Правильность оформления проекта - Страница 41
| Правила | Регистрация | Пользователи | Сообщения за день |  Справка по форуму | Файлообменник |

Вернуться   Форум DWG.RU > Архитектура и Строительство > Прочее. Архитектура и строительство > Правильность оформления проекта

Правильность оформления проекта

Закрытая тема
Поиск в этой теме
Непрочитано 12.02.2010, 12:50 1 |
Правильность оформления проекта
maton
 
ТВС ГЭС
 
Жуковский
Регистрация: 15.10.2009
Сообщений: 25

Требуется помощь!
Есть договор по объекту, это помещение в здании. Там прописано выполнение стадии «П» разных проектов: строительная часть(ремонт, отделка), освещение, кондиционирование, система видео наблюдения, пожарной сигнализации и т.п. Подразумевалось выполнить по каждому проекту отдельный том, с текстовой частью и чертежами. Мы это постоянно делаем основываясь на ГОСТ 21.101-97. Где прописан состав тома: обложка; титульный лист; содержание; состав проекта; пояснительная записка; основные чертежи.
Объясните, пжл, что содержит содержание, а что состав проекта? (содержание тома или перечень всех проектов на объект? ГДЕ что описывать?)
Как оформить (модно на примере) содержание тома, чтобы там было и пояснительная записка, и чертежи, и спецификация, и кабельный журнал?

Возникло непонимание с заказчиком, он требует выполнение «Проекта» по Постановлению РФ №87, и что мы должны выпускать книги (а не тома), отсутствующие в договоре, такие как: газоснабжение, водоснабжение, водоотведение и др. Выпустить их надо, что то написать и что то вставить, но быть они должны.
Так ли это???

Что главней ГОСТ 21.101-97 или Постановлению РФ №87?

И вообще, такой занудный заказчик, что море вопросов
Просмотров: 1334904
 
Непрочитано 03.12.2011, 17:18
#801
Лыжник

Инженер по канатным дорогам
 
Регистрация: 10.03.2007
Москва
Сообщений: 229


Doka-спасибо, подраздел учел. Но именно много вопросов возникает после прочтения именно П.87 и ГОСТ, а Вы говорите - судьба......
А в примере оформления состава- все без кавычек (сборник №1).
И кстати в Вашем примере "КВЖД" на линейный объект слово "подраздел" отсутствует.

Последний раз редактировалось Лыжник, 03.12.2011 в 18:58.
Лыжник вне форума  
 
Непрочитано 04.12.2011, 15:56
#802
Doka


 
Сообщений: n/a


Цитата:
Сообщение от Лыжник Посмотреть сообщение
И кстати в Вашем примере "КВЖД" на линейный объект слово "подраздел" отсутствует.
Отсутствует по причине того, что там нет раздела 5 "Сведения об инженерном оборудовании, о сетях..." со всеми в его входящими подразделами. Если написать подраздел "Сети связи", то в какой раздел он входит тогда?. Если даже раздел 5 не является самостоятельным и не входит на правах подраздела в раздел 4 "Здания, строения и сооружения, входящие в инфраструктуру линейных объектов". Резюмируя, можно сказать, что при оформлении проектной документации на линейный объект подразделом не может быть по определению - только радел 4 с входящими в него составляющей проектной документации.
Сборник № 1 можешь отдать Зине на растопку. Его писали совсем случайные люди, не читавшие ГОСТ Р 21.1101-2009. Например, в вопросах 5 и 7 приводится ссылка на определения "проектные документация" и "графические документы", тогда как в отсылаемом ГОСТ Р 21.1101-2009 таких определений не приводится.
А во вложении см. копию из сборника 2, где всё, что надо заковычено. Хотя и здесь напортачили - после слова "Раздел 5. "..." поставили сдуру точку. Не надо слепо доверять всяким толкователям. Они тоже живые люди. Но, обрати внимание, тоже не ставят номера подразделам. С этим я согласный.
P.S. Совсем забыл ещё в первый раз отметить, что деление проектной документации (раздела (ИЛО)) на части по причине выделения отдельных зданий и сооружений чистой воды безграмотность и грубейшее нарушение пост. № 87 и ГОСТ Р 21.1101-2009. Раздел составляется на всё предприятие без выделения отдельных зданий, строений и сооружений (см. приложение П ГОСТ Р, где именно "Комплекс наливных грузов", а не отдельные здания). Сколько можно талдычить об одном и том же?
Вложения
Тип файла: rar Пример.rar (857.3 Кб, 327 просмотров)

Последний раз редактировалось Doka, 04.12.2011 в 16:42.
 
