[Бали]

Такой вопрос - будем ли работать лицензия от локализованного акада в английском акаде.
У меня стоит русская 2007 лиценз. версия, а охота оригинальную.

[Кулик Алексей aka kpblc]

Должна.

[Бали]

А почему тогда некоторые жаловались на локализованную версию, типа кривая т.п. Они ж получается могли себе оригинал поставить, легально?

[Кулик Алексей aka kpblc]

Если была договоренность с реселлером Autodesk'a о поставке английской - да, могли. Если не было, выполнить замену локализовнной на английскую (говорю про официальные каналы) достаточно проблематично. А замену лучше проводить именно официально, на случай непредвиденных сбоев.

[Бали]

Сообщение от Кулик Алексей aka kpblc Если была договоренность с реселлером Autodesk'a о поставке английской - да, могли. Если не было, выполнить замену локализовнной на английскую (говорю про официальные каналы) достаточно проблематично. А замену лучше проводить именно официально, на случай непредвиденных сбоев.

Проблематично-физически или юридически

[Кулик Алексей aka kpblc]

Юридически. Говорю, потому что по умолчанию поставляются локализованные версии, и в CS при прямой просьбе поставить английскую версию adt 2005 (при закупке) немного удивились. Но сделали. Это дело контролируется, как я понял, самим Autodesk'ом.

[Алексей Ишмяков]

Добрый день всем!

Поскольку разговор касается официальных поставок. То лучше ответить мне.

Сообщение от Кулик Алексей aka kpblc Юридически. Говорю, потому что по умолчанию поставляются локализованные версии, и в CS при прямой просьбе поставить английскую версию adt 2005 (при закупке) немного удивились. Но сделали. Это дело контролируется, как я понял, самим Autodesk'ом.

При выборе спецификации на поставку клиенту конечно предоставлено право выбора - покупать локализованный (русский) продукт или английский. К сожалению бывают накладки, например: сначала клиент просит русский продукт, а потом после поставки "вдруг" вспоминает что все-таки нужен английский. И наоборот.

Позиция продавца в этом случае такая:

1. Клиенту предлагается выполнить процедуру Product Fee from Language Exchange. На человеческом языке - официальный обмен лицензии. Раньше (для продуктов линейки 2006 и более ранних) этот обмен был платным. Клиенту выставлялся счет, он его оплачивал, затем возвращал ранее сделанную покупку и получал новый продукт с новым серийным номером.
Как видим, довольно канительная процедура.
2. Всем хорошо известно, что процедура авторизации продуктов Autodesk принимает все правильные, официально выданные номера и авторизация фактически проводится без проверки языка инсталлированного продукта. Законно приобретенная лицензия действует в любом случае.
3. Таким образом пользователю де-факто предоставляется право использовать лицензию на продукт на другом языке. Исключения см.п.7
4. Если имеет место ошибка в определении языка, мы предлагали клиентам бесплатно дополнительную копию дистрибутива на языке, который они укажут (варианты:русский, английский). В этом случае процедура Language Exchange не проводится.
Т.е. у клиента ОФИЦИАЛЬНО (по клиентской базе Autodesk) находится продукт на одном языке, а пользоваться он может другим.
Это не противоречит Лицензионному Соглашению.
5. При выполнении процедуры подписки (Subsсription) обновление на НОВЫЙ релиз клиенту придет на том языке, который зарегистрирован ОФИЦИАЛЬНО. И клиент в этом случае может опять обратиться к продавцу за получением дистрибутива на новый релиз на другом языке. Это делается бесплатно.
6. Начиная с мая 2007 г. плата за процедуру Language Exchange SKU отменена для продуктов релизов 2007, 2008. И это правильно, поскольку никакого смысла она не имела.
7. При заказе лицензий на территории России возможна отгрузка ТОЛЬКО РУССКИХ или АНГЛИЙСКИХ дитрибутивов. Дистрибутивы на других языках необходимо приобретать на территории соответвующих этим языкам стран у местных дилеров Autodesk.
Т.е. мы не можем клиенту предоставить официально дистрибутивы на французском, немецком, китайском и пр. языках.
Но использоваться на территории РФ такие, уже инсталлированные и авторизованные продукты, вполне могут.

[Кочетков Андрей]

Алексей в связи с вашим ответом вопрос: департамент моей конторы, отвечающий за приобретение ПО, закупил русские Civil 3D 2007.
В результате я работаю на английском 2006-м
Могу я минуя этот департамент (т.к. все операции там проходят ооочень долго - несколько месяцев) получить у вас английский дистрибутив 7-го Сивила?
Коробки от русского 7-го у меня имеются.

[Алексей Ишмяков]

Андрей, напишите мне письмо в приват с объяснением ситуации.
Надо найти способ передать вам нужный дистрибутив.