[Anechka10]

Здравствуйте, уважаемые форумчане!

Я чайник в autocad, поэтому очень прошу помочь.
Во вложенном файле требуется отредактировать текст - перевести с англ. на русский. Однако чертеж привязан к мышке - двигается по полю вместе с мышкой и то появляется, что исчезает.
Файл открываю в autocad 2008.

Что не так с данным чертежом? Следует ли просить заказчика прислать файл в другом формате, доступном для редактирования текста?

Заранее благодарна.

[Кулик Алексей aka kpblc]

1. Чертеж создан не в продуктах Autodesk
2. Чертеж не убегает. Эффекта "двигается по полю вместе с мышкой и то появляется, что исчезает." не наблюдаю (ACAD2009x64 Eng)

[Bull]

Сообщение от Anechka10 Однако чертеж привязан к мышке - двигается по полю вместе с мышкой и то появляется, что исчезает.

Прикольно. А под этим простой зум/пан обычно не подразумевается? Если да, то учтите, что прокрутка текста в АКАД не так, как в ворде. Текст - это обычные примитивы, zoom и pan позволяют увеличить/двигаться по всему полю чертежа до самых мельчайших деталей.

[Anechka10]

Сообщение от Bull Прикольно.

Я тоже смеюсь, когда начинающие по-английски разговаривают . Вы бы лучше подсказали, каким образом убрать этот " простой зум/пан" убрать, и какими кнопками воспользоваться, чтобы отредактировать текст.

Насколько я понимаю, не той программой открываю...

[Кулик Алексей aka kpblc]

Сообщение от Anechka10 каким образом убрать этот " простой зум/пан" убрать

Никак.

Сообщение от Anechka10 какими кнопками воспользоваться, чтобы отредактировать текст.

Двойной щелчок на тексте - открыть его редактирование. Щелчок вне текста на графической области - закончить редактирование.

[Bull]

Сообщение от Anechka10 Вы бы лучше подсказали, каким образом убрать этот " простой зум/пан" убрать, и какими кнопками воспользоваться, чтобы отредактировать текст.

Подсказал.

Сообщение от Bull что прокрутка текста в АКАД не так, как в ворде. Текст - это обычные примитивы, zoom и pan позволяют увеличить/двигаться по всему полю чертежа до самых мельчайших деталей.

После того, как прокруткой/движением достигли того, что текст "встал" так, как вам удобно, делаете двойной щелчок на нем, как уже сказали. И правите. В этом файле текст отдельными строками. Вот, возьмите, чтобы удобнее было править. А так, лучше бы попросили кого знающего вытащить текст в ворд для перевода. Потом бы опять таки он же вставил перевод в чертеж обратно.

PS Широкая улыбка была не издевательской, а добродушной, если что

PPS Некоторые тексты на чертеже были в блоках. Тоже разбил их для вашего удобства

[Anechka10]

Сообщение от Кулик Алексей aka kpblc Никак. Двойной щелчок на тексте - открыть его редактирование. Щелчок вне текста на графической области - закончить редактирование.

В этом и проблема - даже щелкнуть по тексту не получается.

Когда щелкаю по полю, чертеж вообще пропадает, у мышки появляется сообщение "Введите масштаб по оси Х, укажите второй угол или".
К сообщению прикрепляю скриншоты для наглядности. И какой программой пользуюсь (portable).

Несколько лет назад я переводила чертежи в формате .dwg, но там с зумом проблем не было. Действительно щелкала по тексту и правила.
А сейчас конструкторов под боком нет, судостроительный завод обанкротился, приходится самой разбираться.

----- добавлено через ~13 мин. -----

Сообщение от Bull После того, как прокруткой/движением достигли того, что текст "встал" так, как вам удобно, делаете двойной щелчок на нем, как уже сказали. И правите. В этом файле текст отдельными строками. Вот, возьмите, чтобы удобнее было править. А так, лучше бы попросили кого знающего вытащить текст в ворд для перевода. Потом бы опять таки он же вставил перевод в чертеж обратно. PS Широкая улыбка была не издевательской, а добродушной, если что PPS Некоторые тексты на чертеже были в блоках. Тоже разбил их для вашего удобства

На мой взгляд, слишком много работы - текст туда-сюда перекидывать (может я не права)...
Спасибо огромное, но даже здесь не получается править.

PS Улыбка - она и в Африке улыбка.

[Bull]

Сообщение от Anechka10 Когда щелкаю по полю, чертеж вообще пропадает, у мышки появляется сообщение "Введите масштаб по оси Х, укажите второй угол или".

Надо не по полю щелкать, а прямо по тексту. По полю это активируется рамка выбора. Для дальнейшего ГРАФИЧЕСКОГО редактирования. А не редактирования текста. Если после открытия у вас такие картинки как в приложенном ворде, просто сначала нажмите Esc. А потом двойной щелчок на тексте.

[Кулик Алексей aka kpblc]

Сообщение от Anechka10 И какой программой пользуюсь (portable).

1. Правила форума, п.3.5.
2. Autodesk не выпускает AutoCAD "портабельной" версии
3. Ставим нормальную программу и работаем.

[Anechka10]

Сообщение от Кулик Алексей aka kpblc 3. Ставим нормальную программу и работаем.

Искренне благодарю всех участников, поставила демо-версию с официального сайта, работает идеально.
Вопросов по редактированию текста больше нет, даже получилось самостоятельно разбить блоки с текстом (отдельное спасибо Bull за подсказку).

[Bull]

Ну вот и отлично.

Сообщение от Anechka10 отдельное спасибо

всегда пожалуйста.