 
Непрочитано 04.12.2011, 16:38
#803
611611

Проектирование зданий и сооружений
 
Регистрация: 25.08.2009
Сообщений: 228
<phrase 1= Отправить сообщение для 611611 с помощью Skype™


Цитата:
Сообщение от Doka Посмотреть сообщение
2) Наименования разделов и подраздеов в кавычках - обязательно.
Пост 797, вложение, пример (приложение Г) - тоже без кавычек.
Там же, примечание 1 к примеру оформления - что хотели сказать, кто понял?
611611 вне форума  
 
Непрочитано 04.12.2011, 16:51
#804
Doka


 
Сообщений: n/a


Цитата:
Сообщение от 611611 Посмотреть сообщение
Пост 797, вложение, пример (приложение Г) - тоже без кавычек.
Читать совсем не умеешь?
Цитата:
Сообщение от Doka Посмотреть сообщение
Сборник № 1 можешь отдать Зине на растопку. Его писали совсем случайные люди, не читавшие ГОСТ Р 21.1101-2009. Например, в вопросах 5 и 7 приводится ссылка на определения "проектные документация" и "графические документы", тогда как в отсылаемом ГОСТ Р 21.1101-2009 таких определений не приводится.
Ну тогда доведи до сведения всех российских (и не только) проектировщиков, что прямое действие постан. № 87 и ГОСТ Р 21.1101-2009 на территории России отменяется, всем следует руководствоваться только разъяснениями вып. 1. А что не вошло в вопросник - так командируйте в Москву ходоков.
 
 
Непрочитано 04.12.2011, 17:49
#805
611611

Проектирование зданий и сооружений
 
Регистрация: 25.08.2009
Сообщений: 228
<phrase 1= Отправить сообщение для 611611 с помощью Skype™


Doka, меня пугает твое агрессивное настроение.
Offtop: У людей нет столько времени, как у Вас, проводить на данном форуме много времени, разбираться какой сборник кто писал, кого слушать Минрегион, МЧС России, Стандартинформ, ЦНС или Doka. Все работают, и заходят на форум решить принципиальные вопросы и если один и тот же "тупой" на Ваш взгляд вопрос повторяется в пятый раз - это свидетельствует о том, что человеку нет времени читать 40 страниц одной темы, 20 страниц другой. К примеру, я вообще не обратил внимания, что в посту 797 выложен сборник 1, и тем более не знал, что им можно печь топить, но полагаю это не повод так себя вести, причем не только в отношении меня.
611611 вне форума  
 
Непрочитано 04.12.2011, 18:17
#806
Doka


 
Сообщений: n/a


Цитата:
Сообщение от 611611 Посмотреть сообщение
Все работают, и заходят на форум решить принципиальные вопросы и если один и тот же "тупой" на Ваш взгляд вопрос повторяется в пятый раз - это свидетельствует о том, что человеку нет времени читать 40 страниц одной темы, 20 страниц другой.
Значится изучать нормы времени нет, а торчать в форуме - сколько хошь. Я вот на форум захожу только после работы, в выходные, праздничные дни и в день выборов в Госдуму.
Я так понимаю, что Техрегламент о безопасности зданий и сооружений ещё не открывал?
 
 
Непрочитано 04.12.2011, 18:53
#807
611611

Проектирование зданий и сооружений
 
Регистрация: 25.08.2009
Сообщений: 228
<phrase 1= Отправить сообщение для 611611 с помощью Skype™


Цитата:
Сообщение от Doka Посмотреть сообщение
Я вот на форум захожу только после работы, в выходные, праздничные дни и в день выборов в Госдуму.
Offtop: Ну твой профиль не смотрел, но мне и после работы редко удается, да и то по "горячим темам" пробежаться.
384-фз - это один из тех законов, многие статьи которого можно понимать как удобно, тут я пас
611611 вне форума  
 
