения или порядок команд после которых он гарантированно вываливается или виснет, типа как в Ворде написать «уточнение запасов м.с.;»

ОФТОПИК:
Намедни пришла одна мне мысль в голову. Хотя может она уже реализована в Автокаде (да я не знаю) или смежных программах или может это просто бред. Однако хочется поделиться со всеми для обсуждения. А идея в следующем, а почему бы не назначить каждому примитиву по окончании его отрисовки ВРЕМЕННОЙ ФАКТОР. Наподобие экселевсих дат. Вот, например, я знаю, что на генплане я буду рисовать теплосеть один час ( с 9 до 10 утра), а затем буду рисовать электросеть 2 часа (с 10 до 12).
Вы сразу скажите, поменяй слой в 10 часов с тепла на электро и все то дела, но, а если теплосеть лежит на массе слоёв!
Может пример и хромает, но, черт побери, возможно иногда полезно будет глянуть в пятницу, то, что ты рисовал в понедельник вечером. А начальство, то, как обрадуется…
Объем файла, конечно, возрастет вдвое, но необходимо предусмотреть уничтожение дат при пропугренивании. И тогда вернется чертежу былая легковесность.
Надеюсь, я смог внятно донести свою задумку.
Спасибо за то, что до читали до конца.

[Startrek]

Ты об этом????
Command:_edititme
Command:time

[Alaspher]

Сообщение от Neznayka Я так подумал и решил, что приму-ка я соломоново решение, т. е немножко с английским повожусь.

Ну, вреда, от этого - наверняка не будет.

Сообщение от Neznayka Но объясните мне уважаемые гуру, откуда у вас такая неприязнь к русскому акаду.

Хоть я и не "гуру".

Лично у меня, к "русскому акаду" никакой неприязни нет, как и самого "русского акада" - нет. То, что иногда называют этим термином, на самом деле - русская локализация или руссификация. Это не одно и то-же.

Сообщение от Neznayka Ладно, пиратский криво русифицированный народными умельцами, но официальный продукт !?! чем вам он не угодил.

Тем что последние несколько лет, это именно "криво русифицированный народными умельцами, но официальный продукт". Качество руссификации AutoCAD с версии R12 по R16 (2005) - не выдерживает абсолютно никакой критики (это о легальных версиях). Вроде бы (официалы утверждают), ситуация изменилась и есть надежда на нормальный продукт. Но пока сам не увижу - буду сильно сомневаться. К сожалению, вплоть до текущей версии, AutoCAD не слишком хорошо приспособлен для полной локалицации. В идеале был бы выпуск мультиязычной версии с возможностью выбора, как это сделано в современной Винде или Офисе, но...

Сообщение от Neznayka Если в нем такие ляпы, которые в английском отсутствуют, типа того, что фильтр некорректно работает с определенными примитивами и т.д.. А в английском с этим все ОК.

Есть явное снижение стабильности, а этого уже достаточно.

Сообщение от Neznayka И еще есть ли В АКАДЕ запретные построения или порядок команд после которых он гарантированно вываливается или виснет, типа как в Ворде написать «уточнение запасов м.с.;»

Для оригинальной версии, таких последовательностей - не припомню.

[dermoon]

Alxd->
Alaspher->

Может, я отстал, но у нас на работе полная демократия. У всех права админа, каждый настраивает свое рабочее место, как ему нравится, и устанавливает все, что ему нужно. Софт частично лицензионный, частично пиратский. Единственное ограничение - интернет, там заблокирован доступ к некоторым известным порносайтам и к файлам с расширением AVI, MP3.

[Fogel]

dermoon - анархия мать порядка бедный ваш админ, а вы еще более бедные окажетесь когда ктонибудь занесет грызлика компуктерного... У нас права админа лишьу у двух человек на всю контору, остальные просто юзеры.

[master_vlad]

Сообщение от Neznayka Но объясните мне уважаемые гуру, откуда у вас такая неприязнь к русскому акаду.

Я тоже не гуру, но не любовь еще с института. За попытку русифицировать ком. строку. Полагаю, что это тоже самое, что русифицировать стандартные виндусовые комбинации (ctrl-v, ctrl-c, ctrl-a, ctrl-x)

В вашем случае ИМХО подойдет рецепт Alxd

У нас у всех стоит англ. AutoCAD с русским меню. Объясню почему. Новички только в панель инструментов тыкаться умеют - она для них по-русски. В командную строку они все равно не смотрят - она на англ. Середнячки - им вообще "до лампочки", он уже по значкам легко ориентируются и в меню себя как дома чувствуют. Профи - эти вообще "до люстры". Панелей инструментов нет. Все с клавиатуры, а вот тут как раз англ. раскладка само то!

[Alxd]

Русский язык он могуч! На нем получаются великолепные литературные произведения, стихи, песни.... даже мат самый изощренный. Но для определения команд AutoCAD, как и других приложений подходит плохо.

Английский не блещет логикой, но он лаконичен и четок.

Например, команда _zoom - она "и в Африке" _zoom, а на русском можно сказать по-разному: _покажи, _показать, _показ и т.п. А выдерживать одно и тоже наклонение переводчики видимо не стремятся или не могут. Уверен, у них достаточно проблем с этим. А о сокращениях команд я вообще молчу.

[dermoon]

Сообщение от Fogel dermoon - анархия мать порядка бедный ваш админ, а вы еще более бедные окажетесь когда ктонибудь занесет грызлика компуктерного...

У нас вообще-то нет такой должности "admin". Грызлики иногда бывают (редко) и ничего, отлавливаем, уничтожаем.

[Alaspher]

Сообщение от dermoon Alxd-> Alaspher-> Может, я отстал...

Да. Очень.

P.S. Хотя, вернее сказать - контора отстала.

[dermoon]

Вопрос тогда к "передовым" и "продвинутым": если русский акад такой отстойный, то почему в российских официальных учебных центрах автодеска учеба идет исключительно на русских версиях программных продуктов?