|
||
| Правила | Регистрация | Пользователи | Сообщения за день | | Поиск | | Справка по форуму | Файлообменник | |
|
Результаты опроса: Нужно ли инженеру знать английский язык для работы? | |||
не нужен |
![]() ![]() ![]() |
4 | 6.78% |
да его вообще всем нужно знать |
![]() ![]() ![]() |
27 | 45.76% |
в основном технический, для чтения книг и статей |
![]() ![]() ![]() |
21 | 35.59% |
знаешь - хорошо, а нет - и не надо |
![]() ![]() ![]() |
7 | 11.86% |
Голосовавшие: 59. Вы ещё не голосовали в этом опросе |
![]() |
|
Поиск в этой теме |
|
||||
проектирование гидротехнических сооружений Регистрация: 20.02.2006
Москва
Сообщений: 5,022
|
Действительно, нафиг нам англицкий... написал по-русски, в промт сунул, тот перевёл - отправил по мылу сабж своим зарубежным коллегам. А потом они почему-то с вами контракт разрывают, всего-то навсего потому, что инженер не смог проконтролировать, правильно ли компьютерный "переводчик" перевёл его письмо скажем с согласованием каким-нибудь...
|
|||
![]() |
|
||||
проектирование гидротехнических сооружений Регистрация: 20.02.2006
Москва
Сообщений: 5,022
|
А ещё неплохо бы немецкий знать - большие они спецы в строительстве, так что не мешало бы и у них поучиться... да и Японцы молодцы... и Китайцы... Вот тока албанский бесполезный - его хоть и учить не надо (само как-то получается-приедается) - толку от него как от быка молока
![]() |
|||
![]() |
|
||||
Сообщений: n/a
|
Цитата:
Будучи в командировке в Германии именно на английском и общались - очень все понятно. На переговорах(совещаниях) все технические термины и так понятны(если кто новое слово слышал, то один из нас рисовал это слово - типа гровера или еще сто нибудь), а вечероком за пивом о жизни после двух бокалов вообще все понятно, хоть и вперемешку русские-английские-немецкие слова :wink: |
|||
|
||||
Moderator
Конструктор (машиностроение) Регистрация: 23.10.2006
Россия
Сообщений: 23,268
![]() |
Цитата:
![]() Кроме того своеобразный международный язык инженеров существует уже давным-давно- это чертеж. |
|||
![]() |
|
||||
проектирование гидротехнических сооружений Регистрация: 20.02.2006
Москва
Сообщений: 5,022
|
Я тоже с немцами наобщался... две недели на одном теплоходе по Волге "сплавлялись". Мы - студенты первокурсники, они - студенты какого-то тамошнего института вроде нашего МИСИ, только они уже старшекурсники (лет по 25 уже). Взаимонимание нашли только в последнюю ночь "круиза", когда они (немецкие студенты) упились просто в драбадан, ну и мы тоже до утра не выстояли. Пришлось потом ещё этих товарищей по их каютам растаскивать.
При всём при этом: с нами было человек 20 преподавателей, профессоров, докторов и пр. Общаться с немцами им удавалось только посредством переводчика, хотя и те и другие знали английский и первое время пытались друг с другом трепать. Единственный кто нормально (почти) общался с немецкими студентами без переводчика - наш профессор, который знал не только английский немецкий и французский - так ещё немножко балакал на испанском - по-этому его частым собеседником был какой-то коллега из Исании, интересовавшийся нашими ГЭС по которым собственно и была у нас экскурсия. А вообще, как говорил тот наш профессор: когда выучишь хотябы два иностранных языка - остальные сможешь изучать со скоростью 1 язык в год. так что остаюсь при своём мнении, чем больше языков знаешь - тем лучшее!!! :idea: |
|||
![]() |