Непрочитано 04.12.2011, 19:54
#808
Stierlitz

В строительном проектировании с 05.10.2004
 
Регистрация: 01.05.2008
Новосибирск
Сообщений: 5,220


Цитата:
Сообщение от 611611 Посмотреть сообщение
Doka, меня пугает твое агрессивное настроение.
Offtop: У людей нет столько времени, как у Вас, проводить на данном форуме много времени, разбираться какой сборник кто писал, кого слушать Минрегион, МЧС России, Стандартинформ, ЦНС или Doka. Все работают, и заходят на форум решить принципиальные вопросы и если один и тот же "тупой" на Ваш взгляд вопрос повторяется в пятый раз - это свидетельствует о том, что человеку нет времени читать 40 страниц одной темы, 20 страниц другой. К примеру, я вообще не обратил внимания, что в посту 797 выложен сборник 1, и тем более не знал, что им можно печь топить, но полагаю это не повод так себя вести, причем не только в отношении меня.
Offtop: Doka еще один представитель старшего поколения, кому пора пить желчегонное
Stierlitz вне форума  
 
Непрочитано 05.12.2011, 09:22
#809
Владимир_Д


 
Регистрация: 08.04.2010
Сообщений: 26


Цитата:
Сообщение от Doka Посмотреть сообщение
Сборник № 1 можешь отдать Зине на растопку. ....
Привет...
А откуда это у вас скан, который явно не из Выпуска 1 от 2011
(см. приложение в посте #797 и вложение похожих 2-х страниц)!?
А вообще-то ссылки на Выпуски 1-4 также проскальзывают в Интернете!
Так сколько же их и чему верить...


Спасибо!
Вложения
Тип файла: zip Archive.zip (1.78 Мб, 223 просмотров)
Владимир_Д вне форума  
 
Непрочитано 05.12.2011, 10:48
#810
Сорокин


 
Регистрация: 20.03.2009
Санкт-Петербург
Сообщений: 1,630


Цитата:
Сообщение от Doka Посмотреть сообщение
Например, в вопросах 5 и 7 приводится ссылка на определения "проектные документация" и "графические документы", тогда как в отсылаемом ГОСТ Р 21.1101-2009 таких определений не приводится.
Doka, большой любитель навешивать ярлыки! Всё же повнимательнее нужно смотреть! Ссылка дана на ГОСТ Р 21.1001-2009 - это всё же совсем другой ГОСТ
__________________
Сорокин
Санкт-Петербург
Сорокин вне форума  
 
Непрочитано 05.12.2011, 16:12
#811
Doka


 
Сообщений: n/a


Цитата:
Сообщение от Сорокин Посмотреть сообщение
Ссылка дана на ГОСТ Р 21.1001-2009 - это всё же совсем другой ГОСТ
Действительно, промахнулся. А зачем точку после "Раздел 5" поставил? А как всё-таки позиционировать подразделы раздела 5, входящих в раздел ИЛО? Я привел в КВЖД примеры от безысходности. Например, даже раздел ИЛО надо оформлять отдельным томом, тогда как по всем нормам раздел, если он разбивается на подразделы, не имеет своей собственной составляющей? Как раздел 5 (ИОС) не имеет собственного тома, а только подразделы).
Николай Иванович, прошу извенения за необоснованную критику, но и прошу, ответь!
 
 
Непрочитано 05.12.2011, 16:52
1 | #812
Сорокин


 
Регистрация: 20.03.2009
Санкт-Петербург
Сообщений: 1,630


Это пока только намерения. Смотрите, предлагайте
Вложения
Тип файла: rar Изм.1.rar (775.2 Кб, 268 просмотров)
__________________
Сорокин
Санкт-Петербург
Сорокин вне форума  
 
