[Лентяй]

Сообщение от Бахил Да запросто: угловой шов

Садись, два!

Сообщение от Pavel_V Я бы даже сказал, что изогнутый внутренний стыковой сварной шов.

А тебе - два с минусом. Чтобы не выеживался.

Сообщение от boris_r "Привариваемое встык колено (мама)" Странно только почему стыковым швом? Это шутка?

Хиленькая троечка.

А теперь - внимание, правильный перевод: "Прямошовное колено с резьбой под ниппель". Смешной перевод - см. здесь

[Pavel_V]

Сообщение от Лентяй А тебе - два с минусом. Чтобы не выеживался.

Ага, щаз все брошу и перестану выеживаться.
Английский язык убог и беден и менее всех приспособлен для использования в технической сфере. Резьба под ниппель... громотей. Минус кол тебе с минусом, за техническую часть. Написали же, что типа мама, т.е. под вставку внутрь трубы. И не колено, а отвод.
Одно слово butt имеет кучу значений (см. вложение). Фантазии мало разных слов под разные значения придумать?
Юмор американский сразу видно. Интеллектуальный

[Солидворкер]

Сообщение от Pavel_V громотей

[boris_r]

Сообщение от Лентяй Прямошовное колено с резьбой под ниппель".

У тебя ошибка принципиальная. Female не может быть ниппель. Ниппель это Male-папа. Female это мама- муфта.

[Pavel_V]

Сообщение от Солидворкер

Это был сарказм. Двойной.

[Солидворкер]

Сообщение от boris_r Female не может быть ниппель.

Сообщение от baksconstructor Голос с задней парты: - Ну да, конечно.

Это ниппель. Гайка. Штука с дырой. Female

[boris_r]

Сообщение от Лентяй Прямошовное колено с резьбой под ниппель

По моему и оригинал какой-то горбатый и перевод тоже.
Прямошовные бывают трубы, колена тоже? Где в оригинале видно что прямошовное? Видно, что сваренные стыковым швом.
А откуда взялась резьба? Колено(мама или папа) могут быть и без резьбы.

----- добавлено через ~53 мин. -----

Сообщение от Солидворкер Это ниппель. Гайка. Штука с дырой. Female

Ниппель это деталь с наружной резьбой или нарезкой. Он вворачивается, вставляется во что-то, он никак не девочка.
То, что на картинке наверное исключение, которое подтверждает правило.

[Бахил]

Во как интересно: у нас "колено", у них - "женский локоть". Причём "колено" без всякой принадлежности к полу.
А вот интересно, как это будет называться в свете последних событий у "них"? Локоть № 2 или №1?

[Солидворкер]

Сообщение от boris_r По моему и оригинал какой-то горбатый и перевод тоже.

Господи, это был просто каламбур, игра слов. А все бросились лингвистический и технический анализ проводить.

Сообщение от boris_r Ниппель это деталь с наружной резьбой или нарезкой. Он вворачивается, вставляется во что-то, он никак не девочка.

https://yandex.ru/images/search?text...t=1427952683.1

[KronSerg]

Сообщение от Солидворкер Сообщение от boris_r Ниппель это деталь с наружной резьбой или нарезкой. Он вворачивается, вставляется во что-то, он никак не девочка. https://yandex.ru/images/search?text...t=1427952683.1

Классная идея троллить яндекс пародоксальными запросами, нужно будет "подъем вниз" и "полет под землей" попробовать ))
Offtop: На картинках, в основном, футорки удлинители и переходники, ниппелей мало )))

[Pavel_V]

Вот такая это непростая штука ниппель.

НИППЕЛЬ — 1) зажим для проводника в электрических лампах; 2) маталлическ. трубка с винтовыми нарезками по концам, служащая для соединения к. н. труб, напр., газовых, водопроводных и т. п. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском… … Словарь иностранных слов русского языка ниппель — зажим, приспособление, капсюль Словарь русских синонимов. ниппель сущ., кол во синонимов: 3 • зажим (26) • капсюль … Словарь синонимов НИППЕЛЬ — (англ. nipple) металлическая трубка (гайка, штуцер и т. п.), обеспечивающая уплотнение при соединении труб, радиаторов отопительных систем и т. п. Ниппелем называют также грибовидную деталь с внутренней резьбой для закрепления спиц (напр., в… … Большой Энциклопедический словарь НИППЕЛЬ — НИППЕЛЬ, я, мн. и, ей и я, ей, муж. Уплотняющая соединительная деталь в виде металлической трубки, обычно с резьбой на концах. | прил. ниппельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова НИППЕЛЬ — (Nipple) муфта с внутренней резьбой по концам, служащая для соединения водопроводных и др. труб. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь НИППЕЛЬ — соединительная часть воздухопровода, имеющая с обоих концов нарезку и в средней части шестигранник под ключ для завертывания. Одним концом Н. ввертывается в резервуар, тормозной цилиндр, распределитель или в какой либо иной тормозной прибор, а к… … Технический железнодорожный словарь ниппель — 1) небольшая тонкая резиновая трубка, используемая для создания клапана в шине, который позволяет надувать шину и не дает ей спуститься; 2) выступающая в середине камеры трубка со встроенным в нее клапаном накачки EdwART. Словарь автомобильного… … Автомобильный словарь ниппель — ниппель, мн. ниппели, род. ниппелей и в профессиональной речи ниппеля, ниппелей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке ниппель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN threaded entry …

[KronSerg]

Эти ребята возмущены, ниппель - это поилка для кур, и точка.

[Nike]

А я всю свою сознательную жизнь думал что ниппель - это что-то от велосипеда.

[Bull]

До того, как начал работать конструктором, в моем понимании "ниппель" являлся устройством, которое что-то впускает, но не выпускает (т.е. практически клапаном одностороннего действия). Да и происхождение слова в немецком вроде что-то такое означает. И только потом увидел, что ниппель, по сути, это соединитель чего-то с чем-то (преимущественно трубо-водо- и пр. проводов). Практически муфта.

А вот положение резьбы на ниппеле, как я понимаю, на его определение не влияет. Хоть и привыкли большинство считать ниппелем только то, что с наружной резьбой. Поэтому с этим высказыванием не согласен:

Сообщение от KronSerg Классная идея троллить яндекс пародоксальными запросами, нужно будет "подъем вниз" и "полет под землей" попробовать ))

PS А вообще да, что это тут в этой теме мы начали что-то анализировать? Не для этого создавалось

[Солидворкер]

Сообщение от KronSerg "полет под землей" попробовать

Никогда не видел птиц в метро и подземных переходах?

[Admin]

Заканчиваем оффтопить

[Бахил]

Большинство людей готово безмерно трудиться, лишь бы избавиться от необходимости немножко подумать.
© Томас Эдисон

[Pavel_V]

Картинки:

[RomaV]

Из жизни собак...









и кошек...




Offtop: В архиве гифки для сохранности

[Солидворкер]

RomaV, картинки не видно