[BM60]

На тему СП много упомянуто в других темах (более 200).
Но я хотел бы знать только о корректности уст-ки английского (родного) сервис пака на 2005-ый русской локализации.
Выискивать "узкий" ответ в море сообщений пока как-то недосуг.
Кто-то имеет такой опыт такого гибрида: 2005ru + SP№?eng?
Насколько это "не имеет значения"?

[Кулик Алексей aka kpblc]

Не встанет. Забирай для официальных локализаций ServicePack; ReadMe

[cache]

а для русского 2009 тоже не подходит английский сервис пак?))

[Кулик Алексей aka kpblc]

В 2009 версии сервис-пак уже "универсальный".

[BM60]

Не понял тогда запись в ReadMe (пост2) относительно 2005: "... предназначен ... (для всех поддерживаемых операционных систем и языков)". Значит тоже универсальный и опасения некорректности напрасны?

[Кулик Алексей aka kpblc]

По-моему, имеются в виду языки для Windows (типа там арабская / английская / русская)

[BM60]

Наверно, это так. Сравнить бы оригинальный текст этого ридми с этим русским текстом.
А с другой стороны, в следующей строке нет суффиксов ru в имени каждого продукте из списка (вряд ли могут быть на офиц. сайте).
Не исключено, что переведен только файл ридми на все необходимые языки.
По логике, должно же где-то быть специальное официальное пояснение на этот счет.

[KSI]

adt2005swlsp1rus.exe, ACAD2005sp1SWL_rus.exe - вот оригинальные имена SP для 2005 продуктов.

[BM60]

Тот же сайт. ReadMe одинаковы. Значит нет причин для заморочки?
Казалось бы. И все же. Сравним-с.
"Service Pack 1 is for the following Autodesk products running on all supported operating systems and languages:"
и
"Пакет обновления Service Pack 1 (SP1) предназначен для следующих программных продуктов Autodesk (для всех поддерживаемых операционных систем и языков):"
НЕ есть прямое равенство. Ибо выделенное говорит о продуктах, запущенных на всех поддерживаемых операционных системах и языках. Т.е. анг. версия, запускаемая на локализованной для нас, например, Windows ХР (или, аналогично, анг. 2005 на локализованной для Греции Win...)
Правильно (однозначно) сказать "для всех поддерживаемых операционных систем и их языковых локализаций)...

В принципе, это мэлочь, но если "вдругчаво", то отмена СП решается переустановкой 2005ру.
Но опыта влияния такого обновления на форуме вряд ли дождусь - мало уж, небось, кому-то приспичит обновлять 2005ру.

[Кулик Алексей aka kpblc]

В свое время обновлял 2005 - и кад, и ADT (как английские, так и русские) на Windows XP Pro SP2 Rus. Полет нормальный.

[BM60]

Дык чего ж тогда я тут копаюсь в этих дебрях? Прям мозоль натер. А так все просто. Спасибо, более не смею продолжать. До первого своего "вдругчаво" - смеясь и улыбаясь.

Offtop: Ох уж эти переводчики (о локализаторах в другой раз)... Придется учить аглицкий, тхера ара, панимаш...