Непрочитано 05.12.2011, 17:24
#813
Doka


 
Сообщений: n/a


Я эти предложеничя по внесению изменений видел в вып. 2 "Вопросы и ответы". Возникли вопросы уже тогда.
....1) Почему в примерах 1, 2, 3 к п. 4.1.3 в наименованиях разделов исчезли кавычки, и появилась точка? Опять вводите смущение в умы незрелых, да и зрелых тож, проектировщиков.
....2) В приложении Р ГОСТ Р 21.1101-2009 текст по заполнению ведомости начинается со слов "В отчётной документации указывают:". Причём здесь "отчётная" документация? Вернее, почему только отчётная? А где "проектная"?
....3) В приложении Р предлагаю второй абзац изложить в следующей редакции:
...."- в графе "номер тома" - порядковый номер тома
Пример - Том 1, Том 2, Том 14;"
Согласитесь, что номер тома не может состоять из номера 10 (в степени 1).
....А в связи с этим в примерах к п. 4.1.3 и в приложении П номера томов приводить "Том 1", "Том 2"...."Том 14".
....А потом, согласно Федеральному закону от 28.11.2011 № 357-ФЗ в часть 12 ст. 48 Градкодекса введён п. 10 (в степени 1) "требования к обеспечению безопасной эксплуатации объектов капитального строительства;". Интересно, какой номер подраздела присвоят этому разделу в Положении, утв. постан. № 87, если раздел 10 (в степени 1), введён на основании п. 11 (в степени 1) ч. 12 ст. 48 Градкодекса? Какой будет номер тома? Я не представляю.
....4) Считаю неправильно, что в разделе 2 "Нормативные ссылки" приводятся ссылки на ГОСТ Р ниже статуса ГОСТ Р 21.1101. Достаточно записи в п. 5.1.1.
Пока так, будет время - ещё пошукаю.

Последний раз редактировалось Doka, 06.12.2011 в 16:30.
 
 
Непрочитано 05.12.2011, 19:09
1 | #814
Сорокин


 
Регистрация: 20.03.2009
Санкт-Петербург
Сообщений: 1,630


Сразу на самый простой последний вопрос.

Из ГОСТ Р 1.5-2004

3.6 Элемент "Нормативные ссылки" ("Нормативная ссылка") приводят в стандарте, если в тексте данного стандарта даны нормативные ссылки (ссылка) на другие национальные стандарты Российской Федерации* и/или действующие в этом качестве межгосударственные и иные стандарты, а также на межгосударственные и общероссийские классификаторы технико-экономической и социальной информации (далее - межгосударственные и общероссийские классификаторы).
________________
* В том числе признанные в этом качестве государственные стандарты Российской Федерации, а также республиканские стандарты РСФСР, общесоюзные стандарты и стандарты бывшего Совета Экономической Взаимопомощи (СЭВ), действующие непосредственно в качестве национальных стандартов Российской Федерации и включенные в соответствующий указатель.

3.6.1 Элемент "Нормативные ссылки" оформляют в виде раздела 2. В нем приводят перечень ссылочных документов в области стандартизации, который излагают в следующем порядке:

1 национальные стандарты Российской Федерации;
2 республиканские стандарты РСФСР;
3 межгосударственные стандарты;
4 стандарты СЭВ;
5 общероссийские классификаторы;
6 межгосударственные классификаторы.

Т.е. в этом разделе приводят абсолютно все стандарты, где-либо упоминающиеся в стандарте, в том числе, в иллюстрациях и приложениях (кроме заимствованных терминов в рамке).
__________________
Сорокин
Санкт-Петербург
Сорокин вне форума  
 
Непрочитано 06.12.2011, 14:48
#815
Ветеран


 
Регистрация: 03.12.2010
Сообщений: 46


Уважаемый Сорокин. Н. Н.
1. По п 4.1.4 и 8.7 «При большом количестве томов проектной документации (можно указать в виде «более … томов») допускается не включать в каждый том состав проектной документации, а оформлять его в виде отдельного сброшюрованного документа (плодить ещё один документ?) в соответствии с 8.3 и 8.4.» И что ? При экспертизе будут разрывать этот документ разные проверяющие специалисты? Или что, посылать 10-15 шт. СП т.е. к каждому тому? . Каждый специалист должен представлять весь объем ПД для возможных справок к тому материалу, который рассматривает, поэтому состав ПД должен быть в каждом томе. Не говоря о том, что вместо 1-3 листов СП, Вы предлагаете создавать брошюру….

2. По п. 5.2.2 и 7.1.3.24. Что такое заглавный лист текстовых документов?

