[Евгений_Анатольевич]

Уважаемые господа! Подскажите, где можно найти\заказать ПУЭ в переводе на английский язык.
ПС: переводчики не предлогать
ППС: заранее спасибо за помощь!

[Vova]

Разве такое бывает-переводить внутренние правила одного государства на другой язык? Какой смысл? В США, например, местные коды посуровей будут, потому что денег больше. И книга потолще раза в полтора

[teoretik24]

Сообщение от Vova Разве такое бывает-переводить внутренние правила одного государства на другой язык? Какой смысл? В США, например, местные коды посуровей будут, потому что денег больше. И книга потолще раза в полтора

Vova, Тема стандартов в США уже не раз была затронута на форуме, и все же.
Может скинете на dwg.ru руководящий документ работы проектировщиков электриков в штатах.

Просто, чистое любопытство

[Dym]

вот кстати недурная штучка для общего понимания как оно в Евросоюзе

[Vova]

Сообщение от teoretik24 Vova, Тема стандартов в США уже не раз была затронута на форуме, и все же. Может скинете на dwg.ru руководящий документ работы проектировщиков электриков в штатах. Просто, чистое любопытство

Про электрические коды (так это называется здесь) и чтобы они обсуждались на форуме-не помню.
Не представляю себе, как и зачем сканировать толстенную книгу с чужими для вас нормами

[teoretik24]

Сообщение от Vova Про электрические коды (так это называется здесь) и чтобы они обсуждались на форуме-не помню. Не представляю себе, как и зачем сканировать толстенную книгу с чужими для вас нормами

Vova, у нас в России (по крайней мере проектировщики электрики) никто не пользуется книжной версией пуэ.
Раз работаешь на электронном кульмане (sic!), значит все нормативно-технические источники в электронном виде.

[Vova]

Фигасе!
У нас (в конторе) никто не пользуется электронной версией Кодов, а только книжний. А где ты можешь подчеркнуть важное или сделать закладки? Видимо, здесь вы обогнали америку
Вообщем, узнаю

[teoretik24]

And When some colleague asks you "What are you doing now?"
You answer him "I`m reading my Codes book. Just I try to find something unusuall for these russians"
Yeah?

[Vova]

Ага, а сам просматриваю русский форум

[Евгений_Анатольевич]

прошу писать только по теме

[Vova]

Сообщение от Vova Разве такое бывает-переводить внутренние правила одного государства на другой язык? Какой смысл?

Разве встречный вопрос был задан не по теме? На него нет ответа.

[Евгений_Анатольевич]

Это не вопрос, это оффтоп. Ты можешь мне их хоть 100 штук задать, мне от этого никакой пользы. Ладно... объясню на пальцах.
Есть вероятность, что в РФ могут работать люди, которые английский язык знают лучше русского? Закончи мысль сам...)

[Кулик Алексей aka kpblc]

Вы еще подеритесь!