[William]

Добрый день.
Пытаюсь перевести с английского языка на русский техническую брошюру касательно болтов анкерного типа. По английски это звучит как blindbolt.
И среди характеристик есть такая "Bearing Capacity in 10mm Plate". Не могу понять при чем тут пластина толщиной 10мм.
Помогите пожалуйста с разъяснением термина. Поиск на сайте ничего не дал.
Спасибо.

[koMon]

Возможно речь идёт об анкерной плите. Тогда как вариант что-то вроде "максимальная нагрузка в плите 10 мм".

[Кочетков Андрей]

Интернет говорит, что это потайной болт.
А пластина видна здесь :
https://www.blindbolt.com.au/blind-bolt-technical-data/

----- добавлено через ~9 мин. -----
Plate это похоже endplate
https://images.app.goo.gl/D34LEbnd5gwKfua4A
https://pdfs.semanticscholar.org/833...74dfdc644a.pdf

[VB]

Это значит прочность на смятие металла вокруг болтового отверстия, в котором установлен болт, самим болтом. Действует в том же направлении, что и срез. Если эта величина больше, чем прочность болта на срез, то все хорошо. Если меньше, то надо увеличить толщину металла, или взять больше болт.

[PL]

Насколько я понимаю это болт который можно устанавливать с одной стороны соединения, не имея доступа к другой.

[Yuzer]

Сообщение от William Добрый день. Пытаюсь перевести с английского языка на русский техническую брошюру касательно болтов анкерного типа. По английски это звучит как blindbolt. И среди характеристик есть такая "Bearing Capacity in 10mm Plate". Не могу понять при чем тут пластина толщиной 10мм. Помогите пожалуйста с разъяснением термина. Поиск на сайте ничего не дал. Спасибо.

Blindbolt - болт предназначенный для установки в закрытое пространство, где нет возможности закрутить гайку.
Bearing Capacity in 10mm Plate - величина несущей способности при толщине пластины 10мм. Все узлы по Green Book даюся под пластинку толщиной 10мм или 8мм ( flexible end plate , endplate , fin plate connection ). Толщины пластинок меньше 10мм используются в узлах крайне редко ( даже в сарайках ) - чисто по моему опыту. Если квадратная труба/стенка двутавра/швеллер имеет толщину стенки 5-6мм, узел пересчитывают.