3. Категорически возражаем против исключения п. 8.5 и всё , что с ним связано. Сквозная нумерация в сброшюрованном документе была и в типовых чертежах и в проектной документации всегда. Другое дело, что кто-то этого не делал и не хотел, не выполнял ГОСТ. Как искать, входящий в брошюру документ, если не по номерам листов проставленных в графе «Примечание» в «Содержании тома»?, извиняюсь за слова «все обслюнявить» перелистывая том? С большим трудом и издержками организации начали соблюдать ГОСТ Р, выпустили шаблоны со сквозной нумерацией и стандарты на основании ГОСТа, приучили к обязательному выполнению ГОСТ. Теперь Вы предлагаете все начать сначала. Еще раз - категорически возражаем! Зачем ухудшать то, что проверено временем. (тем более, что Вы и не убираете приложение И, а только подправили прямоугольник- сплошной линией. Правильно).

4. В п. 8.6 расшифровать подробнее, что записывается в ведомости «Содержание», если Вы убираете текст приложения Г6: а именно:
В содержании тома указывают:
– в графе «Обозначение» – обозначение документа;
– в графе «Наименование» – наименование документа в точном соответствии с наименованием, указанным в основной надписи или на титульном листе;
– в графе «Примечание» – номер листа тома по сквозной нумерации листов тома в соответствии с 8.4, с которого начинается документ, а также, при необходимости, сведения об изменениях, вносимых в записанные документы.
И ничего не убирать про сквозную нумерацию.

5. Приложение Г
Форма 1 - Ведомость рабочих чертежей основного комплекта
Ведомость спецификаций
Форма 2 – Ведомость основных комплектов рабочих чертежей
Ведомость ссылочных и прилагаемых документов
Ведомость документов основного комплекта рабочих чертежей
не понятно почему в наименованиях разный размер шрифта, тоже в приложении Р, форма 13.

Свои возражения мы (наша организация) хотели бы подтвердить официально (По п. 4.1.4 и 8.5). Куда нужно обращаться?
Ветеран вне форума  
 
Непрочитано 06.12.2011, 15:34
#816
Сорокин


 
Регистрация: 20.03.2009
Санкт-Петербург
Сообщений: 1,630


Это пока очень предварительный проект, вобравший в себя предложения многих организаций. Будет еще (не скоро) официальное уведомление на сайте Росстандарта.

Цитата:
Сообщение от Ветеран Посмотреть сообщение
(плодить ещё один документ?)
Так ведь СП и так документ с собственным обозначением! Его никто не "плодит"!
Вы, очевидно. никогда не делали проект, состоящий из многих десятков, и даже сотен томов при участии многочисленных субподрядчиков. Когда проект одного здания, и СП состоит из одного-двух листов, то наверное, его можно и нужно включать в каждый том, но когда СП состоит из 10-20 листов, то включать его в каждый из десятков томов и отслеживать изменения в СП во всех томах - просто мука.

Про сквозную нумерацию - уж простите меня. это просто делопроизводческая дурь. Никто не ссылается (и не должен ссылаться!) на эту сквозную нумерацию - есть обозначение документа и номер листа в штампе.
Проектная документация - это не типовой проект, специально выполнявшийся на продажу.
А здесь это - исключительно для "дела" при сдаче в экспертизу: " принято - в томе столько-то листов".
Если это действительно кому-то нужно и это покажут результаты обсуждения, то никто эту нумерацию не уберет.
Это положение было в стандарте 1997 г., но практически мало кто его выполнял до выхода ГОСТ Р 21.1101-2009. И тут, спустя 12 лет вдруг открылись глаза.

Неужели не видно, что п.Г.6 - ошибка? Поэтому он и исключен. Правда, на всю страну это увидел один-единственный человек.
__________________
Сорокин
Санкт-Петербург

Последний раз редактировалось Сорокин, 06.12.2011 в 15:47.
Сорокин вне форума  
 
Непрочитано 06.12.2011, 15:49
#817
VVapan4ik


 
Сообщений: n/a


Цитата:
Сообщение от Сорокин Посмотреть сообщение
Про сквозную нумерацию - уж простите меня. это просто делопроизводческая дурь. Никто не ссылается (и не должен ссылаться!) на эту сквозную нумерацию - есть обозначение документа и номер листа в штампе.
Правильно.
 
