[TanyaSolberg]

Заказчик - норвежская компания собирается построить печатный цех в России (не в Москве).
По опр. причинам Заказчик хочет поручить проектирование на всех этапах норвежской же проектной фирме. Норвежские строительные стандарты основаны на нормах и правилах Eurocode.

Как Вы считаете - насколько это возможно и с какими основными проблемами придется столкнуться?

[Zombie]

Для проведения работ и согласования однозначно надо нанимать отечественную фирму для "русификации" проекта. По другому не получается, проверено.

[zsa]

Можно. Много раз этим занимались. С немцами, итальянцами, финами и т.п. Документацию разработанную инофирмой необходимо привести в соответствие нашим нормам. Как правило это не очень объемная работа и не всегда они сразу понимают почему это так должно быть, ведь у них то можно.... Но потом соглашаются. При этом все экспертизы проходили.

[TanyaSolberg]

Подошли, собственно, к моменту принятия решения.
Хотим попытаться действовать по сл. схеме "семга наша-водка ваша" (с) :
- проектировать в Осло по максимуму
- найти архитектора (и остальных спецов по необходимости через него), который возьмется за приведение чертежей к российским стандартам
- найти человека (или фирму) в Краснодаре (или рядом), которая будет отвечать за согласования и разрешения.
Может быть есть знакомые, которых вы могли бы порекомендовать?

[DEM]

ХМММ
в 2003-м году с помошью програмки Крыса обработал более 400 чертежей.

[ALEX.RU]

мы с иностранцами работаем по схеме технология ваша (т.к они поставляют оборудование),а все остальное наше.Потому как начиная с генплана, как было уже ранее сказано, все приходится переделывать.
Да к тому же, эксперты проверяют всё на соответствие российским нормам, так за чем делать двойную работу сначало в Осло придумать, потом в России переводить и адаптировать.Лишние затраты времени и средств.

[ФАХВЕРК]

alex.ru сталкивался с такой ситуацией - технология "их", остальное - "наше"...

[mms2000]

много сталкиваюсь с принципом технология импортная остальное наше, в основном сейчас в области только так и делают.
Хотя есть один объект сейчас, так вот: немцы кроме оборудования привезут готовый металлокаркас, мы под него только фундаменты делаем.
Как они будут свой проект металла легализовать не понятно, попробую узнать сообщу.