[Кулик Алексей aka kpblc]

Сообщение от bargool В переводе участвует ограниченный круг лиц?

Нет Если есть желание - переводи, в соответствующем разделе (найди раздел "Тестирование статей") помести текст. Обсудим, если все будет хорошо - опубликуем
P.S. На данный момент статьи публиковать могут строго определенные люди, не взыщи...

[Александр Ривилис]

Сообщение от bargool В переводе участвует ограниченный круг лиц?

Пока есть два вида статей:
1) Переводы с блогов AutoCAD DevBlog и Through the Interface
2) Собственные статьи (их пока всего несколько штук).
Если захочешь переводить статьи с этих двух блогов, то нужно уточнить список, чтобы не было дублей.

[gomer]

Желательно, кроме подачи ссылки на оригинал, оставлять автора статьи в переводе

[Александр Ривилис]

Сообщение от gomer Желательно, кроме подачи ссылки на оригинал, оставлять автора статьи в переводе

Я об этом думал, но решил что в этом нет смысла. Соображений "почему" три:
1) В тех оригинальных статьях, на которые есть ссылки, явно указан автор. Кстати, часто это не авторы, а "публикаторы" статей - оригиналы статей на сайте http://adn.autodesk.com появились задолго до того, как многие из "публикаторов" стали работать в Autodesk. И авторы оригиналов неизвестны - статьи на том сайте обезличены.
2) Нужно "транскрипировать" имена/фамилии авторов, а это часто не так просто сделать. Всё-таки я не профессиональный переводчик.
3) В собственных статьях (т.е. непереведенных) автор указан явно. Например: Как в своём коде используя AutoCAD .NET API переопределить команду ССЫЛРЕД (_REFEDIT)?