 
Непрочитано 06.12.2011, 17:28
#818
Doka


 
Сообщений: n/a


Николай Иванович, почему наименования разделов по тексту и в приложении П ГОСТ Р 21.1101-2009 в нарушение Положения, утв. постановлением Правительства РФ № 87 приведены без кавычек? Давайте уж и раздел 10 (в степени 1) тоже будем писать как кому вздумается?
Потом, нигде не нашёл (наверное плохо искал) ссылок на ГОСТ 21.501-201 и ГОСТ 21.709-2011. Тогда почему они включены в раздел 2 ГОСТ Р?
Ещё, Федеральным законом от 28.11.2011 № 357-ФЗ часть 14 ст. 48 Градкодекса изложена в другой редакции. Теперь в таблицы А.1 и А.2 надо иную документацию изложить в следующей редакции "Перечень мероприятий по гражданской обороне, мероприятий по предупреждению чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера, мероприятий по противодействию терроризму" и придумать ей шифр.
Ну и на последок, достало бодание с разными экспертизами. Пользуются тем, что это не прописано в ГОСТ Р 21.1101-2009 и кто как требует. Я про внесение изменений в проектную документацию на стадии прохождения госэкспертизы по её замечаниям. Как вносятся изменения после отрицательного заключения - прописано, как вносятся изменения после положительного заключения (утверждения техническим заказчиком) - тоже. А как вносить изменения пока проходишь экспертизу? Одна экспертиза требует предоставления томов с внесёнными в неё измеениями или заново выпущенный том, другая - исключительно в виде каких-то "корректирующих записок" в виде томов с отдельными листами текстовой и графической частей, но т оже с внесёнными в них изменениями. Может стоит и это прописать в ГОСТ, как вносятся изменения на этой стадии? Получается, что пока не получено заключение экспертизы, идёт проектирование, хоть и по замечаниям экспертизы. Тогда какие могут быть разговоры за внесение изменений? Николай Иванович, не отмалчивайся.

Последний раз редактировалось Doka, 06.12.2011 в 17:41.
 
 
Непрочитано 07.12.2011, 07:40
#819
Владимир_Д


 
Регистрация: 08.04.2010
Сообщений: 26


Цитата:
Сообщение от VVapan4ik Посмотреть сообщение
Сообщение от Сорокин
Про сквозную нумерацию - уж простите меня. это просто делопроизводческая дурь. Никто не ссылается (и не должен ссылаться!) на эту сквозную нумерацию - есть обозначение документа и номер листа в штампе
Добрый день всем

А как вы проверяет (или проверял) наличие всех указанных в штампе листов, особенно тогда когда многотомная проектная документация...?
Не буду мучить, я делаю это автоматически:
1. Смотрю сколько всего листов указано в штампе документа и какая его сквозная страница, например, 27 и 175
2. Суммирую - 27+175=202
3. Открываю 202 страницу и если это штамп следующего документа, значит все листы проверяемого на месте !!!!
Проверьте и вы будете довольны...:))
С уважением, Владимир
Владимир_Д вне форума  
 
Непрочитано 07.12.2011, 09:44
#820
Stierlitz

В строительном проектировании с 05.10.2004
 
Регистрация: 01.05.2008
Новосибирск
Сообщений: 5,220


представим ситуацию
есть некий раздел, в нем все как положено обложка, титул, содержание, СП, ТЧ, ГЧ

и все!! на А4 и 300 листов...
попробуй разберись без сквозной нумерации, хоть закладки делай
===
я видел как то КМ завода на формате А4, занятное было зрелище
Stierlitz вне форума  
Закрытая тема
Вернуться   Форум DWG.RU > Архитектура и Строительство > Прочее. Архитектура и строительство > Правильность оформления проекта



Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Главный инженер проекта - это должность такая или что?... Chief Justice Организация проектирования и оформление документации 84 13.08.2022 09:59
Каким должен быть раздел проекта на перекладку сетей связи? Padlo Escobar Инженерные сети 8 15.07.2016 06:20
Ищу пример оформления конструктивной части ПЗ проекта в соответствии с Постановлением Правительства РФ №87 от 16.02.08 loje4ka Поиск литературы, чертежей, моделей и прочих материалов 1 09.03.2010 15:54
Ищу пример оформления проекта стадии П для строительсва гостиницы в Украине Russ1984 Поиск литературы, чертежей, моделей и прочих материалов 0 15.07.2009 13:37
Не выполняется автоматическая синхронизация проекта в АА2008 Кулик Алексей aka kpblc Вертикальные решения на базе AutoCAD 6 20.10.2008 15:38